Click here to download AUDIO-TECHNICA ATW-T210A UNIPAK (01) PDF MANUAL

PDF Content Summary:

****** Page 1 ****** 2000 Series Frequency-agile True Diversity UHF Wireless System Installation and Operation d) n OFF DOWN v @audio-technica

****** Page 2 ****** 2 2000 Series Installation and Operation This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 210, en conformité avec IC: RSS-210/CNR210. Operation is subject to the following conditions: 1) This device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. Hereby Audio-Technica declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC CAUTION! Electrical shock can result from removal of the receiver cover. Refer servicing to qualified service personnel. No user- serviceable parts inside. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted candles) on the apparatus. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspaper, tablecloths, curtains etc. Do not expose this apparatus to drips or splashes. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit. The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the AC adapter at any time. In case of emergency, disconnect the AC adapter quickly. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Always consider environmental issues and follow your local regulations when disposing of batteries. Do not expose batteries to excessive heat. The circuits inside the receiver and transmitter have been precisely adjusted for optimum performance and compliance with federal regulations. Do not attempt to open the receiver or transmitter. To do so will void the warranty, and may cause improper operation. Notice to individuals with implanted cardiac pacemakers orAlCD devices: Any source of RF (radio frequency) energy may interfere with normal functioning of the implanted device. All wireless microphones have low-power transmitters (less than 0.05 watts output) which are unlikely to cause difficulty, especially if they are at least a few inches away. However, since a “body-pack” mic transmitter typically is placed against the body, we suggest attaching it at the belt, rather than in a shirt pocket where it may be immediately adjacent to the medical device. Note also that any medical-device disruption wi// cease when the RF transmitting source is turned off Please contact your physician or medical-device provider if you have any questions, or experience any problems with the use of this or any other RF equipment. RF Interference Please note that wireless frequencies are shared with other radio services. According to Federal Communications Commission regulations, “Wireless microphone operations are unprotected from interference from other licensed operations in the band. If any interference is received by any Government or non Government operation, the wireless microphone must cease operation…” If you need assistance with operation or frequency selection, please contact your dealer or Audio-Technica. Extensive wireless information also is available at Thank you for choosing an Audio-Technica professional wireless system. You have joined thousands of other satisfied customers who have chosen our products because of their quality, performance and reliability. This Audio-Technica wireless microphone system is the successful result of years of design and manufacturing experience. Each 2000 Series wireless system provides a choice of 10 PLL synthesized UHF frequencies in one of five UHF frequency ranges, available for flexible performance in a wide variety of regions worldwide: Band D Band E Band F Band G Band I Band U Frequency Range 656.125 – 678.500 MHz 800.550 – 813.150 MHz 854.900 – 864.900 MHz 744.500 MHz 722.125 – 487.125 – 506.500 MHz 606.500 – 629.900 MHz The band letter reference at the end of 2000 Series Stock Numbers indicates what band system/component operates in. For simplicity, model numbers used throughout this manual will reference only the basic model number without the band indications. Each wireless system includes a receiver and either a body-pack or handheld transmitter. UniPak@ body-pack transmitter systems include accessory microphones for particular applications. All A-T Wireless Essentials@ microphones and cables, available separately, are pre- terminated for use with any Audio-Technica 2000 Series wireless system. The ATW-R2100a receiver features true diversity reception. Two antennas feed two completely independent RF sections on the same frequency; automatic logic circuitry continuously compares and selects the superior received signal, providing better sound quality and reducing the possibility of interference and dropouts. The receiver also offers a switchable output attenuator to reduce the level of the output signal by 12 dB for flexible use with a variety of system configurations. Switchable antenna power is also provided. Soft-touch controls provide convenient access to selection of operating frequency and automatic scanning, while an LCD information display provides constant monitoring of system operation. The receiver is