Post questions, comments, reviews or page errors in the comment box below.

Your File is Ready … Download PDF


PDF Content Summary: perixx PERIBOARD-520 320 220 Apa Enter User Manual Bedienungsanleitung manual de instrucciones Mode D'Emploi Manuale Utente 利用者マニュアル」 产品说明书 ALUE CREATOR perixx Perixx's warranty obligations are limited to the terms set forth below. Perixx warrants this hardware product against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original invoice. If you discover a defect, Perixx will either repair or replace the product free of charge. You must contact Perixx for a Return Merchandise Authorization number (RMA) prior to returning any product. For each product returned for warranty service, please include your name, shipping address (no P.O. Box), telephone number, copy of the bill of sale as proof of purchase and make sure that the package is clearly marked with your RMA number. THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED. PERIXX SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO PERIXX DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENTION OR ADDITION TO THIS WARRANTY. PERIXX IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT OR PROPERTY AND ANY COST OF RECOVERING, REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH PERIXX PRODUCTS. PERIXX'S MAXIMUM LIABILITY FOR ANY AND ALL DAMAGES ARISING OUT OF USE OF THE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTS PAID BY PURCHASER FOR SUCH PRODUCT. perixx Product Illustration PERIBOARD-520 320 398 mm 32 mm 1 A 4 (O ) 145 mm 1 LED indicators : Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock and Auto Scroll 2 19mm Trackball 3 2* USB Hub (PERIBOARD-320 Only) “Perixx recommend to use only mouse, keypad, or USB drive on the 2 USB 2.0 hubs. For those high-power required USB device (More than 200mA) like hard drive or DVD player, please do not use them on the keyboard hubs. With excess power consumption (Total 350mA/5V), all connected USB device may not work properly" perixx Product Illustration PERIBOARD-220 398 mm 30 mm 145 mm 1 LED indicators (Caps Lock, Num Lock & Scroll Lock) 2*USB Hubs "Perixx recommend to use only mouse, keypad, or USB drive on the 2 USB 2.0 hubs. For those high-power required USB device (More than 200mA) like hard drive or DVD player, please do not use them on the keyboard hubs. With excess power consumption (Total 350mA/5V), all connected USB device may not work properly" perixx Product Specification Model PERIBOARD-520 Color Black Electrical Rating Operating Voltage Interface 80mA(Max) 4.4~5.25 VDC USB 2.0 and HID 1.1 398*145*32*mm 521 +/- 10g Size Weight Cable Length 1.5M Material ABS, Silicon Rubber and High Impact Polystyrene Win XP and above OS Requirement perixx Product Specification Model PERIBOARD-320 Color Black Electrical Rating Operating Voltage Interface 180mA(Max) 4.4~5.25 VDC USB 2.0 and HID 1.1 398*145*32*mm 545 +/- 10g Size Weight 1.5M Cable Length Material ABS, Silicon Rubber and High Impact Polystyrene Win XP and above OS Requirement perixx Product Specification Model PERIBOARD-220 Color Black Electrical Rating Operating Voltage Interface Size Weight Cable Length Material OS Requirement 80mA(Max) 4.4~5.25 VDC USB 2.0 and HID 1.1 398*145*30*mm 501 +/- 10g 1.5M ABS, Silicon Rubber and High Impact Polystyrene Win XP and above perixx Table of Content ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL --- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FRANÇAIS --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ITALIANO -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - - - - - — — — — - - - - - perixx