HONOR ELN-L09 (01) PDF Document

To power on your HONOR ELN-L09 device, press and hold the power button until the screen turns on.

To power off your HONOR ELN-L09 device, press and hold the power button, and then touch the power off icon.

To restart your HONOR ELN-L09 device, press and hold the power button, and then touch the restart icon.

Press and hold the Power and Volume down buttons for more than 10 seconds to force restart your HONOR ELN-L09 device.

Be careful not to scratch your HONOR ELN-L09 device or hurt yourself when using the eject pin.

Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury.

Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your HONOR ELN-L09 device as these may not be recognized and could damage the card tray (slot).

If your SIM card does not match your HONOR ELN-L09 device, please contact your carrier.

Follow the instructions in the figures to set up your HONOR ELN-L09 device. Please use the eject pin included. Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device.

4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services. Please contact your carrier to activate 4G service.

4G service may be unavailable in certain areas due to network interference.

If this guide is inconsistent with the description on the official website, the latter prevails.

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C.

Ideal storage temperatures are -20 °C to +45 °C.

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.

If using a pacemaker, hold the HONOR ELN-L09 device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

Keep the HONOR ELN-L09 device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.

Observe local laws and regulations while using the HONOR ELN-L09 device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.

While flying in an aircraft or immediately before boarding, only use your HONOR ELN-L09 device according to instructions provided. Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal.

In order to avoid damaging the internal circuit of the HONOR ELN-L09 device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.

When charging the HONOR ELN-L09 device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the device and is easily accessible.

Unplug the charger from electrical outlets and the HONOR ELN-L09 device when not in use.

Do not use, store or transport the HONOR ELN-L09 device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.

Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in water or other liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause the battery to leak, overheat, catch fire, or even explode.

Dispose of this HONOR ELN-L09 device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.

This HONOR ELN-L09 device contains a built-in battery. Do not attempt to replace the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly or it may damage the battery. For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact an authorized service center for a replacement.

Check out the pre-installed Tips app and master all the great features on your HONOR ELN-L09 device.

The highest reported SAR value: body SAR: 1.03 W/kg, limit of 2.0 W/kg over 10 grams, at distance of 0.50 cm.

Untuk menghidupkan daya perangkat Anda, tekan dan tahan tombol daya sampai layarnya menyala.

Untuk mematikan daya perangkat Anda, tekan dan tahan tombol daya, lalu sentuh the power off icon.

Untuk memulai ulang perangkat Anda, tekan dan tahan tombol daya, lalu sentuh the restart icon.

Tekan dan tahan tombol Daya dan tombol perkecil volume selama lebih dari 10 detik untuk memulai ulang perangkat Anda secara paksa.

Untuk menghidupkan kuasa peranti anda, tekan dan tahan butang kuasa sehingga skrin dihidupkan.

Untuk mematikan kuasa peranti anda, tekan dan tahan butang kuasa, kemudian sentuh the power off icon.

Untuk memulakan semula peranti anda, tekan dan tahan butang kuasa, kemudian sentuh the restart icon.

Tekan dan tahan butang Kuasa dan Turun kelantangan selama lebih daripada 10 saat untuk memulakan semula peranti anda secara paksa.

Berhati-hatilah supaya tidak tercalar peranti atau tercedera apabila menggunakan pin pengeluar.

Jangan gunakan kad SIM atau kad mikro-SD yang dipotong atau diubah suai pada peranti anda kerana kad tersebut mungkin tidak dicam dan boleh merosakkan dulang (slot) kad.

Jika kad SIM anda tidak sepadan dengan peranti anda, sila hubungi pembawa anda.

Để bật nguồn thiết bị, hãy nhấn và giữ nút nguồn cho tới khi màn hình bật lên.

Để tắt nguồn thiết bị, nhấn và giữ nút nguồn, sau đó chạm vào the power off icon.

Để khởi động lại thiết bị, nhấn và giữ nút nguồn, sau đó chạm vào the restart icon.

Nhấn và giữ nút các Nguồn và nút Giảm âm lượng trong hơn 10 giây để buộc khởi động lại thiết bị của bạn.

Tìm hiểu ứng dụng Mẹo cài đặt sẵn và nắm rõ tất cả tính năng tuyệt vời trên thiết bị của bạn.

Nên cẩn thận tránh làm trầy xước thiết bị hoặc tự làm mình bị thương khi sử dụng ghim đẩy khay thẻ.

Không dùng thẻ SIM hay thẻ microSD đã cắt hoặc sửa đổi cho thiết bị vì có thể chúng sẽ không được nhận dạng và làm hư hỏng khay (khe cắm) thẻ.

Nếu thẻ SIM không khớp với thiết bị của bạn, hãy liên hệ nhà mạng của bạn.

เปิดเครื่องโดยกดที่ปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าหน้าจอติดสว่าง

วิธีปิดเครื่องอุปกรณ์ของคุณ กดที่ปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ จากนั้นแตะ the power off icon.

วิธีรีสตาร์ทเครื่องอุปกรณ์ของคุณ กดที่ปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ จากนั้นแตะ the restart icon.

กดปุ่มเปิด/ปิดและปุ่มลดระดับเสียงค้างไว้นานกว่า 10 วินาที เพื่อบังคับให้อุปกรณ์ของคุณรีสตาร์ท

โปรดระมัดระวังไม่ให้ขูดขีดอุปกรณ์ของคุณหรือทำให้ตนเองได้รับบาดเจ็บเมื่อใช้หมุดสำหรับถอดซิม

อย่าใช้ซิมการ์ดหรือการ์ด microSD ที่ตัดหรือดัดแปลงกับอุปกรณ์ของคุณเนื่องจากอาจไม่สามารถจดจำถาดใส่การ์ด (ช่องใส่) หรือทำให้ชำรุดได้

ถ้าซิมการ์ดของคุณไม่ตรงกับอุปกรณ์ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการของคุณ

開機:長按電源鍵,直至屏幕亮起。

關機:長按電源鍵,然後輕觸 the power off icon.

重新開機:長按電源鍵,然後輕觸 the restart icon.

強制重新開機:同時長按音量降低和電源鍵 10 秒以上,即可強制重新啟動。

使用取卡針時請注意安全,以防戳傷手指或損毀裝置。

請使用標準的 nano-SIM 卡和 microSD卡,否則可能導致卡托/卡槽損壞或裝置無法識別卡片。

若您使用的SIM 卡和裝置不符,請聯絡電訊供應商處理。

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your HONOR ELN-L09 device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.

This device contains a built-in battery. Do not attempt to replace the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly or it may damage the battery.

In order to avoid damaging the internal circuit of the HONOR ELN-L09 device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.