GRUNDIG UMS 15 (01) PDF MANUAL


Post questions, comments, reviews or page errors in the comment box below.

Your File is Ready … Download PDF

CLICK HERE TO DOWNLOAD GRUNDIG UMS 15 (01) PDF MANUAL


PDF Content Summary: HiFi Service Manual

ON TUNING PHONES TUNER/BAND - VOLUME + SOURCE CLOCK TIMER MEMORY UBS SURROUND SOUND PRESETS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP MEMORY 0 UMS 15 (G.LK 1050)

O N VIDEO TAPE

UMS 15 REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM FULL AUTO STOP REC. PLAY REW. F.FWD. STOP/EJECT PAUSE FM MODE RANDOM PRESET REPEAT VOLUME TUNER/BAND SOUND PRESETS REMOTE CONTROL UMS 15 Grundig Service Hotline Deutschland... ...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Technik:

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service Service Manual Sicherheit Safety TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax: Planatron (8.00-22.00Uhr) 0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51 0180/52318-99

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

Materialnr./Part No. 72010 800 0000 Telefon: Fax: 0180/52318-40 0180/52318-50

Materialnummer/Part Number 72010 760 8500 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ E-BS35 0100 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016 http:\\ grundig.de Allgemeiner Teil / General Section UMS 15

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialummer 72010 800 0000, sowie zusätz lich die eventuell abweichenden, landes spezifischen Vorschriften! Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil .................................. 1-2…1-8 Meßgeräte / Meßmittel ................................................................ 1-2 Technische Daten ........................................................................ 1-3 Servicehinweise ........................................................................... 1-3 Ausbauhinweise .......................................................................... 1-4 Bedienhinweise ........................................................................... 1-7 Abgleichvorschriften ................................... 2-1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen ................. 3-1…3-14 Verdrahtungsplan ......................................................................... 3-1 IC-Blockschaltpläne ..................................................................... 3-2 Bedienplatte ................................................................................. 3-5 CD-Platte ..................................................................................... 3-8 Hauptplatte ................................................................................. 3-11 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten .............................. 4-1…4-4 Allgemeiner Teil Meßgeräte / Meßmittel NF-Voltmeter Frequenzzähler Cr-Testcassette (3150Hz / 10kHz) z.B. 448A Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. Table of Contents Page General Section .................................. 1-2…1-10 Test Equipment / Aids .................................................................. 1-2 Technical Data ............................................................................. 1-3 Service Hints ................................................................................ 1-3 Disassembly Instructions ............................................................. 1-4 Operating Hints ............................................................................ 1-9 Adjustment Procedures................................ 2-2 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs..................... 3-1…3-14 Wiring Diagram ............................................................................ 3-1 IC Block Circuit Diagrams ............................................................ 3-2 Operating Board ........................................................................... 3-5 CD Board ..................................................................................... 3-8 Main Board ................................................................................. 3-11 Exploded Views and Spare Parts Lists .................................. 4-1…4-4 General Section Test Equipment / Aids AF Voltmeter Frequency Counter Cr test cassette (3150Hz / 10kHz) e.g. 448A Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth Tel.: 0911 / 703-4118; Fax: 0911 / 703-4130 eMail: instruments@grundig.de Internet: http:\\ grundig-instruments.de 1 - 2 GRUNDIG Service UMS 15 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten Verstärkerteil Sinusleistung .......................................................................... 2 x 6W Musikleistung ......................................................................... 2 x 9W Eingangsempfindlichkeit/Impedanz ............................. 400mV/30kΩ Empfangsteil FM-Empfangsbereich ............................................. 87,5…108,0MHz MW-Empfangsbereich ............................................... 522…1611kHz LW-Empfangsbereich .................................................. 144…288kHz CD Teil Frequenzgang ............................................................ 40 Hz…20kHz Geräuschspannungsabstand ................................... (bewertet) 65dB Cassettenteil Tonträger ....................... Compact-Cassette nach DIN 45516 (IECI) Frequenzgang .......................................................... 80Hz…13,5kHz Spurlage ....................................................... Viertelspur international Geräuschspannungsabstand ................................... (bewertet) 50dB Gleichlaufschwankungen (WRMS) ........................................... 0,2% System Spannungsversorgung ............................................................ 230V~ Netzfrequenz ............................................................................. 50Hz max. Leistungsaufnahme ........................................................ < 50W Leistungsaufnahme in Standby ................................................. ~ 6W Servicehinweise Cassettenteil Überprüfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetköpfe, die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind. Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reinigungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessert sich der Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf. Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssen die technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manual vorgegebenen Meßwerte überprüft bzw. eingestellt werden. CD-Teil Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muß vor Abziehen der Steck verbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch stati sche Aufladung zu vermeiden. Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muß nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte Schutz lötstelle entfernt werden! Schutzlötstelle protective soldered joint Tunerplatte Die Tunerplatte ist nur als komplettes Ersatzteil erhältlich. Deshalb sind in diesem Service Manual keine Platinenabbildungen und kein Schaltplan enthalten. Wichtige Masseverbindungen! Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, daß die Masseverbindungen zwischen den einzelnen Bausteinen gewähr leistet sind. Meßwerte Bei den in den Schaltplänen angegebenen Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte! Technical Data Amplifier unit Sinusoidal power .................................................................... 2 x 6W Music signal power ................................................................ 2 x 9W Input sensitivity/impedance .......................................... 400mV/30kΩ Tuner FM Reception range .............................................. 87.5…108.0MHz MW Reception range ................................................. 522…1611kHz LW Reception range .................................................... 144…288kHz CD Unit Frequency response .................................................. 40 Hz…20kHz Signal-to-noise ratio ................................................ (weighted) 65dB Tape Unit Sound carrier ............. Compact tape according to DIN 45516 (IECI) Frequency response ................................................ 80Hz…13.5kHz Tracking position ...................................... International quarter-track Signal-to-noise ratio ................................................ (weighted) 50dB Synchronization deviations (WRMS) ........................................ 0.2% System Operating voltage .................................................................... 230V~ Mains frequency ........................................................................ 50Hz Max. power consumption ........................................................ < 50W Power consumption in standby ................................................. ~ 6W Service Hints Cassette Section Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit or cleaning benzine. If the heads or other components have been replaced, the technical data of the recorder must be checked or adjusted according to the values specified in the Service Manual. CD Section When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be provided with a protective soldered joint before unplugging the connec tors to avoid damage to the Laser diode by static charges. When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the soldered joint fitted at the factory must be removed after the connectors are plugged in. Laseranschlußplatte Laser PCB Tuner Board The tuner board is only obtainable as a complete spare part that is why this Service Manual does not contain any pcb figures or circuit diagram. Important chassis connections! When re-assembling the system take care of the chassis connections of the individual components. Measured Values The measured values given in the circuit diagrams are approximates!

GRUNDIG Service 1 - 3 Allgemeiner Teil / General Section UMS 15

Ausbauhinweise 1. Öffnen des Gehäuses – 4 Schrauben A, 5 Schrauben B und 2 Schrauben C (Fig. 1) herausdrehen. – Rückwand ca.10cm nach hinten schieben, Steckverbinder CP204 (Fig. 2) abziehen und Rückwand abnehmen. A A B C Disassembly Instructions 1. Opening the cover – Undo 4 screws A, 5 screws B and 2 screws C (Fig. 1). – Slide back the cover for about 10cm, pull off plug-in connector CP204 (Fig, 2) and remove the cover. CP204

2. Hauptplatte Fig. 1 Fig. 2 2. Main Board

– 2 Schrauben D (Fig. 3) herausdrehen und Hauptplatte abnehmen. – Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. Montagehinweis: Beim Einbau ist darauf zu achten, daß die Abschir mung wieder angebracht ist (Fig. 3). 3. Tunerplatte – Hauptplatte ausbauen (Pkt. 2). – 2 Schrauben auf der Tunerplatte herausdrehen. – 2 Lötstellen E (Fig. 3) auflöten. – Tunerplatte ablöten. 4. CD- und Bedienteil – Hauptplatte ausbauen (Pkt. 2). – Lautstärkeknopf abziehen. – 3 Schrauben F (Fig. 4) herausdrehen. – 2 Halter G (links/rechts, Fig. 3) ausrasten und CD- und Bedienteil herausnehmen. D G E D – Undo 2 screws D (Fig. 3) and remove the main board. – Unplug the connectors if necessary. Reassembly: When reassembling take care to refit the shielding (Fig. 3). 3. Tuner Board – Remove the main board (para 2). – Undo 2 screws at the tuner board. – Unsolder 2 solder tags E (Fig. 3). – Unsolder the tuner board. 4. CD Part and Operating Board – Remove the main board (para 2). – Pull off the volume knob. – Undo 3 screws F (Fig. 4). – Disengage 2 holders G (left/right, Fig. 3) and remove the CD part together with the operating board. F

