Post questions, comments, reviews or page errors in the comment box below.

Click here to download EZVIZ T9 (01) PDF MANUAL

PDF Content Summary:

****** Page 1 ****** THAI ezv•z Quick Start Guide www ezvizlife com

****** Page 3 ****** COPYRIGHT 02018 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.. Ltd. its subsidiaries. ALL RIGHTS RESERVED. butthis Manual The Manual includes instructions for using and managing the product Pictwes. charts. images and all other information hereinafte[ are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change. without notice. due to firmware updates or other reasons. Please (illd the latest version in the ezv•zTM website (http//wm-ezvillife.coml Ary and all information, including. among othelS. wordings. pictilies. graphs are the propellies of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ot its subsidiaries [hereinaftel refelted to be “Hikvision”). This user manual (hereinafter refelted to be “the Mancal”) cannot be changed. translated. distributed, partially whollYi by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated, Hikvision does not make anywarnnties. guarantees 01 representations. expæss implied, regarding to the Manual. Tradenurks Acknowledgement ezv•z and other Hikvisiofs trademarks and logos are the properties of Hikvision ill various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owrms. Legal Disclaimer 10 MAXIMUM EXTENT PERMITTED APPLICABLE LAW. PRODUCT DESCRIBED WITH ITS HARDWARE. SOFTWARE ANO FIRMWARE. IS PROVIOEO IS”. WITH ALL FAULTS ANO ERRORS. AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. INCLUDING WITHOUT LIMITATION. MERCHANTABILITY SATISFACTORY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NON- INFRINGEMENT OF PARTY IN NO EVENT WILL HIKVISION. IIS DIRECTORS. OFFICERS. EMPLOYEES. OR AGENIS LIABLE 10 YOU FOR ANY CONSEOUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES. INCLUDINGi AMONG DAMAGES FOR LOSS BUSINESS PROFITS. BUSINESS INTERRUPTION. OR LOSS OF OMA OR DOCUMENTATION. IN CONNECTION WITH USE OF THIS PRODUCT. EVEN IF HIKVISION HAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM PERMITTED APPLICABLE IN NO SHALL HIKVlSlONiS 101m LIABILITY FOR ALL DAMAGES PURCHASE PRICE PRODUCI HIKVISION does not undertake any liability for personal injury 01 property damage. as the result of product interruption 01 service termination cause by: a) impropel installation or usage Othel than as requested; b] the protection of national public interests: cl Force Majeure; d) yourself or the third patty. including not limitation. using any third party’s products, softwaL applications and among others. REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS. USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE RESPONSIBILIIES FOR ABNORMAL OPERATION. PRIVACY LEAKAGE OR OTHER OAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK. VIRUS INSPECTION. OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER. HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY IECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS VARY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER 10 ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO APPLICABLE YOU FUTIIER THAT THIS PRODUCT IS ONLY FOR CIVIL ANO HIKVISION SHALL NOT LIABLE IN TIIE EVENT THAI lillS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT. MEDICAL EOIJIPMENI OR OTHER SITUATIONS WHERE PRODUCT FAILURE COULD LEAD 10 OR PERSONAL INJURY, OR WEAPON OF MASS DESTRUCTIONi CHEMINCAL AND BIOLOGICAL NUCLEAR EXPLOSION, AND ANY UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-IIUMANITY USAGES. YOU SHOULD UNDERTAKE ALL RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM ABOVE USAGES WHATSOEVER. IN EVENI OF CONFLICTS BETWEEN AND APPLICABLE LAW. PREVAILS.

****** Page 4 ****** Safety Instruction CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are printed on the package. Regulatory Information EU Conformity Statement This product and – if applicable – the supplied acr.æries too are marked with “CE” and comply there(01e with the applicable harmonized Elliopean standards listed under the Radio Equipment Dilective 701 41b3/ElJ. the EMC 2014/30/111 the RoHS 2011/65/111. 2012/191EU (WEEE directive): Products marked with this symbol camot be disposed of as unsofted municipal waste ill the European Union. For proper [ecycling, this productto your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment. or dispose of it at designatHi collection points. For more information see: m.recyclethisjnfo- 2006/66/EC and its amendment ?013/b6/El] [battery directi/el: This product contains a battery that cannot disposed of as unsoiled municipal waste in the European Ullion. See the product frumentati011 for specific battew information. The batter/ is marked with this spool. Mdlictl may include letteling to indicate cadmium (CÅil lead (Pbl ot mercuy (llgl For proper recyclirt!i return the batten/ to your supplier or to a designated (Tllction point. more information see: wwrecyclethjs.infff CPOK cnyx6b1-3 rona XMKBMH Amaxwan TexHOJ10AXM(Kwah) VIMI’10ptep•nocrag111HK g 3AO YIMnomep-nocvaB111MK a Pecny6nnxe 6enapyct»OOO i’ABAHT-TEXHO’ Camezvizru EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou Hikvision Oigital Technology Ltd. declares that the [adio equipment type [CS-AS290] is in compliance with Directive 2014/53/E11 The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http•]/mv.ewizlife.corn/declaration-of-cunformity SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