half-width for a standard IU 19″ rack mount; rack-mount adapters are included. Two receivers can be mounted side by side, using an optional AT8630 joining-plate kit. The versatile ATW-T210a UniPak@ body-pack transmitter has both low- and high-impedance inputs plus a bias connection, for use with dynamic and electret condenser microphones, as well as Hi-Z instrument pickups. The UniPak@ transmitter also offers separate trim controls for instrument and microphone, plus switchable high/low RF power. The ATW-T220a handheld dynamic microphone/transmitter features the same element used in the PRO 41 dynamic handheld microphone created for professional live-sound venues. It also offers switchable high/low RF power. Both the ATW-T210a UniPae and ATW-T220a handheld transmitters also offer charging contacts so the units can be placed in an optional recharging station for multi-transmitter charging. For economical operation and wide availability, transmitters in the 2000 Series use two 1.5V AA alkaline batteries or rechargeable two AA NiMH batteries for use with Audio-Technica’s ATW-CHG2 Recharging Station. Both transmitters have battery condition indicators. 2000 Series receivers feature a sophisticated Tone LockTM tone squelch system that opens the receiver’s audio output only when a 2000 Series transmitter

****** Page 3 ****** is detected, reducing the possibility of interference. As a result, 2000 Series transmitters and receivers must be used together and should not be used with components from other Audio-Technica wireless systems, or with those of other manufacturers. Please note that in multiple-system applications there must be a transmitter-receiver combination set to a separate channel (frequency) for each input desired (only one transmitter for each receiver). Because the wireless frequencies are within UHFTV frequency bands, only certain channels (operating frequencies) may be useable in a particular geographic area. The 10 channels (operating frequencies) per band that are used in the 2000 Series have been selected for multi- channel compatibility. Subject to frequency availability in a particular geographic area, any of these 10 channels may be used together. The operating frequencies that correspond to each of the 10 channels are listed on page 10. Receiver Installation Location For best operation the receiver should be at least 3 ft. (1 m) above the ground and at least 3 ft. away from a wall or metal surface to minimize reflections. The transmitter should be at least 3 ft. from the receiver, as shown in FigureA. Keep antennas away from noise sources such as digital equipment, motors, automobiles and neon lights, as well as away from large metal objects. Fig. A 1m/3ft 1m/3ft 1m/3ft 1m/3ft Output Connections There are two audio outputs on the back panel: balanced and unbalanced. Use shielded audio cable for the connection between the receiver and the mixer. If the input of the mixer is a 1/411 jack, connect a cable from the 1/4″ unbalanced audio output on the back of the receiver housing to the mixer. If the input of the mixer is an XLR-type input, connect a cable from the balanced XLR-type audio output on the back panel to the mixer. The two isolated audio outputs permit simultaneous feeds to both unbalanced and balanced inputs. For example, both a guitar amp and a mixer can be driven by the receiver. Antennas Attach the included pair of UHF antennas to the antenna input jacks. The antennas are normally positioned in the shape of a “V” (both 450 from vertical) for best reception. Accessory antennas can be remotely located from the receiver. However, due to signal loss in cables at UHF frequencies, use the lowest-loss RF cables practical for any cable runs over 25 feet. RG8- type is a good choice. Use only copper-shielded cable, not CATV-type foil-shielded wire. Audio-Technica offers quality RF cables in four lengths, as well as remote antennas; see for a wide selection of wireless system accessories. Antenna Power The antenna input jacks also can provide +12V DC output on their center pins to power inline RF devices. A maximum of 60 mA can be drawn from each of the jacks. While an accidental short-circuit will not harm the internal 12V supply, make certain that an antenna cable shield 3 2000 Series Installation and Operation does not contact the center conductor. Antenna Power is selected by a switch on the back of the ATW-R2100a Receiver. The unit is shipped with the switch in the “off” position. Note: the antennas included with the ATW-R2100a Receiver do not require power. If you have an antenna system that requires power (such as powered antennas or active combiners or splitters) switch the Antenna Power switch to the “on” position. Power Connections Connect the included AC adapter to the DC power input on the back of the receiver. Loop the small cord from the DC plug over the cord hook above the jack, to keep the plug from being detached by an accidental tug on the cord. Operation of the receiver is controlled by the front- panel Power switch.