Fig. 3 Fig. 4 1 - 4 GRUNDIG Service UMS 15 Allgemeiner Teil / General Section

5. CD- und Bedienplatte – CD- und Bedienteil ausbauen (Pkt. 4). – 4 Schrauben H (Fig. 5) herausdrehen. – CD- und Bedienplatte abnehmen. Hinweis: Vor Abziehen der Flexprintleitung Sicherheitslötstelle I (Fig. 7) an der Pickup-Einheit kurzschließen. Dadurch wird verhindert, daß die Laserdiode durch statische Aufladung zerstört wird. 6. Displaybeleuchtung – CD- und Bedienteil ausbauen (Pkt. 4). – 2 Rastnasen K ausrasten (Fig. 5) und Displaybeleuchtung abneh men. 7. CD-Laufwerk – CD- und Bedienteil ausbauen (Pkt. 4). – 4 Schrauben L herausdrehen (Fig. 6). – CD-Laufwerk herausnehmen. Hinweis: Vor Abziehen der Flexprintleitung Sicherheitslötstelle I (Fig. 7) an der Pickup-Einheit kurzschließen. Dadurch wird verhindert, daß die Laserdiode durch statische Aufladung zerstört wird. H K Fig. 5 8. Pickup-Einheit – CD-Laufwerk ausbauen (Pkt.7). – 2 Rastnasen M (Fig. 6) ausrasten und Kunststoffabdeckung ab nehmen. – Rastenasen N (Fig. 6) lösen und Zahnrad O (Fig. 8) herauszie hen. – Sicherungshebel P zur Seite schieben und Pickup-Achse Q herausziehen (Fig. 8). Montagehinweis: Beim Einbau auf Führung R (Fig. 6) achten. I Fig. 7 5. CD and Operating Board – Remove the CD part together with the operating board (para 4). – Undo 4 screws H (Fig. 5). – Remove the CD and operating board. Note: Shortcircuit the safety solder pads I (Fig. 7) on the pickup unit before unplugging the flexprint to avoid a damage to the laser diode by static charges. 6. Display Illumination – Remove the CD part together with the operating board (para 4). – Disengage 2 catches K (Fig. 5) and remove the Display Illumina tion. 7. CD Mechanism – Remove the CD part together with the operating board (para 4). – Undo 4 screws L (Fig. 6). – Remove the CD Mechanism. Note: Shortcircuit the safety solder pads I (Fig. 7) on the pickup unit before unplugging the flexprint to avoid a damage to the laser diode by static charges. L M R N L Fig. 6 8. Pickup Unit – Remove the CD mechanism (para 7). – Disengage 2 catches M (Fig. 6) and remove the plastic cover. – Disengage the catches N (Fig. 6) and remove the gearwheel O (Fig. 8). – Push the securing lever P aside and pull out the pickup shaft Q (Fig. 8). Reassembly: When reassembling pay attention to the guide R (Fig. 6). O Q P Fig. 8

GRUNDIG Service 1 - 5 Allgemeiner Teil / General Section UMS 15

9. Cassettenlaufwerk – CD- und Bedienteil ausbauen (Pkt. 4). – 4 Schrauben S (Fig. 9) herausdrehen. – Cassettenfachklappe öffnen und Laufwerk entnehmen. 10. A/W-Kopf Hinweis: Farbige Zuordnung der Anschlußkabel zu den A/W-Kopf Anschlüssen notieren. – Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 9). – 2 Schrauben T (Fig. 10) herausdrehen und A/W-Kopf abnehmen. Montagehinweis: Nach dem Einbau muß der Azimut eingestellt werden (siehe Kapitel 2, Abgleich). 11. Andruckrolle – Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 9). – Rastnase U (Fig. 10) ausrasten. – Andruckrolle mit Halter abnehmen. Montagehinweis: Feder V wieder einhängen und Hebel W in Pfeilrichtung schieben (Fig. 10). S 9. Cassette Mechanism – Remove the CD part and operating board (para 4). – Undo 4 screws S (Fig. 9). – Open the cassette compartment and remove the mechanism. 10. R/P Head Note: Note down the allocated colours of the connecting cable to the R/P head connections. – Remove the cassette mechanism (para 9). – Undo 2 screws T (Fig. 10) and remove the R/P Head. Reassembly: After reassembling the azimuth needs to be adjusted (see chapter 2, adjustment). 11. Pressure Roller – Remove the cassette mechanism (para 9). – Disengage catch U (Fig. 10). – Remove the pressure roller together with its holder. Reassembly: When reassembling re-attach the spring V (Fig. 10) and push the lever W in the direction of the arrow (Fig. 10). W T V U

12. Netzkabelabdeckung Fig. 9 Fig. 10 12. Mains Cable Cover

– 3 Schrauben X (Fig. 11) herausdrehen. – 2 Rastnasen Y (Fig. 11) ausrasten und Abdeckung abnehmen. 13. Trafo – Netzkabelabdeckung abnehmen (Pkt. 12). – Trafoleitungen von der Netzkabelanschlußplatte ablöten. – 4 Schrauben Z (Fig. 11) herausdrehen. – Trafo mit Montageplatte herausnehmen. Y X Fig. 11 – Undo 3 screws X (Fig. 11). – Disengage 2 catches Y (Fig. 11) and remove the cover. 13. Transformer – Remove the mains cable cover (para 12). – Unsolder the transformer wires from the mains cable connection board. – Undo 4 screws Z (Fig. 11). – Remove the transformer together with its mounting plate. Z