****** Page 5 ****** Operations Step 1 Starting Home Sense Siren Connect the Siren to the power adapter with the 1 power cable. 2 Plug the power adapter into the power outlet to power on the Siren. The red indicator lights on for 2 seconds indicating the siren has started up. step 2 Adding to Internet Alarm Hub O The Siren must be linked with the A1 Home Sense Alarm Hub and other detectors such as Open/tlose and 1 2 Motion Detectors. The EIVII Home Sense Alarm Hub and detectors are sold separately. Option 1 (Recommended) Adding by EZVIZ App Installing the EIVI/ App – Search for the EIVII App in Google PLAY or APP Store and install it on your mobile device. – Open the app and register for an EIVII user account. Adding Siren Log in the EIVII app and scan the device OR code to add it to the Home Sense Alarm Hub. O

****** Page 6 ****** 2 3 4 Option 2 Adding by Operating the Home Sense Alarm Hub Enable the “Adding Detectors Mode” of your Home Sense Alarm Hub. Refer to Quick Start Guide of your Home Sense Alarm Hub for details. Bring the Siren close to the Alarm Hub (within 2in.l and press the button on Siren, the status indicator will flash a red light once indicating the adding signal is sent.. ezv•z Alarm Hilb Settings Button The Alarm Hub announces the device type and serial number being added. Test the Siren. Press the Emergency button on the remote control of the Alarm Hub to trigger an emergency alarm. If the Siren starts to alarm, it has been added to the Internet Alarm Hub successfully. – Press the Mute button on the remote control of the Alarm Hub to clear the alarm. and stop the Siren sound.

****** Page 7 ****** step 3 Installing Siren Choose a c can flat surface to install the Siren 1 2 Installing Siren Option 1 (Recommended) Option 2 Mount the Siren to the chosen location using the Use the supplied screw kit to hang the Siren onto supplied foam sticker as illustrated below. O Basics Red Indicators Function the chosen mounting location. Setting Button Press Once: Add Siren to the Home Sense Alarm Hilb Press and Hold fm Is: Mute If the connected Alarm Hub receives alarms from other detectors. Siren will be triggered and start to alarm.

****** Page 8 ****** Appendix Box Contents O Home Sense Siren with Strobe Lightxl Power Adapter xl Specifications Power Voltage Working Current Working Environment Working Temprature Working Humidity Storage Temperature Weight Dimension Alarm Volume Alarm Light 3M Foam Sticker xl USB Cable xl Static: 22mA Maximum: 200mA Indoor -IOOCto -200C to [-40F to 67 *4.8″) 85dd (within 3 m) Red indicators blink when alarm OCCIlfS. Screw Kit xl Ouick Start Guide xl

****** Page 9 ****** Funciones Paso I Adiciön del T9 1 2 Conecte el 19 al adaptador de corriente con el cable de alimentaciön. Enchilfe el adaptador de corriente a la toma de corriente para suministrar alimentaciön al 19. El indicador rojo se enciende durante dos segundos para indicar que se ha iniciado el 19. Paso 2 AdiciÖn a la central de alarmas por Internet O El 19 debe utilizarse junto con una central de alarmas por Intemet (como, por ejemplo, el A1] y otos detectores [corm. por ejemplo, los detectores de IR y contacto magnéticol Ademås. estos componentes 1 2 deben adquirirse por separado. OpciÖn 1 (recomendada) Adiciön mediante la aplicaciön EZVIZ Instalaci6n de la ap icaciÖn EIVI/ – Conecte el teléfono mövil a la red Wi-Fi. – Descargue la Aplicaciön Mjvil EIVII buscando “EIVIZ” en App Store [versi6n iOS) y Google Plap [versiön Androidl – Inicie la aplicaci6n y registrese para obtener una cuenta de usuario de EIVII. Adicijn del 19 Inicie sesiån en la aplicaciön y escanee el cödigo OR del disgmitivo para afiadirlo a la central de alarmas por Internet. O