English (US/UK) Caution • The manufacturer and re-resellers are not responsible for any technical malfunctions, damage, or personal injury incurred by: Any attempt to dismantle, change or modify the product in any manner Malfunction or damage due to misuse or improper alteration or repair. Malfunction or damage caused by external influence such as falling Malfunction or damage is caused by a fire, salt, gas, earthquake, lightning, wind, water, or other natural calamities, or abnormal voltage. Malfunction or damage is caused by other devices connected to the products. Malfunction or damage is caused by high temperature, humid, greasy, dusty and hazardous environment. • You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Perixx Computer GmbH could void your authority to operate the equipment. • All brand names, trademarks and logos are the properties of their respective owners. Please Note: Long-term repetitive use of any keyboard and mouse could cause injury to user. Perixx recommends users to avoid excessive use of this or any keyboard and mouse. வம் English (US/UK) Thank you for purchasing a Perixx product. PERIBOARD is a user friendly keyboard. It is an ideal solution for any professional and industrial application. It is easy to install and use with plug and play feature. There is no need to install any driver or software. System Requirements - Operating System: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 and 10 - 1x Free USB Port Hot Keys Fn+F1 : Open Multimedia Player Fn+F2 : Play/Pause Fn+F3 : Stop Fn+F4 : Previous Track Fn+F5 : Next Track Fn+F6 : Volume - Fn+F7 : Volume + Fn+F8 : Mute Fn+F9: Auto-Scroll / Middle-click of mouse function: (Scroll the screen by pressing Fn+F9 and move the cursor with the trackball :) Fn+F10: DPI Switch(Two DPI level for switching: 1000DPI & 1600DPI) Fn+F11: Keyboard Lock Fn+F12: Brightness adjustment (only for backlit keyboard PERIBOARD-320): 0%-50%-75%-100% *FN + F9 & FN + F10 are only available on PERIBOARD-520 and 320 perixx Deutsch (DE) Bitte beachten Sie: •Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden oder mögliche Verletzungen verursacht durch: Versuche, den Artikel zu demontieren oder in jeglicher Form zu verändern Zweckentfremdung oder eigene Reparaturen Fremdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag Feuer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Überspannung oder jede andere Form von äußerer Gewalt Andere mit der Tastatur verbundene Geräte Zu hohe Temperaturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung •Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an der Gerätschaft, die von Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Gerätes außer Kraft setzen könnte. •Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum von Perixx. Die übermäßige Langzeit-Verwendung jeder Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx empfiehlt Benutzern den übermäßigen Gebrauch von jeglicher Tastatur und Maus zu vermeiden. perixx Deutsch (DE) Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Perixx Produkts. Das PERIBOARD ist eine Tastatur, die sich durch ihre benutzerfreundliche Handhabung auszeichnet. Sie ist die ideale Lösung für den professionellen und industriellen Einsatz. Dank der Plug & Play-Funktion ist sie leicht zu installieren und benötigt keine Treiber- oder Softwareinstallation. Systemvoraussetzungen - Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, und 10 - 1 freier USB-Port Hot Keys F5 F10 F11 F DPI Fn+F1 : Media Player öffnen Fn+F2 : Play/Pause Fn+F3 : Stop Fn+F4 : Vorheriges