1 - 6 GRUNDIG Service

P a u s e b e i A u fn a hm e u n d W i e d e r g a b e d e r C a s s e t t e . d e r C a s s e t t e ; ö ff n e t da s C a s s e t t e n fa c h. B e e n d e t d i e W i e d e r g a b e /A u fn a hm e S p u lt d i e C a s s e t t e v o r . S p u lt d i e C a s s e t t e z u r ü c k. S t a r t e t d i e C a s s e t t e n - W i e d e r g a b e . S t a r t e t d ie C a s s e t t e n - A u fn a hm e . d ü c ke n . Z u m Ö ffn e n » S T O P / E J E C T ■ / « » R O CK « , » J A ZZ « , » C LA SS IC « . W ä h lt d i e K la n g e i n s t e ll u n g e n » P OP « , Z u m A n w ä h le n d e s S u r r o u n d - E ffe k t e s . Z u m „ A n h e b e n “ d e r B ä s s e . Z u m S p e i c h e r n v o n v e r s c h i e d e n e n F u n k t i o n e n . S l e e p - T i m e r s . S Z u m S t e l le n d e r U h r z e i t , d e s E i n - /A u s s c ha lt - T i m e r s u n d d e s – B e e n d e t d i e W i e d e r g a b e d e r C D . T Ä n d e r n d i e La u t s t ä r k e . P a s s a g e . R lä n g e r e s D r ü c ke n e r m ö g li c h t da s S u c h e n e i n e r b e s t i m m t e n I m C D - B e t r i e b : w ä h l e n e i n e n T i t e l a n ; R E M O T E C O N T R O L U M S 1 5 R o d e r v o r h e r i g e n P r o g r a m m p l a t z a u f . P Im Tu n e r - B e t r ie b : r u fe n d e n n ä c h s t e n e i n e r C D ; s c h a l t e t a u f W i e d e r g a b e p a u s e . F W ä h lt d i e P r o g r a m m q u e l le » CD « ; s t a r t e t d i e W i e d e r g a be ■ » V ID EO : A UX « . W ä h l t d i e P r o g r a m m q u e l l e n » C D « , » T A P E « , » T U N E R « , T U N E R / B A N D S O U N D P R E S E T S VO LU ME c h e » FM « , » MW « , » LW « . W ä h lt d i e P r o g r a m m q u e ll e » TU N ER « ; w ä h lt d i e W e l le n b e r e i - P R E S E T R E P E A T » T U N E R « , » C D « , » T A P E « u n d » V I D E O : A U X « . F M M O D E R A N D O M Z e i g t v e r s c h i e d e n e I n fo r m a t i o n e n fü r d i e B e t r i e b s a r t e n w e r d e n a u t o m a t i s c h a b g e s c ha lt e t . D i e L a u t s p r e c h e r d e r S t e r e o - A n la g e O N V I D E O T A P E m i t K li n ke n s t e c ke r (ø 3 , 5 m m ). S L E E P 0 M E M O R Y K o p f h ö r e r b u c h s e , z u m A n s c h l i e ß e n e i n e s S t e r e o - K o p f h ö r e r s 7 8 9 S t a r t e n d e n m a n u e ll e n S u c h la u f. 4 5 6 E m p fä n g e r fü r d i e S i g n a le d e r F e r n b e d i e n u n g . 1 2 3 M S c ha lt e t d i e S t e r e o - A n la g e e i n u n d w i e d e r a u s . S Z u m Ö f f n e n » C D O P E N / C L O S E « d ü c k e n . 1 r e o - A n la g e D i e F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AA UU FF EE II NN EE a tz te i ll is te f in d e n . a u s de r B e d ie n u n g s a n le it u n g . W e it e r ge he n de In fo r m a t io n e n e n t n e hm e n S ie b it t e d » C LA S S IC « . O U N D P R E S E T S W ä h lt d i e K la n g e i n s t e llu n g e n » P OP « , » R O CK « , » J A ZZ « , VO LU M E + Ä n d e r n d i e La u t s t ä r k e . U N E R /B A N D W ä h lt d i e W e ll e n b e r e i c h e » FM « , » MW « , » LW « . E P E A T W i e d e r ho lt i m C D - B e t r i e b T i t e l o d e r e i n M u s i kp r o g r a m m . R e i h e n fo lg e . A N D O M W ä h lt i m C D - B e t r i e b T i t e l fü r d i e W i e d e r g a b e i n z u fä ll i g e r R E S E T W ä h lt i m T U N E R - B e t r i e b d i e P r o g r a m m p lä t z e . M M O D E S c ha lt e t b e i S t e r e o - S e n d u n g e n v o n S t e r e o a u f M o n o . B e e n d e t d i e W i e d e r g a b e d e r C D . e i n e r C D u n d s c ha lt e t a u f W i e d e r g a b e p a u s e . I I W ä h lt d i e P r o g r a m m q u e l le » C D « ; s t a r t e t d i e W i e d e r g a be P a s s a g e . lä n g e r e s D r ü c ke n e r m ö g li c h t da s S u c h e n e i n e r b e s t i m m t e n I m CD - B e t r i e b : w ä h le n e i n e n T i t e l a n ; w ä h le n s c h r i t t w e i s e d i e F r e q u e n z e n . s6 ss ba n d e s ; aa 5a I m T u n e r - B e t r i e b : z u m m a n u e lle n A b s t i m m e n d e s F r e q u e n z - T A P E W ä h lt d i e P r o g r a m m q u e l le » T A P E « . V I D E O W ä h lt d i e P r o g r a m m q u e lle » e x t e r n e s G e r ä t « . O N S c h a l t e t d i e S t e r e o - A n l a g e e i n u n d w i e d e r a u s . E M O R Y Z u m S p e i c h e r n v o n v e r s c h i e d e n e n F u n k t i o n e n . L E E P A k t i v i e r t d e n S le e p - T i m e r . … 0 Z i ffe r n - T a s t e n fü r v e r s c h i e d e n e E i n g a b e n . e r n b e d i e n u n g NN BB LL II CC K K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e r g e r ä t e s p e z if is c he n B e d ie n u n g s a n le it u n g , d e r e n UMS 15 Allgemeiner Teil / General Section n z e i g e E i n s t e l lu n g w i e d e r ho le n . e i t i g » P M « , d i e U h r z e i t i s t a u f 1 2 S t u n d e n - ü c k t ha lt e n u n d z u s ä t z li c h » II « d r ü c ke n . B e i s p i e l » I 4 : 0 0 « . ER « a k t iv ie r e n . n d e r A n z e i g e » TA PE « e r s c h e i n t . s c ha lt e n . n z e i g e e i n s t e l l e n | | _ _ d e n . P m a u s fa ll o d e r w e n n d e r N e t z s t e c ke r g e z o - t i g e n . – VO LU M E + « d ie M in u t e n e in s t e lle n . |_ – V O L U M E + « d i e S t u n d e n e i n s t e l l e n . | _ C L O C K T I M E R « lä n g e r d r ü c ke n . u s t a n d d u r c h f ü h r e n . | | _ _ U h r z e i t . a n g e s c h lo s s e n u n d d i e U h r z e i t w u r d e n i c ht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ R O G . FM PR : 0 _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ FM 8 7 . 5 _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ TU N ER I I II I II 2 M H S I I II I II 0 M H I I I I I I I M H E IN S w ie d e r ho le n . w i e d e r ho le n , fü r d i e B e r e i c h e » MW 6 E i n s t e l lu n g fü r w e i t e r e R u n d fu n k - P 5 R u n d fu n k - P r o g r a m m m i t » M E M O » FM P R : 02 « . – I n d e r A n z e i g e e r s c h e i n t d e r (1 b i s 2 4 i m F M - B e r e i c h , 1 b i s 1 2 z . B . » 0 4 « fü r P r o g r a m m p la t z 4 ) T S t e r e o - A n l a g e o d e r m i t » 1 … 0 « z 4 » M EM O RY « d r ü c ke n u n d m i t » F e r n b e d i e n u n g s c h r i t t w e i s e (5 0 0 – D i e F r e q u e n z da s S e n d e r s ka n n b le ib t b e im n ä c h s t e n R u n d fu n k - P – D i e S e n d e r s u c h e s t a r t e t , s u c h t » TU N IN G + – « a n d e r S t e r e o - A 3 A u t o m a t is c h e S e n d e r s u c h e fü r de – I n d e r A n z e i g e e r s c h e i n t z u m B e w ä h le n . z 2 G e w ü n s c h t e n F r e q u e n z b e r e i c h (F 1 S t e r e o - A n la g e m i t » T U N E R /B A T a s t e n je w e i ls 5 S e ku n d e n n i c h t ü B e i d i e s e r E i n s t e l lu n g d ü r fe n z w z H in w e is : m it d e r a u to m a t is c h e n Se E i n R u n d fu n k - P r o g r a m m TE LLU N G EN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « u n d » LW « d i e E i n s t e l lu n g a b P k t . 2 r o g r a m m e d e s F M - B e r e i c h e s a b P k t . 3 R Y « s p e i c h e r n . g e w ä h lt e P r o g r a m m p la t z , z u m B e i s p i e l i m MW - u n d L W - B e r e i c h ). g e w ü n s c h t e n P r o g r a m m p la t z a n w ä h le n d e r F e r n b e d i e n u n g (E i n g a b e z w e i s t e ll i g , aa 5a « o d e r » s6 ss « a n d e r kH z ) a b g e s t i m m t w e r d e n . m i t » aa 5a « o d e r » s6 ss « a n d e r r o g r a m m s t e h e n . d a s F r e q u e n z b a n d n a c h S e n d e r n a b u n d n la g e lä n g e r d r ü c ke n . n F M - B e r e i c h s t a r t e n , da z u i s p i e l » F M 8 7 . 