****** Page 10 ****** 2 3 4 Opciån 2 Adiciön mediante la central de alarmas por Internet Active el modo de adiciön de detectores en la central de alarmas por Internet. Consulte la Guia de inicio råpido del centro de alarmas por Internet para obtener informaci6n. Acerque el 19 al centro de alarmas por Internet [en un érea de 50 cml y pulse el bot6n del dispositivo; el indicador rojo parpadea una vet para indicar que se ha enviado la serial de adici6n. ezv•z Central de alarmas por Internet Botön de configuraciön La central de alarmas por Internet emitiré un aviso de voz sobre el tipo de dispositivo y el nümero de serie. 10 que indica que el 19 se ha anadido. Puede probar el dispositivo tras la instalaci6m – Pulse el bot6n de emergencia del mando a distancia de la central de alarmas por Internet para activar una alarma de emergencia. Si el 19 inicia la alarma, esta se ha anadido correctamente a la central de alarmas por Internet. – Pulse el botÖn de silencio del mando a distancia de la central de alarmas por Internet para borrar la alarma. A continuaci6n. el 19 detendré la alarma.

****** Page 11 ****** Paso Instalaciån del T9 Selecciön de una ubicaciön de instalaciön 1 Elija un lugar limpio y plano para instalar el 19. 2 Instalaciån del T} Opciön 1 [recomendada) Opciån 2 Pegue el adhesivo de espuma en la parte posterior – Perfore un agujero para tornillos en la ubicaci6n del 19 y fije el dispositivo en el lugar de instalaciön, de instalaciön. como se muestra en la figura siguiente. O Conceptos båsicos Indicadores rojoso- Funciones – En las paredes de cemento. introduzca el tornillo de expansiÖn en el orificio. – Introduzca el tornillo en el orificio o el orificio de expansi6n. – Cuelgue el 19 en el tornillo fijado. -o BotÖn de configuratiön Pulsar Anada el 19 a la central de alarmas por Internet Mantener pulsado durante I s: Silencio Si la central de alarmas por Internet recibe una alarma de Otros detectores, el 19 se activarå e iniciarå la alarma.

****** Page 12 ****** Apéndice Contenido del paquete Adaptador de corriente xl Especificaciones Voltaje de fuente de alimentaciön Corriente de trabajo Entomo de trabajo Temperatura de trabajo Humedad de trabajo Temperatura de almacenamiento Peso Dimensiones (A1. *An. *PL) Volumen de alarma LUZ de alarma 3M Adhesivo de espuma xl Cable USB xl DC 5 V [Micro IJSB) Estético: 22 mA Méximo: 200 mA Interior -IOOC a Ide a 13100 a Ide a 15800 85d8 len un årea de 3 m) Juego de tornillos xl Stort G Guia de initio räpido xl los indicadores rojos parpadean cuando se produce una alarma-

****** Page 13 ****** Thiét bi vå phv kién O Bé döi ngubn (xl) 3M Täm dén (xl) Cåp USB (xl) vit nd (xl) Sta ide I-ll.r&ng dén st dvng (xl) O Céc hinh trong séch hudng dän nåy chi ding dé tham khåo vå cé thé khåc so vdi thiét bi thuc té. Thöng tin cd bån vå Cåc chü’c näng Dén chi’ thi måu – dö Céc ch(rc näng Nüt cåi äät Bäm mét län: Thém T9 våo trung tåm béo déng qua Internet Bäm vå gitr: Tät tiéng Néu thiét bi cånh béo trung tåm thu duqc Céc cånh béo tir cåc däu dö khéc, T9 sé duqc kich hopt vå phåt ra cånh båo.