****** Page 4 ****** 4 2000 Series Installation and Operation Receiver Controls and Functions Fig. B- Front Panel Controls and Functions POWER SET/SCAN d) ON OFF DOWN O o o 1. 2. 3. 4. 5. POWER SWITCH: Press the Power switch in to turn the receiver on. The LCD window will light, and the operating channel number will be displayed in the window. To turn the receiver off, press the Power switch again. LCD WINDOW: Liquid Crystal Display indicates channel setting and operational readings. See Fig. C for examples. UP/DOWN BUTTONS: Press Up or Down arrow buttons to arrive at desired channel. The selected number will flash on and off. Press and hold Set/Scan button to set the channel (operating frequency). SET/SCAN BUTTON: Two distinct operations are associated with this button: Touch: A momentary press of the Set/Scan button. Hold: A press and hold (about two seconds) of the Set/Scan button. The Set/Scan button can be used in two ways: Manual Set Mode, to permit selection of an operating channel; and Automatic Scan/Set Mode, to initiate the automatic channel scan and selection, as follows: Manual Set Mode: After using the Up or Down arrow button to arrive at desired channel, hold the Set/Scan button to set the channel. NOTE: Before the channel has been set, a touch of the Set/Scan button will revert the channel to its previous setting. Automatic Scan/Set Mode: Hold the Set/Scan button. The Automatic Scan/Set Mode will automatically scan for and set the next open channel. MOUNTING ADAPTERS: For mounting the receiver in any standard 19″ rack. Attach adapters to the receiver with the screws supplied and remove the four receiver feet. (Use optional AT8630 joining- plate kit to mount two ATW-R2100a receivers side-by-side.) Fig. C Receiver LCD Window Display 5 4 3 2 1<71 1 110 dB (A-weighted), typical < 1% (at 1 kHz, kHz deviation) 100 m (300'), typical Recharging power for NiMH batteries (with ATW-CHG2) U. SJCanada/Latin America: 3.2 V DC 230 mA x2 Other world areas: 3.2 V DC – – – 320 mA x2 Battery Life High: 7 hours (alkaline) Low: 9 hours (alkaline) Depending on battery type and use pattern. Open range environment with no interfering signals. Operating Temperature Range 50 c to +450 c 410 F to 1130 F Battery and LCD performance may be reduced at very low temperatures. Frequency Response ATW-R2100a Receiver Receiving System Image Rejection RF Sensitivity Maximum Output Level XLR, balanced: 1/4" (6.3 mm), unbalanced: Balanced Audio Output Attenuator Antenna Input Power Requirements Dimensions Not including BNC connectors or feet. Net Weight Accessories Included 100 Hz to 15 kHz (+1 dB, -3 dB) True diversity 60 dB nominal, 55 dB minimum 20 dBuV at 60 dB S/N ratio (50 ohms termination) +9 dBV +4 dBV Two position switch: 0 / -12 dB BNC-type, 50 ohms Bias voltage 12V DC, 60 mA, each 12-181/ DC, 500 mA 210.0 mm (8.271) W x 162.2 mm (6.39") D x 44.0 mm (1.73") H 1.0 kg (35.3 oz), without accessories Two flexible UHF antennas; AC adapter (country dependent); rack-mount adapters Dimensions Net Weight ATW-T220a Handheld Transmitter RF Power Output (50 ohms) Spurious Emissions Microphone Element Batteries 66.0 mm (2.60") w x 22.5 mm (0.89") D x 92.3 mm (3.63") H 81 g (2.9 oz), without batteries High: 30 mW; Low: 10 mw (switchable) Following federal and national regulations Dynamic cardioid Two 1.5V AA alkaline (not included) or two 1.2V AA NiMH (not included) Recharging power for NiMH batteries (with ATW-CHG2) U. S./Canada/Latin America: 32 V DC 230 mA x2 Other world areas: 3.2 V DC 320 mA x2 Battery Life High: 7 hours (alkaline) Low: 9 hours (alkaline) Depending on battery type and use pattern. Dimensions Net Weight Accessory Included 232.0 mm (9.13") long, 48.0 mm (1.89") diameter 252 g (8.9 oz), without batteries AT8456a Quiet-FlexTM stand clamp t In the interest of standards development, A.T.US. offers full details on its test methods to other industry professionals on request. Specifications are subject to change without notice. ****** Page 10 ****** 10 2000 Series Installation and Operation 2000 Series Frequency Channel Plan 607.625 608.875 656 125 609 575 659.375 610.400 660.000 611 .675 662.125 612.825 665.125 606.500 669.750 606.750 671 .500 607.125 677. ooo 613.300 678.125 678.500 800.550 614.300 801 .425 615.000 803.025 616 225 803.625 616.975 808.525 620 000 809 150 626 025 810 .025 626.775 810.325 628 700 812.775 629.500 813.150 629.900 863. 