5 0 « . M , MW o d e r L W ) m i t » T U N E R /B A N D « ND « e in s c ha lt e n . b e r s c h r i t t e n w e r d e n . is c h e n d e m D r ü c ke n d e r v e r s c h ie d e n e n n d e r s u c h e s u c h e n u n d s p e i c h e r n – _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Allgemeiner Teil / General Section UMS 15 P a u s e i n t h e r e c o r d i n g o r p la y b a c k o f a t a p e . o f t h e t a p e ; o p e n s t h e t a p e c o m p a r t m e n t . E n d s t h e p la y ba c k/ r e c o r d i n g A d v a n c e s t h e t a p e . R e w i n d s t h e t a p e . S t a r t s t a p e p la y ba c k. S t a r t s t a p e r e c o r d i n g . T o o p e n , p r e s s » S T O P / E J E C T ■ / « . » R O CK « , » J A ZZ « , » C LA S S IC « . S e le c t s t h e s o u n d s e t t i n g s » P OP « , F o r s e le c t i n g s u r r o u n d e f fe c t s . F o r ” b o o s t i n g ” t h e b a s s . F o r s a v i n g v a r i o u s fu n c t i o n s . F o r s e t t i n g t h e t i m e o n t h e O N /O F F t i m e r a n d t h e s le e p t i m e r . E n d s p la y ba c k o f a C D . A d ju s t t h e v o lu m e . ho ld i n g d o w n e n a b le s t h e s e a r c h fo r a p a r t i c u la r p a s s a g e . i n CD m o d e : s e le c t s a t i t le ; p r e v i o u s c h a n n e l p o s i t i o n ; R E M O T E C O I n t u n e r m o d e : c a lls u p t h e n e x t o r C D ; s w i t c h e s t o p la y ba c k p a u s e . S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e » CD « ; s t a r t s t h e p la y ba c k o f a » V ID EO : A UX « . S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e s » CD « , » TA PE « , » TU N ER « , TU N ER /B A ND c y r a n g e s » FM « , » MW « , » LW « . S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e » TU N ER « ; s e le c t s t h e fr e q u e n - » T U N E R « , » C D « , » T A P E « a n d » V I D E O : A U X « . P R E S E T D i s p la y s v a r i o u s i n fo r m a t i o n fo r t h e o p e r a t i n g m o d e s F M M O D E a r e a u t o m a t i c a lly s w i t c h e d o f f. T h e lo u d s p e a ke r s o f t h e s t e r e o s y s t e m a ja c k p lu g (ø 3 . 5 m m ). O N H e a d p h o n e ja c k , f o r c o n n e c t i n g a s t e r e o h e a d p h o n e s e t w i t h S L E E P S t a r t s t h e m a n u a l s e a r c h . 7 R e c e i v e r f o r r e m o t e c o n t r o l s i g n a l s . 4 1 S w i t c h e s t h e s t e r e o s y s t e m o n a n d o f f. » CD O P EN / C LO S E « . t T o o p e n , p r e s s t e r e o s y s t e m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fr o m t h e o pe r a t in g in s t r u c t io n s . F o r fu r t he r pa r t ic u la r s p le a s e r e fe N TR O L UM S 15 SO UN D PR ES E TS VO LU ME R EP E AT R AN D OM V ID EO TA PE 0 M EM O RY 8 9 5 6 2 3 R e m O V ER V IE r t o t he a pp r o p r ia t e » C LA SS IC « . S O U N D P R E S E T S S e le c t s t h e s o u n d s e t t i n g s » P OP « , » R O CK « , » J A ZZ « , – V O L U M E + A d ju s t s t h e v o lu m e . T U N E R /B A N D S e le c t s t h e fr e q u e n c y r a n g e s » FM « , » MW « , » LW « . m o d e . R E P E A T R e p e a t s p la y ba c k o f t i t le s o r a m u s i c p r o g r a m m e i n C D o r d e r . R A N D O M S e le c t s t i t le s i n C D m o d e fo r p la y ba c k i n r a n d o m P R E S E T S e le c t s t h e c ha n n e l p o s i t i o n s i n T U N E R m o d e . FM M O DE Sw i t c h e s s t e r e o b r o a d c a s t s fr o m s t e r e o t o m o n o . ■ E n d s p la y ba c k o f a C D . a C D a n d s w i t c h e s t o p la y b a c k p a u s e . I I S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e » C D « ; s t a r t s t h e p la y ba c k o f pa s s a g e . ho ld i n g d o w n e n a b le s y o u t o s e a r c h fo r a p a r t i c u la r I n C D m o d e : fo r s e le c t i n g a t i t le ; s e le c t fr e q u e n c i e s s t e p - b y - s t e p . s6 ss ba n d; aa 5a I n t u n e r m o d e : fo r m a n u a l a d ju s t m e n t o f t h e fr e q u e n c y T A P E S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e » T A P E « . V I D E O S e le c t s t h e p r o g r a m m e s o u r c e » e x t e r n e s G e r ä t « . O N S w i t c h e s t h e s t e r e o s y s t e m o n a n d o f f . M E M O R Y F o r s a v i n g v a r i o u s fu n c t i o n s . S L E E P A c t i v a t e s t h e s le e p t i m e r . 1 . . . 0 N u m b e r ke y s fo r v a r i o u s i n p u t s . o te c o n tr o l W _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ u s e r m a n u a l t he pa r t n u m b e r o f w h ic h is in d ic a t e d in t h e UMS 15 Allgemeiner Teil / General Section o u r d i s p la y . d i s p la y ; t h e t i m e ha s b e e n s w i t c h e d t o w n w h i le p r e s s i n g » I I « . 4 : 0 0 « a p p e a r s . b y p r e s s i n g » C L O C K T I M E R « . a p p e a r s i n t h e d i s p la y . i n g » O N « . u r d i s p l a y | | _ _ w e r f a i l u r e o r w h e n t h e m a i n s p l u g i s P . in u t e w i t h » – VO LU M E + « . |_ o u r w i t h » – V O L U M E + « . | _ p r e s s i n g » C L O C K T I M E R « a n d ho ld i n g |_ ff s t a t e . | _ m a i n s s u p p ly a n d t h e t i m e ha s n o t b e e n s e t , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ R O G . FM PR : 0 _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ FM 8 7 . 5 _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ V O L U M E I _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ | _ _ TU N ER I I II I II 2 M H S I I II I II 0 M H I I I I I I I M H S E TT po 6 To 5 Sa » – I ( t w » s FM T z 4 Pr » – T s – T do 3 S t a – I z 2 Se 1 Sw t he In z N a u to S e a r IN GS _ _ _ _ _ i n t 3 , fo r t h e » M W« a n d » LW « r a n g e s , r e p e a t fr o m p o i n t 2 . t u n e i n t o o t h e r r a d i o s t a t i o n s i n t h e F M r a n g e , r e p e a t p r o c e d u r e fr o m v e r a d io s t a t io n w i t h » M EM O RY « . FM P R : 02 « . n t h e d i s p la y , t h e s e le c t e d c ha n n e l p o s i t i o n a p p e a r s , fo r e x a m p le o - d i g i t i n p u t , fo r e x a m p le » 0 4 « fo r c ha n n e l p o s i t i o n 4 ). 6 ss « o n t h e s t e r e o s y s t e m o r w i t h » 1 . . . 0 « o n t h e r e m o t e c o n t r o l r a n g e , 1 t o 1 2 i n t h e M W a n d L W r a n g e ) w i t h » aa 5a « o r e s s » M E M O R Y « a n d s e le c t t h e d e s i r e d c ha n n e l p o s i t i o n (1 t o 2 4 i n t he aa 5a « o r » s6 ss « o n t h e r e m o t e c o n t r o l. h e fr e q u e n c y o f t h e s t a t i o n c a n b e a d ju s t e d s t e p - b y - s t e p (5 0 0 kH z ) w i t h t o p s a t t h e n e x t r a d i o s t a t i o n . h e s t a t i o n s e a r c h b e g i n s , s e a r c h e s t h e fr e q u e n c y b a n d fo r s t a t i o n s a n d w n » T U N I N G + – « o n t h e s t e r e o s y s t e m . r t t h e a u t o m a t i c s t a t i o n s e a r c h fo r t h e F M r a n g e b y p r e s s i n g a n d ho ld i n g n t h e d i s p la y , » F M 8 7 . 5 0 « a p p e a r s , fo r e x a m p le . le c t d e s i r e d fr e q u e n c y r a n g e (F M , M W o r L W ) w i t h » T U N E R /B A N D « . i t c h o n s t e r e o s y s t e m w i t h » T U N E R /B A N D « . v a r i o u s ke y s . t h i s m o d e , n o m o r e t ha n 5 s e c o n d s m a y e la p s e b e t w e e n t h e p r e s s i n g o f o te : m a t ic s e a r c h c h i n g fo r a n d s a v i n g a r a d i o s t a t i o n – w i t h t he _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Allgemeiner Teil / General Section UMS 15