****** Page 14 ****** Sir dung Bu6c 1 Khöi döng T9 O N6i TS vöi b6 ädi ngubn bing cép nguön. cgm bå doi ngön väo o äiån öe cäp nguön cho T9. Dén chi thil méu öå sé séng trang vbng 2s bigu thi T 9 dä dcrgc kh&i d6ng. äién Bu6c 2 Két nöi v6i Thiét bj cånh båo trung tåm O T9 phåi duroc str dung cüng v6i thiét bi cånh béo trung tåm (Internet Alarm Hub), vi du A1, vä Céc thiét bil db tim khéc (Céc em biän tiép xüc tir truÖng, öäu db hBng ngoai). Céc thiét bil näy bén riéng. • Cåch 1 (Khuyén nghi str dung) Két nbi bäng (tng dvng EZVIZ O Cåi Crng dvng EZVIZ – Kät nöi méy di d6ng cüa ban vöi Wi-Fi. – Tåi va vi cäi äét Ong dung EZVIZ bäng céch tim tir kh6a “EZVIZ” trong App Store (méy düng iOS) vä Google Playw (méy düng Android). – Chey Ong dung vä däng ks täi khoån dung EZVIZ. O Thém T9 DEng nhåp vio Crng dung EZVIZ vi quét m; QR thém T9 våo thiét bj cånh béa trung tam. O

****** Page 15 ****** Thém TY bäng céch sdr dvng thiét bi cånh béa trung tam • Céch 2 o Bat ché dB “Thém däu dB” (Adding Detectors Mode”) cüa thiét bj cånh béa trung tam. Tham khåo Huang dén dung thiét bi cånh béo trung tåm biét thåm chi tiét. o Dät TY gän v6i thiét bi cånh béo trung tam (trang Pham vi 50 cml vå bäm nüt cäi öät tren T 9, dén chi thil méu öå nhåy mat län biéu thi tin hiéu thém thiét bi dä äugc gdri til. ezvuz Thiét bi Cånh béo trungtém Nüt cåi öät O Thiét bil enh béo trung tam phét ra thång béa bÅng 3m thanh loei thiét bi vi Sö serial, cho biét rÅngT9 äE duocthém våo. Ban cé thé kiém tra thiét bi sau khi cäi “t. – 3äm nüt khan cap tran &léu khién tirxa cda thiét bil enh béo trung tåm Öetao ra cånh béa khan cap. Néu TY båt eu enh båo thi c6 nghia li n6 dE dl-rgc két nöi vdi thiét bi cånh béa trung tam. – 3äm nüt tgt tiéng tren diéu khien tirxa cüa thiét bi cånh béo trung tam äetät enh béo, vä sau T9 SE tät enh béo.

****** Page 16 ****** Låp dät T9 o Chpn vi tri lép 64t Chon mat vi tri sech vä phång läp dät T 9. o Läp d4t T9 • Céch 1 (Khuyén nghi) Dén tgm dinh väo phia sau cia T9vä gän T 9 vio vi tri äät thich hop nhl-r minh hoa trong hinh dur6i “y. O Céc chi tiéu 107 thuät Trang • Cåch 2 – Khoan lb båtvit & vi tri äät . – V6i turbng xi méng, chén vit nd väo lb dä khoan ten. – 8ät vit väo lö khoan hay våo lö cüa vit nö. – Céi TY lån vit dä duac bät cé äinh. L6n nhät: 200mA Dén ép nguön Döng tiéu thy Möi truöng hoqt déng Nhiét h0?t déng Dö am Nhi?t båo quån Khöi lurgng Kich thcrdc (H*W*D) Am luqng cånh béo Ånh séng cånh båo DC 5V (Micro USB) Chid: 22mA Trang nhå -looc dén 550C (140F dén 1310F) dén -200C dén noc (-40F dén 1580F) 77g 67 mm*33mm*121mm *4.8”) 85dB (trong phqm vi 3 m) Dén ch6p då khi xuät hién cånh béo.

****** Page 17 ****** lilt 3M XI USB Xl nnfi€ldfin THAI XI T9

****** Page 18 ****** nnälfionvo 1 T9 T9 2 O O TO (azinov•du A1) • 1 (uuail) EZVIZ O . Wi-Fi – EZVIZ “EZVIT App Store (na{ffu iOS) Google Play Android) . EZVIZ EZVIZ (QR Code)

****** Page 19 ****** • hiäam# 2 THAI O TO 5050.) uäononliJ TO ezvlz 5001 o unn TO T9

****** Page 20 ****** T9 TO • “Gami 1 (Liutlifi) O to-nuuoqäaunnsinonu atuunfilunnfiöf11h1J DC 5V (Micro USB) 22mA rntJ1u,qrnun 550C (14T 1310F) -200C 7000 (-40F 1580F) 77n. 85dB 3 iJ.) 200mA