Lied Fn+F5 : Nächstes Lied Fn+F6 : - Volume Fn+F7 : + Volume Fn+F8 : Stumm Fn+F9: Auto Scroll/ Mittelklick der Mausfunktion: (Mit Fn+F9 scrollen und Cursor mit dem Trackball bewegen :) Fn+F10: DPI: Sensitivität des Trackballs verstellen, zwischen 1000 & 1600 dpi wählen Fn+F11: Tastatur zu sperren Fn+F12: Helligkeitseinstellung von 0% -50% -75%-100% (ist nur für PERIBOARD-320 verfügbar) *FN + F9 & FN + F10 sind nur für PERIBOARD-520 und 320 verfügbar perixx ESPAÑOL (ES) Tenga en cuenta: • El fabricante y los distribuidores no son responsables de los defectos técnicos, daño o perjuicio causado por: no intentos de desmantelar o cambiar el producto en cualquier forma ► apropiación indebida o propias reparaciones ►o influencias externas como caída o un golpe ►o fuego, gas, terremotos, rayos, viento, agua o cualquier otra forma de fuerza externa ►o Otros dispositivos conectados al teclado ►o temperaturas altas o un ambiente húmedo, polvoriento o peligroso • Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones del producto que no estén aprobados expresamente por Perixx Computer GmbH, permiten anular el uso del dispositivo al usuario. • Todos los nombres de marcas, marcas comerciales y logotipos son propiedad de Perixx. El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón. perixx ESPAÑOL (ES) Gracias por la compra de un producto Perixx. Con un excelente rendimiento y funcionamiento, el PERIBOARD cumple con las expectativas de una amplia variedad de aplicaciones en entornos profesionales e industriales. No es necesario instalar ningún software o driver antes de utilizar el teclado. Requisitos del sistema - Sistema operativo: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 y 10 - 1x puerto USB libre Hot Keys Fn+F1 : Abrir Media Player Fn+F2 : Reproducir / Pausa Fn+F3 : Stopp Fn+F4 : Título anterior Fn+F5 : Título siguiente Fn+F6 : Volumen - Fn+F7 : Volumen + Fn+F8 : Silencio Fn+F9: Auto Scroll Función : Activar el clic del medio del ratón: scroll con Fn+F9 y mover el cursor con el trackball Fn+F10: DPI (sensibilidad del trackball): Ajustar 1000 & 1600 dpi Fn+F11: Bloquear teclado Fn+F12: Ajustar iluminación 0% -50% -75%-100% (solamente para PERIBOARD-320 teclado retroiluminado) *FN + F9 & FN + F10 : solamente para PERIBOARD-520 & 320 perixx FRANÇAIS (FR) Avertissement • Le fabricant et revendeurs ne sont pas responsable des défaillances techniques, des dommages ou des blessures occasionnées par: Toute tentative de démonter, changer ou modifier le produit de quelque manière Dysfonctionnement ou dommages à cause d'une mauvaise utilisation ou une modification incorrecte ou la réparation. Dysfonctionnement ou dommages causé par la chute après l'achat. Dysfonctionnement ou dommages sont causés par un incendie, le sel, le gaz, tremblement de terre, la foudre, le vent, l'eau, ou d'autres calamités naturelles, ou d'une tension anormale. Dysfonctionnement ou les dommages sont causés par d'autres appareils connectés au clavier. Dysfonctionnement ou dommage est causé par une température élevée, environnement humide, grasse, poussiéreux et dangereux • Vous êtes averti que des changements ou des modifications ne sont pas expressément approuvés par le responsable tiers pour la conformité pourraient annuler votre autorité quant à utiliser cet appareil. • Tous les noms de marque, marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. S'il vous plaît noter: L'utilisation répétitive à long terme d'un clavier et une souris pourrait causer des blessures à l'utilisateur. Perixx recommande aux utilisateurs d'éviter l'utilisation excessive de ce