UMS 15 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures D Abgleichvorschriften Cassettenteil Meßgeräte/Meßmittel: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Cr-Testkassette (3150Hz / 10kHz) z.B. 448A Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. Azimut Die Azimut-Einstellschraube des Tonkopfes ist durch eine kleine Aussparung in der Frontblende zugänglich. Pegeltonteil 10kHz der Cr-Testkassette wiedergeben. NF-Voltmeter an Lautsprecherausgänge. Mit der Azimut-Einstellschraube linken und rechten Ka nal auf gleiches Maximum stellen.

Azimut UMS 15 REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM FULL AUTO STOP REC. PLAY REW. F.FWD. STOP/EJECT PAUSE

2. Geschwindigkeit Cr-Testkassette einlegen und Pegeltonteil 3150Hz wie dergeben. Frequenzzähler an Lautsprecherausgänge. Frequenz mit Motorpoti auf 3150Hz Ω 50Hz einstellen. Motorpoti

GRUNDIG Service 2 - 1 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures UMS 15 GB Adjustment Procedures Tape Deck Measuring instruments/Test equipment: AF voltmeter, frequency counter, Cr test cassette (3150Hz / 10kHz) e.g. 448A Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. Azimuth Access to the azimuth adjustment screw of the audio head is possible through small cutout on the front panel. Play back the 10kHz sound section on the Cr test cassette. AF voltmeter to Loudspeaker outputs. Set the left and right channel with the azimuth screw for same maximum.