****** Page 21 ****** Pengoperasian Langkah 1 Memulai Sirene Sensor Rumah Sambungkan Sirene ke adaptor daya dengan 1 O kabel listrik. 2 Colokkan adaptor daya ke stopkontak untuk menyalakan Sirene. Indikator merah menyala 11 selama 2 detik mengindikasikan sirene mulai menyala. Langkah 2 Menambahkan ke Hub Alarm Internet O Sirene harus ditautkan dengan Hub Alarm Sensor Rumah A1 dan detektor lain misalnya Detektor Buka/ 1 2 Tutup dan Gerakan. Hub Alarm Sensor Rumah EIVII dan detektor dijual terpisah. Opsi 1 (Disarankan) Menambahkan melalui Aplikasi EZVIZ Memasang Aplikasi EIVI/ – Cari Aplikasi EIVII di Google PLAY atau APP Store lalu pasang di perangkat seluler Anda. Buka aplikasi dan daftar untuk akun pengguna EIVI/. Menambahkan Sirene Masuk ke aplikasi EZVII lalu pindai kode OR perangkat untuk menambahkannya ke Hub Alarm Sensor Rumah, 5 O

****** Page 22 ****** I 2 3 4 Opsi 2 Menambahkan dengan Mengoperasikan Hub Alarm Sensor Rumah Aktifkan “Adding Detectors Mode (Mode Menambahkan Detektor)” pada Hub Alarm Sensor Rumah Anda- Lihat Panduan Mulai Cepat dari Hub Alarm Sensor Rumah untok rinciannya. Dekatkan Sirene pada Hub Alarm (dengan jarak 2 incil lalu tekan tombol pada Sirene. indikator status akan mengedipkan lampu merah satu kali mengindikasikan sinyal penambahan terkirim. Dafmjarak 51cm Hub Alarm Tombol Pengaturan Hub Alarm mengumumkan tipe perangkat dan nomor seri ditambahkan. Uji Sirene. – Tekan tombol Daturat pada kendali jarak jauh Hub Alarm untuk menyalakan alarm darurat. Jika Sirene mulai berbunyi, Sirene telah berhasil ditambahkan ke Hub Alarm Internet. – Tekan tombol Matikan Suara pada kendali jarak jauh Hub Alarm untok mematikan alarm dan menghentikan bunyi Sirena

****** Page 23 ****** Langkah Memasang Sirene Pilih permukaan datar yang be Sih untilk memasang Sirene 1 Memasang Sirene 2 Opsi 1 [Disarankan) Pasang Sirene pada lokasi yang dipilih menggunakan stikel busa yang Wsedia seperti Ilustrasi di bawah ini. O Dasar-dasar Indikator Merah o- Fungsi Opsi 2 Gunakan kit sekrup yang disediakan untuk menggantung Sirene ke lokasi pernasangan yang dipilih. -o Tombol Pengaturan Tekan Sekali; Menambahkan Sirene ke Hub Alarm Sensor Rumah Tekan dan Tahan selama 1 detiki Matikan Scara Jika Hub Alarm yang tersambung menerima alarm dari detektor lain, Sirene akan terpicu dan mulai menyala.

****** Page 24 ****** Lampiran Isi Kotak Sirene Sensor Rumah dengan Lampu Strobo xl Adaptor Daya xl Spesitikasi Tegangan Daya Arus Tegangan Lingkungan Pengoperasian Suhl] Pengerjaan Kelembapan Pengoperasian Suhl] Penyimpanan Berat Dimensi Volume Alarm Lampu Alarm 3M Stiker Busa xl Kabel USB xl DC IIJSB Mikro) Statis: 22rnA Maksimurn: 2001M Dalam Ruang Kit Sekrup xl Panduan Mutai Cepat xl -IOOC hingga 550C hingga 1 31 OF] hingga -zOOC noc (-40F 1580Fl 67 mm*33 mm*121 mm *4.8″] 85dd Idalam jarak 3 m) Indikator merah berkedip ketika alarm menyala.