100 863.500 864. 100 864.900 854 900 855.275 855.900 856 175 858.200 861 .750 112 14, 16 722.125 725.375 112 15, 16 726.000 728.125 1, 2, 10 731 .125 735.750 737.500 19, 20 743 .ooo 14, 18 1, 2,34 16, 17 3, 4,56 487.125 487.625 488.875 491 .750 494 375 495.375 501 .375 503.375 505.750 506.500 Band D Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band E Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band F Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band G Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band I Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band U Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequency-MHz Frequency-MHz Frequency-MHz Frequency-MHz Frequency-MHz Please note that the frequency range 608-614 MHz (Plan A) is illegal to use in many countries due to radio astronomy, Please check your local regulations. Band U (B) Channel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequency-MHz CAUTION: U.S. Public Safety/Security Restrictions (Private Land Mobile Radio Services) Pertains to Band I Only. Avoid the frequencies/channels listed below in each of the following U.S. metropolitan areas (as of November 2009). Refer to for updates. Land Mobile Allocation Metropolitan Areas Boston, MA Dallas, TX Detroit, MI Houston, TX Los Angeles, CA New York, NY Philadelphia, PA Pittsburgh, PA San Francisco, CA Washington, DC 2000 Series I Band Channels 7, g. 9 10 744 744 125 500 TV Channels* to Avoid in Indicated Metropolitan Areas 16 17 14, 16, 20 14, 15, 16 17, 18 Frequency-MHz Note: Cleveland and Chicago public safety allocations (TV Channels 14 & 15} and Miami FL public safety a locations (W Channel 14} are outside of the 2000 Series operating bandwidth. x The 2000 Series operates in TV channels 16-20; Channels 14 and 15 are outside the 2000 Series operating bandwidth. ****** Page 11 ****** Statement of Compliance Usage The AM-T210a, AM-T220a and are intended to use in AT – BE – BG – CY – CZ – DE – DK – EE – ES – Fl – FR – GB – GR HU – – LT- LU -LV- MT- – PL -PT- RO-SE- Sl – SK. Please note : Frequency usage is different for each country. Your Audio-Technica agent will have all the necessary details on the available legal frequencies for your area, Statement of Compliance:- Hereby, Audio-Technica, declares that this ATvV-T21 Oa, ATW-T220a and ATW-R21 ooa are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Audio-Technica vakuuttaa täten että ATW-T21 Oa, ATVV-T220a, ATW-R21 ooa tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Audio-Technica dat het toestel ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 in overeenstemming is met de essentiéle eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaart Audio-Technica dat deze ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R21 ooa voldoet aan de essentiéle eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Par la présente, Audio-Technica déclare que ce ATW-T21 Oa, ATW-T220a, et ATM/-R21 ooa est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Härmed intygar Audio-Technica att denna ATW-T21 Oat ATW-T220a, ATW-R21 ooa står I överensstämmelse med de våsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Audio-Technica erklærer herved, at følgende udstyr ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R21 ooa overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Audio-Technica, dass Sich dieser/diese/dieses ATVV-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 ooa in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Audio-Technica