Azimuth UMS 15 REMOTE CONTROLLED HIFI STEREO MICRO SYSTEM FULL AUTO STOP REC. PLAY REW. F.FWD. STOP/EJECT PAUSE

2. Speed Load Cr test cassette and play back the 3150Hz sound section. Frequency counter to Loudspeaker outputs. With motorpoti set the frequency to 3150Hz Ω 50Hz. Motorpoti

2 - 2 GRUNDIG Service UMS 15 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Verdrahtungsplan / Wiring Diagram AM LOOP ANT. TUNER P.W.B FM ANT. 75 ohm LED P.W.B

BOARD TO BOARD CP102 CP101 (2P) (23P) FRONT P.W.B JACK1 PHONES CN4 (23P) CN1 BOARD TO BOARD (9P) (2P) JACK2

(4P) AMP P.W.B CD P.W.B VIDEO (AUDIO) IN CN6 (2P) L CP602 S R

(6P) CN7 F501 T2,5A L 250V CN5 (2P)

CP603 (2P)CP601 (16P) CD SWICH (4P) CN2 (2P) TAPE DECK MECHANISM M RED L-CH SPEAKER BOX S R-CH SPEAKER BOX S

MOTOR SWITCH ORANGE R/P HEAD P.T BROWN AC IN 250V 50Hz

BLACK BROWN BLACK YELLOW BLUE

AC TERMINAL P.WB CD MECHANISM GRUNDIG Service 3 - 1 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams UMS 15 IC-Blockschaltpläne / IC Block Diagrams IC101 CXP83240A (CMOS 8bit 1chip Microcomputer) 3 T

S S VA F E R VA 0 T NI 1 T NI 2 T NI N I/ 1 MN X ET XT 2 L AT XE 2 L AT X 1 L AT XE 1 L AT X T S R D D V S S V

AN0 to AN7 8 30~37 PA0 to PA7 45 44 A/D CONVERTER 99 1 2 100 SPC700 93 92 4243 4039 38 89 41,91 CLOCK GEN/ A T 8 30~37

SEG0 to SEG39 COM0 to COM3 54~88 94~98 50~53 40 4 LCD R E CPU CORE SYSTEM CONTROL R OP A T 8 6~13 PB0 to PB7

VL VLC1 VLC2 VLC3 PWM 46 49 48 47 4 CONTROLLER/ DRIVER 14 BIT PWM GENERATOR LL O RT N O C TP UR R ET ROM 40K BYTES RAM 1120 BYTES R OP B TR OP C 14~21 PC0 to PC7 8 RMC CS0 SI0 SO0 3 7 9 10 REMOCON SERIAL INTERFACE FIFOINFIFO TR OP D TR 8 5 70~77 99,100, 1~3 PD0 to PD7 PE0 to PE4 SCK0 SI1 8 12 UNIT 0 2 2 OP F 2 4,5 PE5 to PE6

SO1 SCK1 EC0 TO CINT EC1 ADJ 13 11 99 5 6 100 5 SERIAL INTERFACE UNIT 1 8 BIT TIMER/COUNTER 0 8 BIT TIMER 1 16 BIT CAPTURE TIMER/COUNTER 2 2 2 PRESCALER/ TIME BASE TIMER 32KHz TIMER/COUNTER TR OP G TR OP H TR OP 8 8 8 78~85 86~88 94~98 22~29 PF0 to PF7 PG0 to PG7 PH0 to PH7

IC201 M62439SP (Sound Control) IC401 AN7348K (PLAY / REC Pre Amplifier) T P REC OUT 1 1 REC OUT SW 20 REC OUT 2 P M A B P- L M A B P- R F N B P- L O E B P- L B P- L T U O P MA C L A N I CE R- L U O CE R- L C L A O L/ IH R O N/ OR C C CV

INA1 2 INPUT SW 19 INA2 21222324 20 1819 17 16 15 1314

INB1 INC1 IND1 TONEH1 3 4 5 6 TREBLE MONO SW MUTE VOLUMRVOLUMR 18 17 16 15 INB2 INC2 IND2 TONEH2 A/Rec B PB Amp(L) PB Amp(R) A/Rec B Mute Mute P ALC R Rec Amp(L) Rec Amp(R) R R P Nor/Cro & Hi/Lo Logic Ripple

TONEL1 OUT 1 7 8 BOOST BASS 14 13 TONEL2 OUT 2 P Logic A/B Logic Rec/PB Rejection

BOOST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211

GND 9 12 VSS P M A P M A F N B O E B T U O W S B N I CE T U O W S B W S B R E T LI D N G

VDD CONTROL 10 11 LOGIC IC501 TDA7269 (Stereo Amplifier) VSS 3 CONT B P- L B P- R P- R P- R B P- R A R - R CE R- R P/ CE R /A F