****** Page 25 ****** 19 xl lill 3M xl USB xl xl

****** Page 26 ****** O 19 O T9 ( A1 ) ( ) EZVIZ O EZVIZ – Wi-Fi, – App Store ( iOS ) Google PlayTM ( Android ) “EZVIZ” EZVIZ – EZVIZ ez•.qz EZVIZ QR O

****** Page 27 ****** O 50 ) T9 50

****** Page 28 ****** o O Raj DC 5V [Micro USB) 22mA 200mA ( 13101 ) 77 67 * 33 * 121 ( 2.6 * 1.3 * 4.8 QÜ) 85 dB (3

****** Page 29 ****** WARRANTY Thank you for purchasing EIVII products- This limited warranty gives you, the original purchaser of the EIV I product. specific legal lights YOU may also have other legal lights that vay by state. province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions. and limitations of liabilty under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by app icable law. ND distributor. [esellel, agent or employee is to make any medication. extension, or addition to thIS limited warranty EIVII PIOd11tt is wauanted for a period of II) year flom the date of purchase against defects in rnatwials and workmanship. or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally ill accordance with user manual, You can request wauanty service by emailing us at any defective EIVI/ HANG/HOIJ HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO LTD. (“the at its option, lil repail leplace your product flee of charge: Iii) exchange your product with a functional equivalent product: (iiil 01 refund the original purchase l)liæ provided you provide the original purchase receipt copy. brief explanation of the defect. and return the product in its Oliginal packaging. At the sole discretion the Company, repair or replacement may be rnade with a new [efwbished product components. This wauanty does not covel the postal cost. inswance and any other incidental charges incurred by you ill returning the product Except where Plotlibited by applicable law. this is yow sole and exclusive remedy fm bleach of this limited warranty Any product that has either been repaired or replaced under this limited wananty will be covered by the terms of this limited warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or the remaining original warranty period. This wauanty does not app y and is void. • If the warranty cla m is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not provided, to the applicable instruction manual, incorrect powel line accident, los theft. file. flood or other Acts of God, shipping • For any consumable palts, such as batteries. where the malfunction is due to the no mal aging of the product • Cosmetic damage. including but 110t limited to scratches. dents and broken plastic on pons. • Any softwa e. even if packaged 01 sold with EIVII hardware. • For any other damages free from defects in material or workmanship. • Routine cleaning. normal cosmetic alld mechanltal wear alld tear, Please do not hesitate to contact your seller. 01 send e-mails to us suppoffenilllfe.corn. with any questions. COPYRIGHT HANGZHOU HIWISION DIGITAL TECHNOLOGY CO. ALL RIGHTS RESERVED

****** Page 30 ****** Gracias por adquiri[ productos EIV l- Esta garamtia limitada le concede a listed, el comprador original del producto ENIL derechos legales especificos. Es posible que tenga otos derechos legales en funciön de su estadL provincia o jurisdiccijn. Los avisos de exenciöll de responsabilidad, las exclusiones y las limitaciones de responsabilidad de esta garantia limitada no se aplicuån hasta el rnåXIrno prohlbldo por Ia legislacitln aplicabler Ningin distriIJ11id01i revended01, representatlte 11 ernpleado tiene automatlön para int10duci[ alterationes. ampl•aciones o incorporaciones en virtlJd de esta garantia limitada. Su producto de ENI estå cubieltlJ POI la garamtia POI un periodo de un [l] aflU desde la fecha de compra frente a defectos de materiales y mano de t)bra, o en el plato rnås largo que requiera Ia ley erl el pais c estadll dunde se vellda este product], cuando se usa normalmente de con el manual de usuario. Puede solitltar el servicio de garalltia por cu reo electronico erl Pala cualquiel producto de EIVII defectilß0 en gmalltiai HANGZHOU IIIKVISION DIGITAL IECHNOLOGY CO i LILI Cila Emp esaiil a d screciöll. (l) repararå o sustltuiré el producto de forma gratu ta; [Ill cambiarå su producto POI un productiJ equivalente funcionali (III] o reembolsarå el precio de compra origlnal. Slempre y cuandc proportione el recibc de cornma original c una copia una I) eve descripciön del defecto y dewelva el producto en su embalaje original. Ala entera discmön de la Emp esa. 18 reparaciån o la sustituciön pueden realizarse por un productiJ o componentes nuevos o reacundicionados, Esta garantia no cubie el coste postal de transporte, el segu10 Ili ningün Otro coste incidental en pl que inclilta durante la devoluciön del product]. Excepto si 10 prohibe la legislaciöll Vigente. esta es la (mica y exclusiva en caso de incumplirmento de esta garantia de la misma downte el pe iodo méximo de noventa 190) dias pa[tir de la fecha de entrega o el periodo de guantia original restante- Esta garantia no se aplica y se considuarå nula: • Si 18 reclamaciön de garantia se [ealiza fuera del periodo de guantia o si no se propwciona la pweba de compra. • Ell de funcionarnie[lttl incorrectc. delectll averia causad115 POI o corno resultado de Ias pruebas de impact], Impericia, manipulaciön, uso contrario 81 manual de instrucciones aplicabL voltaje incorrecto de la linea eléctrica. accidente. pé[ffda, robo. incendio. inundatiön u Otros actos de fuera mayor. dans en el envio o (lanos ocasionados por reparationes realizadas personal no autorizado. • En el casc de las pietas consumibles. como las baterias, si el funcionamiellto inconecto se debe al desgaste nomal del product]. • Oafios cosméticos. inclilidos, pero sin lirnitarse ataflatos, abolladlltasy plåstico roto en puertos • Cualquier software. incluso si se ha Incluido y vendido con el hardware de EIVI/. • nso de otitis daiios libres de defectos en el mate ial o la mano de obla • La Impieza ruti118[ia, cambios cosméticosy el desgaste mecånico natural. enizlifexom ton la wegunta que desee- COPYRIGHT HANG/HOIJ HIKVISION TECHNOLOGY CO RESERVAOOS mos DERECHOS-