die Übereinstimmung des Gerätes ATW-T21 Oa, ATW-T220a, und ATW-R21 ooa mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) ME THN nAPOYäA Audio-Technica AHAQNEI OTI ATW-T21 oa, ATW-T220a, ATW-R2100a ZYMMOP@QNETAI npoz TIE OYEIQAEIZ A(IAITHZEIE KAI TIE EXETIKEZ AIATAEEIE THE OAHrlAi 1999/5/EK. Con la presente Audio-Technica dichiara che questo ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R2100a é conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Audio-Technica declara que el ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 ooa cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Audio-Technica declara que este ATW-T21 Oa, ATW-T22()a, ATW-R2100a estå conforme com os requisitos essenciais e outras disposiGöes da Directiva 1999/5/CE. Spoleönost Audio-Technica timto prohlaSuje, ie ATW-T21 Oat ATW-T220at ATW•R21 OOasplhuje zåkladni poiadavky a dalSi piisluSné ustanoveni Direktivy 1999/5/EC. Sellega kinnitab Audio-Technica, et see ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R2100a vastab direktiivi 1999/5fEC pöhilistclc nöudmistcle ja muudele asjakohastele määrustele. Ar So, Audio-Technica, apstiprina, ka ATW-T21 Oat ATW-T220a, ATW-R2100a atbilst Direktivas 1999/5/EK galvenajäm prasfbäm un citiem täs nosacjumiem. Suo, Audio-Technica, pareiSkia, kad Sis ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 ooa atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5fEB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. Alulirott, Audio-Technica, kijelenti, hogy a jelen ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R2100a megfelel az 1999/5/EC irånyelvben meghatårozott alapvetö követelményeknek és egyéb vonatkozÖ elöiråsoknak, Hawnhekk, Audio-Technica, tiddikjara li ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 ooa josserva I-htiéijiet essenzjali u disp02izzjonijiet relevanti ohra tad- Direttiva 1995/5/KE. Audio-Technica niniejszym oSwiadcza, 2e ATW-T21 Oat ATW-T220a, ATW•R2100a spefnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999f5/EC. S tem Audio-Technica izjavlja, da je ta ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R2100a v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Spoloénost' Audio-Technica tymto vyhlasuje, 2e ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R21 ooa splha zåkladné p02iadavky a daléie prisluSné ustanovenia Direktivy 1999/5/EC. C HaCTORUIVIR A0KYMeHTAudio-Technica neKnapnpa, ge ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R2100a e B cbrnacne c OCHOBHVtTe 913VICKBaHVIR n CbOTBeTHhTe nocraHOBneHMR Ha AnpeKTMBa 1999/5/EC Prin prezenta, Audio-Technica declarä cä acest ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R21 ooa este conform cu cerintele principale 9i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. isbu belge ile Audio-Technica, bu ATW-T21 Oa, ATW-T220a, ATW-R21 OOa'in 1999/5/EC Yönetmeliåi esas gereksinimlerine ve diger sartlanna uygun oldugunu beyan eder. C HaCTORUIMRT AOKYMeHT Audio-Technica Aeotapnpa, ge ATW-T210a, ATW-T220a, ATW-R2100a e B cbrnacue c OCHOBH91Te "3MCKBaHMR CBOTBeTHhTe n0CTaHOBneHVIR Ha AnpeKTMBa 1999/5/EC. Prin prezenta, Audio•echnica, declara ca urmatoarele echipamente ATW-T210a, ATW-T220a, si ATW-R21 ooa sunt compatibile cu standardele si prevederile Directivei Europeane 1999/5/EC A full copy of the declaration of conformity with directive 1999/5/EC may be obtained from Audio-Technica Limited Old Lane, Leeds, I-SII 8AG, UK ****** Page 12 ****** 10 (Pb) x x x o o o o o o (crVl) o o o o o o (PBDE) o o o E 1ish This explanation is a guida1Ee cotEern•ed with the envirxmmental laws and regulations d' People's Republic China. printed infcwrnation as well as the list of contained materials ccnform with the establis&d by ttr related laws aod regulatitns of the Republic of Otina. and dees apply to Restrictims of Hazardous Substances itEluding Europe •s RoHS directive. Erktarung ist eine Anleitung Sich mit und •regeluncen der China befass;t. Die gedruckten