MUTE IN-L GND IN-R 5 7 9 11 + - - + 1 6 IN-R IN-R 4 8 10 2 OUT-L IN-L IN-R OUT-R

3 - 2 GRUNDIG Service

IN 2 R e g O UT 10 11 i ft R v el i ft v el 15 14 IN 3 CD L+ JP 31 32 33 JP 34 TG 35 TO 36 TE 37 H 38 SL 39 C 40 C 41 R A m p 42 R L C 4 3 S L 44 SL 45 D 46 FS 47 TB 48 NC F G R e g IN 12 e gu la t o r S R ES ET 13 R ES E + L 3 F F 3 3 S 3 2 F L 2 2 O F 2 2 V 2 2 V + 2 2 F SM 2 1 1 1 FS 1 1 C 1 1 I 1 G N D 1 1 C 9 8 7 C 6 5 4 3 2 1 P IC U RU ND IG S e r v ic e CO N T2 CO N T4 XV H FL T ES TO FF J P- J P+ R ES T GL CO N T1 CO N T3 CO N T5 EM PH E F LG 1 6M 4 . 2M R W C 5 4 1 5 1 6 1 7 2 0 1 9 5 8 1 8 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 4 8 6 0 T 6 i 1 m i n 4 6 g C O I N 5 6 S e r v o C o m m a n d e r G e n e r a l P o r t s X ' t CQ CK 57 Q O U T 5 5 I n t e r F a s e W R Q 5 3 Ω C OM CS 63 S F SY 50 SB SY 47 Q C RC SB CK 51 S u b c o de D x r a c t PW 49 V /P 14 C L V 1 3 D i g i t a l S e r v o C o r r e c t C o n t r o C L V + 1 2 C L V C 1 C 2 E r r o r D e F S E Q 2 2 E S F y M n c D r n e o m u o s d D u e l a t e t i o c t n F M I N 1 0 C o n t r o l & C l o c k C o n t r o l R A D E F I 1 S l i c e l e v e l V CO C l o c k O s c i l l a t o r 2 K ~ 9 6 4 3 5 7 21 2 59 64 11 E F M O V V D D V V S S P D O I S E T F R P C K T A I T S T 1 T 1 E S T T 1 E S T 3 TE S T4 I T e s t p in . 2 TE S T3 I T e s t p in . 1 DO UT O O u t p u t t e r m in a l o f d ig it a l o u t 0 C 2 F O O u t p u t t e r m in a l o f C 2 f la g 9 EM PH O O u t pu t t e r m in a l o f de - e m pha s is m o n it o r . " H " : de - e m pha s is 8 CO N T5 I /O 7 CO N T4 I /O 6 CO N T3 I /O m ic r o p r o c e s s o r . 5 CO N T2 I /O T h is o u t pu t c a n c o n t r o l a t s e r ia l c o n t r o l fr o m 4 CO N T1 I /O 3 D V DD – + 5V 2 FS EQ O O u t p u t t e r m in a l fo r de t e c t o f SY NC s ig n a l. 1 P CK O C lo c k m o n it o r o u t pu t t e r m in a l fo r E FM da t a p la yb a c k . (4 . 32 1 8 M H z ) 0 J P- O O u t p u t t e r m in a l fo r t r a c k in g ju m p c o n t r o l. 9 J P+ O O u t p u t t e r m in a l fo r t r a c k in g ju m p c o n t r o l. 8 T GL O O u t p u t t e r m in a l fo r c ha n ge o f t r a c k in g ga in . 7 TO FF O O u t pu t t e r m in a l o f t r a c k in g o f f. 6 T ES I In p u t t e r m in a l o f t r a c k in g e r r o r s ig n a l. 5 H FL I In p u t t e r m in a l o f t r a c k s e a r c h s ig n a l. 4 V /P O C ha n g e o f r o u gh s e r v o / ph a s e c o n t r o l R o u gh s e r v o : " H " , P ha s e c o n t r o l : " L" 3 C L V- O O u t p u t t e r m in a l fo r D is c m o t o r c o n t r o l. 2 C L V+ O O u t p u t t e r m in a l fo r D is c m o t o r c o n t r o l. 1 TE S T2 I TE S T p in . N o r m a l t im e is n o n c o n n e c t io n . 0 E FM IN I E FM s ig n a l in pu t t e r m in a l fo r s li c e le v e l c o n t r o l. E FM O O E FM s ig n a l o u t pu t t e r m in a l fo r s lic e le v e l c o n t r o l. V SS – G r o u n d fo r D ig it a l FR I VC O fr e q u e n c y r a n ge a d ju s t m e n t . VV DD – B u ilt - in VC O po w e r s u pp ly t e r m in a l. IS ET I R e s is t a n c e c o n n e c t io n t e r m in a l fo r e le c t r ic c u r r e n t a d ju s t m e n t o f PD O o u t p u t . VV SS – G r o u n d te r m in a l fo r bu i lt - in V CO P DO O T he pha s e c o m pa r is o n o u t pu t t e r m in a l fo r e x t e r n a l VC O c o n t r o l. T AI I In pu t t e r m in a l fo r t e s t . D E FI I In pu t t e r m in a l fo r de t e c t s ig n a l o f de fe c t in N a m e I /O F u n c t io n 602 LC 7 862 2 E (D ig it a l S ig n a l P r o c e s s o r ) M S 15 S S XO UT R V S S M U T ER LV S S F SX X IN XV DD R V DD RC HO LC HO M U T EL LV DD 5 2 4 5 4 4 4 3 3 9 4 1 4 2 4 0 3 7 3 5 3 8 3 6 3 4 ( N C ) G e n e r a to r a l R o o t L . P . F 1b it D AC D ig it a l F i lt e r Q u a d r u p le O v e r S a m p li n g l F l a g D i g i t a l A t t e n u a t o r t e c t & B i l l i n g u a l D i g i t a l O u t 3 1 D O U T In t e r po la la t io n M u t e 3 0 C 2 F M G e n e r a to r l 8b it R AM A dd r e s s 32 33 62 23 8 TE S T3 TE S T5 V DD V SS 2 TE S T4 64 TE S T1 I T e s t p in 63 CS I C h ip s e le c t t e r m in a l 62 TE S T5 I T e s t p in 61 4 . 2M O 4 . 23 3 6M Hz 60 1 6M O 1 6 . 9 34 4M Hz 5 9 TS T 1 1 O T e s t p in 5 8 R ES I R e s e t ( t u r n o n : L) 5 7 CQ CK I C lo c k in pu t fo r r e a d in g s u b - c o r d fr o m SQ O UT 5 6 CO IN I In pu t t e r m in a l o f c o m m a n d fr o m m ic r o p r o c e s s o r 5 5 SQ O UT O O u t pu t t e r m in a l o f s u b - c o r d Q 5 4 RW C I In pu t t e r m in a l o f r e a d / w r it e c o n t r o l 5 3 W RQ O O u t pu t t e r m in a l fo r s t a n db y o f s u b - c o r d Q o u t p u t 5 2 F SX O O u t pu t t e r m in a l o f S yn c h r o n iz in g s ig n a l (7 . 3 5 kH z ) 5 1 S B CK I In pu t t e r m in a l fo r r e a do u t c lo c k o f s u b - c o r d 5 0 S F SY O O u t pu t t e r m in a l fo r s yn c h r o n iz in g s ig n a l o f s u b - c o r d fr a m e 4 9 PW O O u t pu t t e r m in a l fo r s u b - c o r d o f P , Q , R , S , T , U a n d W 4 8 E F LG O O u t pu t t e r m in a l fo r c o r r e c t io n m o n it o r o f C 1 , C 2 , S in g le a n d D o u b le 4 7 S B SY O O u t pu t t e r m in a l fo r s yn c h r o n iz in g s ig n a l o f s u b - c o r d b lo c k 4 6 XV SS – G ND o f c r ys t a l o s c i lla t io n 4 5 X IN I C o n n e c t io n t e r m in a l o f c r ys t a l o s c il la t io n (1 6 . 9 34 4 M H z ) 4 4 XO UT O C o n n e c t io n t e r m in a l o f c r y s t a l o s c il la t io n (1 6 . 934 4 M H z ) 4 3 X V DD – P o w e r s u pp ly o f c r y s t a l o s c i lla t io n 4 2 M U T ER O M u t e o u t pu t t e r m in a l fo r R - c h 4 1 R V DD – P o w e r s u pp ly fo r R - c h 4 0 RC HO O O u t pu t t e r m in a l fo r R - c h 39 R V SS – G ND fo r R - c h 38 LV SS – G ND fo r L - c h 37 LC HO O O u t pu t t e r m in a l fo r L - c h 36 LV DD – P o w e r s u pp ly fo r L - c h 35 M U T EL O M u t e o u t pu t t e r m in a l fo r L - c h 34 NC – N o n c o n n e c t io n . P in N a m e I /O Fu n c t io n C L O C K / T I M E R 4 , 2 V 3 - 6 M EM O RY 3 , 1V BA SS XPAN D ER 2 , 1V SU RR O U ND 1 , 5V SO U ND PR E S ET 1 , 0V TU N ED UP 0 , 5V W IN D 0 , 0V K EY IN 2 S T OP 4 , 1V TU N ED DO WN 2 , 6V R EW IN D 2 , 1V P LA Y /P AU SE 1 , 5V TU N ER /B A ND 1 , 0V FU NC T IO N 0 , 5V PO W ER 0 , 0V 4 , 9 V K E Y I N 1 5 , 1 V T O P A G P E l a 3 t - i n 1 e 1 n a b b i l d u n g e n 0 V u n E F d L G S I c D M J h A N a H 4 K l , t 9 C p V B l S 1 T 1 2 , 3 T V 2 1 2 , 4 V 2 S 2 S 3 3 S 4 S 5 4 S 6 S T 5 7 3 P C O L 5 V 6 V 1 2 V 2 , 5 V 7 V 3 V 4 V 8 5 V 1 6 , 8 V V 7 * 1 S 44 V4 V5 V6 V7 43 * 1 V1 V2 V3 42 8 16 7 15 41 6 14 5 13 40 4 12 3 11 39 2 10 1 9 38 ST M O NO R DS T3 37 T1 T2 ON S1 36 8B 8H 8C K Hz 35 8K 8J 8N 8D 34 8A 8I 8M 8L 33 8F 8G 8E M Hz 32 7B 7H 7C R E PE AT 31 7K 7J 7N 7D 30 7A 7I 7M 7L 29 7F 7G 7E SU R R. 28 6B 6H 6C R AN D OM 27 6K 6J 6N 6D 26 6A 6I 6M 6L 25 6F 6G 6E P 24 5B 5H 5C C OL 23 5K 5J 5N 5D 22 5A 5I 5M 5L 21 5F 5G 5E S7 20 4B 4H 4C S6 19 4K 4J 4N 4D 18 4A 4I 4M 4L 17 4F 4G 4E S5 16 3B 3H 3C S4 15 3K 3J 3N 3D 14 3A 3I 3M 3L 13 3F 3G 3E S3 12 2B 2H 2C S2 11 2K 2J 2N 2D 10 2A 2I 2M 2L 9 2F 2G 2E S LE EP 8 1B 1H 1C R EC 7 1K 1J 1N 1D 6 1A 1I 1M 1L 5 1F 1G 1E O FF 4 – – – CO M4 3 – – CO M3 – 2 – CO M2 – – 1 CO M1 – – – EG CO M1 CO M2 CO M3 CO M4 LC D 1 01 UMS 15 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Bedienplatte / Operating Board Ansicht von der Bestückungsseite / View of Component Side Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side GRUNDIG Service 3 - 7 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams UMS 15 CD-Platte / CD Board Ansicht von der Bestückungsseite / View of Component Side Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side 3 - 8 GRUNDIG Service G RU ND IG S e r v ic e 12 7 , 6V 24 8 , 3V 11 5V 23 2 , 5V 10 2 , 5V 22 2 , 7V 9 2 , 5V 21 2 , 5V 8 3 , 8V 20 4 , 3V 7 3 , 8V 19 3 , 4V 6 3 , 5V 18 3 , 7V 5 4 , 2V 17 3 , 9V 4 2 , 5V 16 2 , 5V 3 2 , 6V 15 2 , 5V 2 4 , 6V 14 5V 1 8 , 3V 13 5V P in P la y P in P la y IC 6 03 7 , 7 V 1 0 , 7 V 5V 8 , 4V 1 0V 1 1V 16 2 , 7V 32 0V 48 0V 64 5V 16 1 , 7V 32 0V 48 0V 64 0V 15 2 , 5V 31 0V 47 2 , 5V 63 0 , 2V 15 0V 31 2 , 4V 47 0 , 2V 63 0V 14 2 , 5V 30 2 , 2V 46 2 , 5V 62 4V 14 0V 30 0V 46 0 , 2V 62 0V 13 2 , 5V 29 2 , 5V 45 0V 61 2 , 2V 13 0V 29 0V 45 2 , 2V 61 1 , 9V 12 2 , 5V 28 2 , 5V 44 2 , 5V 60 2 , 7V 12 1V 28 0 , 1V 44 2 , 2V 60 2 , 3V 11 2 , 5V 27 0V 43 2 , 5V 59 2 , 6V 11 0V 27 0V 43 5V 59 0V 10 2 , 5V 26 2 , 4V 42 2 , 4V 58 2 , 5V 10 2 , 5V 26 0V 42 0V 58 5V 9 2 , 5V 25 2 , 4V 41 2 , 3V 57 2 , 5V 9 2 , 4V 25 0 , 2V 41 4 , 3V 57 4 , 5V 8 2 , 5V 24 2 , 3V 40 1V 56 4 , 8V 8 0V 24 4 , 7V 40 1 , 8V 56 0 , 9V 7 2 , 5V 23 2 , 3V 39 0V 55 0V 7 0 , 4V 23 4 , 8V 39 0V 55 0V 6 2 , 5V 22 0V 38 0V 54 4 , 7V 6 4 , 8V 22 4 , 8V 38 0V 54 0V 5 2 , 5V 21 2 , 5V 37 0V 53 0 , 1V 5 1 , 5V 21 2 , 4V 37 1 , 8V 53 0 , 5V 4 2 , 5V 20 2 , 5V 36 1 , 7V 52 0 , 2V 4 0V 20 0V 36 4 , 3V 52 2 , 4V 3 2 , 5V 19 2 , 5V 35 0V 51 4 , 5V 3 1 , 6V 19 0V 35 0V 51 0 , 1V 2 2 , 5V 18 2 , 3V 34 4 , 8V 50 2 , 3V 2 0V 18 4 , 8V 34 0V 50 2 , 4V 1 2 , 5V 17 2 , 5V 33 0V 49 0V 1 0V 17 0V 33 0V 49 0 , 2V P in P la y P in P la y P in P la y P in P la y P in P la y P in P la y P in P la y P in P la y IC 6 01 IC 6 02 UM S 15 0 V 1 1 , 8 V TO PAGE 3-5 ST2,5A L 250V 2 2 , 8 V T O P A G E 3 - 5 4 M , U 7 S T E 0 V 0 V V M 3 - 12 1 S P U TE 0 , 9V P la t in e n a b b ild u n g e n u n d S c ha lt pl 12 0V 0V 24 0V 0V 11 5 , 5V 5 , 8V 23 0V 0V 0 5 , 2V 20 2 , 4V 10 0V 0V 22 0 , 6V 0 , 7V 9 2 , 4V 19 2 , 4V 9 4 , 5V 0V 21 4 , 4V 4 , 8V 8 2 , 4V 18 2 , 4V 8 4 , 3V 0V 20 3 , 8V 4 , 1V 7 2 , 4V 17 2 , 4V 7 0V 0V 19 5V 0 , 2V 6 2 , 3V 16 2 , 4V 6 2 , 8V 0V 18 0V 0V 5 2 , 4V 15 2 , 3V 5 3 , 8V 4 , 2V 17 4 , 2V 0V 4 2 , 4V 14 2 , 4V 4 4 , 5V 4 , 8V 16 0V 0V 3 2 , 4V 13 2 , 4V 3 0 , 6V 0 , 7V 15 0V 0V 2 2 , 4V 12 0V 2 2 , 5V 0V 14 0V 0V 1 2 , 4V 11 2 , 6V 1 2 , 5V 0V 13 8V 8 , 6V in P in P in R e c P la y P in R e c P la y IC 2 01 IC 4 01 4 , 6 V 0 , 1 V 11 , 2V 1 2 V 1 1 , 9 V R 4 11 10 , 2V 10 9 , 6V 9 9 , 6V 8 9 , 6V 7 10 , 2V 6 0V 5 11 , 7V 4 10 , 3V 3 21 , 6V 2 10 , 4V 1 0V P in IC 5 01 2 , 5 V P P EC G RU ND IG S e r v ic e A n s ic h t v o n d e r Lö ts e it e / V ie w o f S o ld e r S id e UM S 15 9 10 87 45 Y07 11 72 73 Y07 Y01 71 Y06 Y06 23 Y08 Y12 22 35 3 2 6 12131415 16 17 18 Y02 Y02 20 Y03 21 21 1 4 - 2 ( A W M K - 2 S 2 M 0 - 0 2 / 1 U 3 S C C M PM 07 19 Y02 36 P M 0 8 P M 0 2 P M 0 6 . P M 0 1 - 1 S H ) Y05 Y05 Y04 Y04 P M 0 4 P M 0 3 P M 0 5 P M 0 9 P M 0 1 1 DC-DA100/UK.SH 2 E x p lo s io n s z e ic hn u n ge n u n d E r s a t z t e il li s t e / E x p lo de d V ie w s a n d S pa r e P a r t s L is t