ou tout clavier et la souris. perixx FRANÇAIS (FR) Merci pour votre achat d'un produit Perixx. PERIBOARD peut créer des performances confortables et en circulation avec son design de qualité et prix compétitif. C'est une solution idéale pour les besoins de bureau, à domicile et les jeux. Il est facile à installer et à utiliser avec fonction Plug and Play. Il n'est pas nécessaire d'installer aucun pilote ou logiciel. Configuration requise - Système d'exploitation: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 et 10 - 1x port USB libre Hot Keys Fn+F1 : Lecteur Windows Media Fn+F2 : Lecture / Pause Fn+F3 : Arrêter Fn+F4 : Piste précédente Fn+F5 : Piste suivante Fn+F6 : Volume - Fn+F7 : Volume + Fn+F9: Défilement automatique /Click milieu : (Déplacez la souris en appuyant sur Fn + F9 pour faire défiler l'écran) Fn+F10: Interrupteur PPP (1000 et 1600 PPP) Fn+F11: Verrouiller clavier Fn+F12: réglage de luminosité 0% -50% -75% -100% (seulement pour le clavier PERIBOARD 320) Fn+F8 : Muet *FN+F9 et FN+F10: seulement pour PERIBOARD-320 et PERIBOARD-520 *FN+F12: seulement pour PERIBOARD-320 16 perixx ITALIANO (IT) Attenzione • || produttore e i rivenditori non sono responsabili per eventuali malfunzionamenti tecnici, danni o lesioni personali causati da: Qualsiasi tentativo di smantellare, cambiare o modificare il prodotto in qualsiasi modo Malfunzionamenti o danni dovuti ad uso, alterazione o riparazione impropri. Malfunzionamenti o danni causati da fattori esterni come la caduta Malfunzionamenti o danni causati da incendi, sale, gas, terremoti, fulmini, vento, acqua, o altre calamità naturali, ovvero da voltaggio anomalo. Malfunzionamenti o danni causati da altri dispositivi connessi al prodotto. Malfunzionamenti o danni causati da alte temperature ovvero da ambiente umido, grasso, polveroso o pericoloso. • Si avvisa che alterazioni o modifiche non espressamente approvate da Perixx Computer GmbH potrebbero annullare il vostro permesso di utilizzare l'apparecchiatura. • Tutte le etichette, i marchi e loghi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Nota: A lungo termine l'uso ripetitivo di qualsiasi tastiera e mouse potrebbe causare lesioni all'utente. Perixx consiglia agli utenti di evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tastiera o mouse. perixx ITALIANO (IT) PERIBOARD è un facile da usare tastiera full size con trackball. Si tratta di una soluzione ideale per qualsiasi applicazione professionale e industriale. E 'facile da installare e utilizzare con funzione Plug & Play. Non è necessario installare alcun driver o software. Requisiti - Sistema operativo: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 e 10 - 1 x porta USB libera Hot Keys Fn+F1 : Aperto Multimedia Player Fn+F2 : Play / Pausa Fn+F3 : Stop Fn+F4 : Traccia precedente Fn+F5 : Traccia successive Fn+F6 : Volume - Fn+F7 : Volume + Fn+F8 : Silenzio Fn+F9: Middle-click • (Per far scorrere lo schermo premendo FN + F9 e muovendo il mouse contemporaneamente) Fn+F10: DPI Switch (Due livello di DPI: 1000 & 1600) Fn+F11: Per bloccare la tastiera Fn+F12: Regolazione della luminosità da 0% -50% -75% -100%( solo su PERIBOARD-320) *FN + F9 & FN + F10 : solo su PERIBOARD-520 e 320 perixx 日本語 (JA) 保証規定のご注意 ・保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただ きます。 ・弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理に より故障した場合。 ・乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。 ・お取扱上の不注意 (落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込 みなど)により故障した場合。 ◆地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障 した場合。 ・弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。 →通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入 れの不備(カビ発生、チリ・ホコリ等)により故障した場合。 ・その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された 場合。 ・利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させ ていただく場合がございます。何卒ご了承ください。 ・本書に記載のブランド名、ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。 ご注意:マウスやキーボードなどを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに深刻な障害を 引き起こす恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。 19 perixx 日本語 (JA) Perixx製品をご購入いただきありがとうございます。PERIOBARDは、その品質、デザインと 競争力のある価格で、快適で優れたパフォーマンスを作成することができます。それは、オフ ィス、家庭やゲームのニーズに最適なソリューションです。これは、インストールとプラグと一 緒に使用して機能を果たすことは容易である。任意のドライバやソフトウェアをインストー ルする必要はありません。 対応機種とOS - WINDOWS XP/VISTA/7/8/10搭載パソコン - USBポート(Aタイプコネクター)を持つ機種 Hot Keys Fn+F1: オープンマルチメディアプ Fn+F8 : ミュート(消音) レーヤー Fn+F9: 中クリック (FnとF9を同時に押すと、操作画面 Fn+F2:再生/一時停止 をスクロールすることができます。) Fn+F3 :やめる Fn+F10: 1000と1600 DPIレベルに切り替え可能です。 Fn+F4:前の曲 Fn+F11: キーボードロック Fn+F5:次の曲 Fn+F12: 4明バックライト調整:0%-50%-75%-100 % Fn+F6 : ボリューム - PERIBOARD- 320でのみ利用可能) Fn+F7 : ボリューム + *FN +F9 & FN +F10: PERIBOARD- 520 & 320でのみ利用可能 perixx 简体中文(SC) 注意 ·制造商和经销商不对以下行为所导致的任何技术故障损失或人身伤害承担责任 以任何方式企图拆除,更改或修改产品引起的故障或损坏 由于误用或不当更改,修理故障引起的故障或损坏 由于购买后摔落产品引起的故障或损坏 由于火,盐,气体,地震,曝晒,风,水,或其他自然灾害,或异常电压引起的故障或 损坏 由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。 由于高温,潮湿,油腻,多尘和危险的环境引起的故障或损坏 •请注意,若由未经合规责任方明确批准的变更或修改,可能使用户失去对设备的操作权 限 •所有的品牌名称,商标和标志是其各自所有者的财产 请注意:长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。 Perixx建议用户避免过度使用 任何键盘和鼠标。 perixx 简体中文(SC) 感谢您购买Perixx产品。 PERI BOARD 以其舒适的设计,极具竞争力的价格以及完整的功 能性,来满足一般的家庭与办公室的使用需求。透过随插即用的便利性,您无需安装任 何额外的驱动程序或软体即可立即使用本产品。 您亦可将本产品与数位多媒体搭配使用,如:多媒体电脑、家庭电影院、网路电视或是 车用电脑。 系统需求 一作业系统:微软Windows XP, Vista, 7, 8, 10 -1个闲置USB端口埠 热键Hot Keys Fn+F1:打开播放器 Fn+F2:播放/暂停 Fn+F3:播放停止 Fn+F4:上一首 Fn+F5:下一首 Fn+F6:音量 Fn+F7:音量+ Fn+F8:静音 Fn+F9:鼠标中键(透过此热键和同时移动鼠标,可 以达到浏览整个萤幕的目的) Fn+F10: DPI切换(二段DPI:1000 & 1600) Fn+F11: 键盘锁定 Fn+F12: 四段背光亮度调整:0%-50%-75%-100%(仅在 PERI BOARD-320上有功能) *FN +F9 & FN +F10 仅在 PERI BOARD-520和320上有功能 perixx 繁體中文(TC) 注意 ·製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任 以任何方式企圖拆除,更改或修改產品引起的故障或損壞 由於誤用或不當更改,修理故障引起的故障或損壞 購買後摔落產品引起的故障或損壞 由於,鹽,氣體,地震,曝曬,風,水,或其他自然災害,或異常電壓引起的故障或損 壞 由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。 由於高溫,潮濕,油膩,多麼和危險的環境引起的故障或損壞 •請注意,若由未經合規責任方明確批准的變更或修改,可能使使用者失去對設備的操作 許可權 •所有的品牌名稱,商標和標誌是其各自所有者的財產 請注意:長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用任 何鍵盤和滑鼠。 perixx 繁體中文(TC) 感謝您購買Perixx產品。 PERI BOARD 以其舒適的設計,極具競爭力的價格以及完整的功 能性,來滿足一般的家庭與辦公室的使用需求。透過隨插即用的便利性,您無需安裝任 何額外的驅動程序或軟體即可立即使用本產品。 您亦可將本產品與數位多媒體搭配使用,如:多媒體電腦、家庭電影院、網路電視或是 車用電腦。 系統需求 作業系統:微軟Windows XP, Vista, 7, 8, 10 -1個閒置USB接口 快捷鍵 Fn+F1:打開播放器 Fn+F2:播放/暫停 Fn+F3:停止 Fn+F4:上一首 Fn+F5:下一首 Fn+F6:音量 Fn+F7:音量+ Fn+F8:靜音 Fn+F9:滑鼠中鍵 (透過此熱鍵和同時移動滑鼠,可 以達到瀏覽整個營幕的目的) Fn+F10: DPI 切換(二段DPI:1000 & 1600) Fn+F11: 鍵盤鎖定 Fn+F12: 四段背光亮度調整:0%-50%-75%-100%(僅在 PERIBOARD-320上有功能) *FN+F9 & FN +F10僅在 PERIBOARD-520和320上有功能 perixx Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany Tel: +49211-56948800 Fax: +49211-569488-22 Declaration of Conformity Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Perixx Computer GmbH Heerdter Landstrasse 1894, 40549 Düsseldorf, Germany Declares that the product: Product Name Model Name: Wired Keyboard PERIBOARD-520 320 220 Conforms to the following standards: EN 55032: 2015 EN 55024: 2010+A1:2015 In accordance with the council directive 2014/30/EU Perixx Computer GmbH Aller Lun Perixx Computer GmbH Heerdter Landstrasse 1896 40549 Düsseldorf Germany Tel.: +49-211 -56 94 88-0 Fax: +49-211 - 56 94 88 22 Allen Liang Technical Director Date: 05.May.2016 perixx ALUE CREATOR







Leave a Reply