sowQ dk Liste der enthaltet*fi Materialien stimrnen mit (En 'SOrgal:cwcrtcn, dic durch die zugchörigcn Gc:sctzc und Regclungen sotksregxjblik Quina cingefUhrt Utrtein. Sie treffeo auf an&re wnwelttezogere Regelungeo inklusiv•e der Europåischen RoHS-Richflinie zu. is Ceci est un guide concernant les et l'ensemble des réglementations de la RépuNique de Chigw ains:i la *it'iés aux nomrs établies par les lois et réglefii•ents en vigu:ur en Régablique ropulaire Chit*. et pas aux autres sur les substances dangereuws ni la directive RoHS Eurq*en.rtk. Esta explicaciOn es un consejo con respecto a las Ileyes mediioambientales y dc La Repüblica Popular La como lista de est.ån conformes establecidos leyes y de la Repdblic,a y •plica a Pelig:rosas la directriz ROILS Europa. Portu ués Esta explicasåo é uma orient+i relacionada com leis e regulamentos ambkntaks da Republica Popular da China. As informas&s imprcssas, ccwno a Vista dos matcriais corm os valorcs padrao Flas leis e da Rerni•blica da e se aplica a cutr•as relxi«na.das a ROHS Italiano Questa guida ed ai regolamenti delta Repubbüca Cinese. Le infonnazioni stamcute. la lista (ki martiali contenuti. ai valori staMard stabiliti dalk relative leggi e regolanxntazimi dclla Rcpbblica Poplare Chnese. e applicabili altre Restrizicni di Sostanæ Nocivc. la diretliva Eurxvea RoHS, Nederlands een advies betre"ing milieu en regelgeving de China. gedrukte de van aart tot Stand gekomen de tcepassing wetten en regels de Wlks;republiek China en t*TÜkingen van riskante substanties ROHS richtlijn. Dansk Denne rorklaring er en veJl«inlng Folkerepublikken Kinas miljørnrssige love bestemmelser. B de tryite CT lysninger imleholdte rnatcrialc;r er i overensstanmclsc mcd standardværdicrne. som cr blevet etableret af Kinas relatere& og ikke restriktioner for farlige goffer inklusiv Europas RoHS direktiv; Svenska en vagledning miiUCdagar. materiallistan Overensstam:met med stansardvardena i kinesis,ka miljölagama. tillämpas ime av an&a för farliga amnen. euti%kiska RoHS-direktivet. Wyja'nienie to Jest dotyez•ey praw oehrony i regulaeji OiåskieJ Republiki Wydrukowana informxja jak råwnici lista zal.czcnych ptwicrdzaj4 zgoino" z standardowymi wartc*ciami. oszxowanymi v:vzcz wia'ciwe vrawa i regula•cjc Qiliskicj Republiki Lu$w•cj, a rooga bye do restrykcji o nielw.piecznyet substarvjachi iqeznie dyrektywy UE o ROHS. Suomi Tåmå 00 Kiinan ja Ohje. samoin kuin lista on Kiirtan vastaavissa laeissa ja asetuksissa eivåtkä muihin vaarallisten kåYüöå rajoittaviin asetuksiin nvukaarl luettuna Euroopan RoHS-direktiivi. 01 To reduce the environmental impact of a multi-language printed document, product information is available online at in a selection of languages. Afin de réduire l'impact sur l'environnement de l'impression de plusieurs langues, les informations concernant les produits sont disponibles sur le site wwwaudio-technicmcom dans une large sélection de langue. Para reducir el impacto al medioambiente, y reducir la producci6n de documentos en varios leguajes, informaciån de nuestros productos estån disponibles en nuestra pagina del Internet: Para reduzir o impacto ecolågico de um documento impresso de vårias linguas, a Audio-Technica providéncia as informaqöes dos seus produtos em diversas linguas na audio-techn' Per evitare Iiimpatto ambientale che Ia stampa di questo documento determinerebbe. Ie informazioni sui prodotti sono disponibili online in diverse lingue sul sito Der Umwelt zuliebe finden Sie die Produktinformationen in deutscher Sprache und weiteren Sprachen auf unserer Homepage: 0m de gevolgen van een gedrukte meertalige hand eiding op het milieu te verkleinen, is productinformatie in verschillende talen "on-line" beschikbaar op: 0118 cdol 0560 0 @audio-technica Audio-Technica Corporation 02013 Audio-Technica 232304360E 252121-04 Printed in Malaysia








Leave a comment, question, review or page error below.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.