UMS 15 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List

TM70 TM73 TM72 3 TM60

TM29 TM71 TM26 TM25 TM63 TM28 TM01 TM62 TM27 TM35 TM30 TM36 TM37 TM76 TM78 TM32 TM68 TM23 TM47 TM46 TM17 TM48 TM49 TM45 TM59 TM66 TM15 TM68 TM69

TM02 TM03 TM19 TM21 36.1 TM40 TM41 TM77 TM16 TM38 TM75 TM58

TM10 TM04 TM05

TM06 TM07 TM08 TM09 TM11 TM12 TM43

TM20 TM13 TM14 TM22 TM55 36.2 TM53 TM51 TM53

TM56 TM64

GRUNDIG Service 4 - 3 D ER U NG EN VO R BEH A LT EN / SU B JE C T TO A LT ER A T IO N SER V IC E M AN U A L D /G B IN O PER A T IN G IN S TR UC T IO N S G B /F IN O PER A T IN G IN S TR UC T IO N S S /D K O PER A T IN G IN S TR UC T IO N S E /P O PER A T IN G IN S TR UC T IO N S F /N L O PER A T IN G IN S TR UC T IO N S D /I R EM O TE CO N TR O L RC - UM S 15 BO X UM S 1 5 H M A IN S LE AD W . F LA T P L UG TR AN S FO RM ER PO W ER SW IT CH 1P - 1T B E LT /M O T OR BE LT /R EE L DR IV E - SH M EC H AN IS M C ASS TM - D A 100 TN - SH H M EC H AN IS M CD CD 213 CD M /S N SH CO VER DO O R CD DO O R CD M AG N ET PR ESSU R E RO LLE R CD S PR IN G DO O R CD PR ES SU R E C A T CH BR AK E DO OR CU SH IO N KN O B PAU SE C A SS KN O B S TO P /E JE C T C A SS KN O B FO RW AR D W IN D C A SS KN O B R EW IN D C A SS KN O B P LA Y C A SS KN O B R EC O RD C A SS O U ND KN O BSE T M EM O R Y /S URRO U ND KN O BSE T P LA Y CD KN O B PO W ER KN O B TU N IN G BR AKE DO O R C A SS SPR IN G DO O R C A SS C AB IN E T FR O N T PA RT O RN AM EN TA L R IN G KN OB KN O B VO LU ME HO LD ER C A SS M ASK DO O R C A SS NO SPAR E PA RT © U M S 1 5 S I L V E R M E T D ESC R IP T IO N ER NO . : G . LK 10 - 50 S IL BE R - M E T . /S IL VE R - M E T. R T NO . : 757 11 610 50 00 UM S 15 A UD IO a bw e ic he n de n , la n de s s pe z if is c he n V o r s c h r if t e n ! m e r 7201 0 800 0000 , s o w ie z u s ä tz lic h d ie e v e n tu e ll ge m äß de m S e r v ic e M a n u a l " S ic h e r he it " , M a t . - N u m E s ge lt e n d ie V o r s c h r if t e n u n d S ic he r h e it s h in w e is e L 0 04 01 75 95 5 01 5 2 5 00 SPU LE 4 70 UH L 0 01 03 75 95 5 015 08 00 SPU LE 2 , 2 UH L 0 01 02 75 95 5 015 08 00 SPU LE 2 , 2 UH L 0 01 01 75 95 5 015 08 00 SPU LE 2 , 2 UH JA C K 0 00 02 75 95 5 01 5 2 3 00 C IN CH BU CH SE 2P /A UD IO IN IC 006 03 75 955 0 15 03 00 IC LA 65 41 IC 006 02 75 955 0 15 02 00 IC LC 78 622 NE IC 006 01 75 954 5 05 1 9 00 IC LA 92 40M L UM S 12 IC 0 05 01 75 955 01 5 2 4 00 IC TD A 7 2 69 IC 0 04 01 75 955 01 5 2 2 00 IC AN 7 34 8K IC 002 01 75 955 0 15 21 00 IC M 62 43 9 SP IC 0 01 02 75 955 01 5 07 00 IC M 24 C 0 2 - M N6 IC 0 01 01 75 95 5 0 15 06 00 IC C XP 8 32 4A - 1 1 0Q /P 00 0 01 75 95 5 015 20 00 KO P FH O ER ER BU CH SE 3 , 6 F 0 0 5 0 1 S 8 3 1 5 6 1 7 0 0 6 0 0 S I 5 X 2 0 T 2 , 5 A L / 2 5 0 V DM C 0 00 10 75 95 5 01 5 05 00 PH O TO D IO D E SPS 44 2 1E D 00 8 41 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 6 05 75 98 6 2 00 80 00 D IO D E M TZ 5 , 1 B 4070 536 30 D 00 6 04 75 98 6 2 00 80 00 D IO D E M TZ 5 , 1 B 4070 536 30 D 00 6 03 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 6 02 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 0 06 01 75 95 4 0 35 6 9 00 D IO D E 1S S 1 33 D 00 5 15 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 00 5 14 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 0 05 13 75 95 5 0 15 1 9 00 D IO D E M TZ 1 0C D 00 5 12 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 00 5 11 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 5 10 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 5 09 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 5 08 83 09 2 1 50 10 00 D IO D E 1 N 40 03 < < < - GA D 00 5 05 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 00 5 04 75 98 6 2 00 80 00 D IO D E M TZ 5 , 1 B 4070 536 30 D 00 5 02 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 00 5 01 75 98 6 2 00 80 00 D IO D E M TZ 5 , 1 B 4070 536 30 D 00 4 01 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 0 02 02 75 95 5 0 15 18 00 D IO D E M TZ 2 , 2B D 00 2 01 75 98 6 2 00 80 00 D IO D E M TZ 5 , 1 B 4070 536 30 D 00 1 16 83 09 2 1 50 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 0 01 15 75 95 4 0 35 6 9 00 D IO D E 1S S 1 33 D 00 1 14 83 09 2 1 50 45 00 D IO D E 1N 4 14 8 AV 61 9 - GA D 0 01 13 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 3 118B - 51 D 0 01 12 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 3 118B - 51 D 0 01 11 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 3 118B - 51 D 0 01 10 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 31 18B - 51 D 0 01 09 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 31 18B - 51 D 0 01 08 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 31 18B - 51 D 0 01 07 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 31 18B - 51 D 0 01 06 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 3 118B - 51 D 0 01 05 75 95 5 0 15 16 00 LE D - D IO D E S LP 3 118B - 51 D 00 1 04 75 98 6 6 51 51 00 D IO D E M TZ 9 , 1 B - T 77 HD M0 D 00 1 03 75 98 6 2 00 81 00 D IO D E M TZ 5 , 6 B 4070 536 70 D 00 1 02 83 09 2 15 0 45 00 D IO D E 1N 4 1 48 D 0 01 01 75 95 4 0 35 6 9 00 D IO D E 1S S 1 33 C P 00 2 06 75 95 5 01 5 17 00 BU CH SE 2P /B O X L IN KS /L E FT C P 00 2 05 75 95 5 01 5 17 00 BU CH SE 2P /B O X R EC H TS /R IG HT C 00 5 16 84 52 9 96 1 93 00 E LK O 3 30 0U F 20% 35V CB C 00 5 08 75 95 4 01 0 28 00 E LK O 1 00 0U F 25V + - 2 0% C 00 5 07 75 95 4 01 0 28 00 E LK O 1 00 0U F 25V + - 2 0% PO S . N O. PAR T N UM B ER D ESC R IP T IO N PO S . N R. M A TE R IA L - N R. BE ZE IC HNU NG Ä ( ! ) ! X 00 X 00 X 00 VO L TU 0 SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW S 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 Q 00 L CD L 00 L 00 L 00 L 00 PO S PO S N D ER U NG EN VO R BEH A LT EN / SU B JE C T TO A LT ER A T IO N n a t io n a l de v ia t io n s. n u m b e r 7 2010 80 0 000 0 , a s w e ll a s t h e r e s pe c t iv e a s p r o v id e d b y t he " S a fe t y " S e r v ic e M a n u a l, pa r t T h e r e gu la t io n s a n d s a fe t y in s t r u c t io n s s h a l l be v a l id 6 00 75 95 5 01 5 04 00 Q U AR Z 16 , 93M HZ 1 02 75 95 5 015 15 00 Q U AR Z 32 , 76 8K HZ 1 01 75 95 5 01 5 14 00 Q U AR Z 10 , 0M HZ 00 0 10 75 95 5 015 12 00 EN CO D ER 0 0 01 75 95 5 01 5 31 00 TU N ER PW B , AM /F M 00 1 17 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 16 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 15 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 14 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 13 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 12 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 11 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 10 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 09 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 06 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 05 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 04 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 03 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 02 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 00 1 01 7 59 55 015 11 00 TA K TS C H A LT ER 4 01 7 59 55 015 30 00 B LA TT SC H A LT ER 6 06 75 95 5 01 5 10 00 TR AN S D TC 323 TK 6 05 75 98 7 519 64 00 TR AN S D TC 114 TS 6 04 75 95 4 065 75 00 TR AN S K TD 205 8Y 6 02 75 95 0 016 09 00 TR AN S . K TA 1 26 6 Y 6 01 75 95 0 016 09 00 TR AN S . K TA 1 26 6 Y 5 10 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 5 09 75 95 4 02 1 07 00 TR AN S . K TC 31 98 GR 5 08 75 95 4 02 1 07 00 TR AN S . K TC 31 98 GR 5 07 75 95 5 01 5 2 9 00 TR AN S K TB 136 6Y 5 06 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 5 05 75 95 5 01 5 2 8 00 TR AN S K TK 11 7Y 5 04 75 95 4 02 1 07 00 TR AN S . K TC 31 98 GR 5 03 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 5 02 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 5 01 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 4 04 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 4 03 75 95 5 01 5 27 00 TR AN S M PSA 56 4 02 75 95 4 02 1 07 00 TR AN S . K TC 31 98 GR 4 01 75 95 4 02 1 07 00 TR AN S . K TC 31 98 GR 2 04 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 2 03 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 1 14 TS 2 02 75 95 5 01 5 26 00 TR AN S KR C 23 1M 2 01 75 95 5 01 5 26 00 TR AN S KR C 23 1M 1 02 75 95 4 021 07 00 TR AN S . K TC 3198 GR 1 01 75 98 7 519 64 00 TR AN S . D TC 11 4 TS 75 95 5 01 5 0 9 00 D IS P L AY 6 02 75 95 5 015 13 00 SPU LE 47 UH 6 01 75 95 5 015 13 00 SPU LE 47 UH 4 03 75 95 5 0 15 25 00 SPU LE 4 70 UH 4 02 75 95 5 0 15 25 00 SPU LE 4 70 UH . N O. PAR T NU M B ER D ESC R IP T IO N . N R. M A TE R IA L - N R. BE ZE IC H NU NG Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List UMS 15


FREE ENGLISH PDF

OPERATING INSTRUCTIONS

USER GUIDE - USER MANUAL

OWNER GUIDE - OWNER MANUAL

REFERENCE GUIDE - REFERENCE MANUAL

INSTRUCTION GUIDE - INSTRUCTION MANUAL

Leave a Reply