****** Page 31 ****** BÅo HANH HAN cic phåp cu thé vicüng hudng theo tinh ‘M cåquyén ti phån. If rnién hen trich nhiåll thfrgåi hänh näysékhång Pham vi m: uötphåphkn ltnh nghiémcäm. Khöng nhåphån Sin phåm qujvj bio hänh trong thöi han mot (1) nim ké tL’rngäy mua cho khiém khuyétvévöt lieu vi chétåc hoäc trong thöi Inn dåi hon Iuåt phåp cüa qu5c gia hoäc tiéu bang noi sin phåm niy difgc thin thé quy d(nh, khi sin phåm dlrqcsdfdvng b’nh thudng theosåch sdfdung. Quy vjc6 thé yéu ciu dich vv bio hänh bång cich gti emil cho Ching töi theo did chi support@ezvizlife.com. bat ky phåm dVlZ Ibi bå hånh, HAWZHCJ HIKVISION DIGITAL Clf IJD (“C&lg M), theo lua chon dn minh, (i) st chüä thé min phi sin phåmcdn (ii) sin phim quyvi bång mö&n phåm närg tiffing dlÄq; (ii) hån trå lei tin mua ban qujv) cäpbån gächoäc m bién lai mua hing giåithich tithifhång phåm frong baobi phåm måhoöctån trangG5jbåohånh hém chi phi ngåu nhién nåokhäcmå phåm. khi phäp luat hi?n hänh cé quy ffnh cäm, däy Iä bien phåp khåc phuc duy nhätvä dånh réng m: quy v) dlrqc qi dung cho tnföng hop vi phom g6i bio hinh riy. BätkY sin phäm näo dä dugcsdn chCia hoöcthaythé theo göi hånh (6 gi6i han näy sé tiép tuc bio hinh “u khoån cüa hänh näy thém chin muci (90) ngäy kétifngäy giao lei sin phäm chüä hoac thay thé hoac trong thöi gian bio hånh cönlai. Gii bio hånh khöng cip dung trbnén hi?u: Néu yéu cåu bio hånh ra ngoäi thöi hen bio hinh hoöcnéu khöng cung cäp bång chüng mua häng. 051 v6i löl hoot khiém khuyéthay ling bätk’j *iyra hoöcphåtsinh mi bång chifng cho thäy do va däp&quån khöng töt, can thiép, stdung träivdi säch hifång dånäp dung cho sin phåm, ip nguön khöng dljng, tai nan, thätlpc, dp, hba hmn, Iti lut hoäc thién tail hifhöng khi chuyén phät hoac huhöng do v’?csdä child cüa nglföikhöng dirgcty quyén thuc h?n. Ooi voi batky phän nhlfpin, trong dé Idi do stfgiä håa thing thudng cüa sin phåm. HifhÖng ngoqi quan, baog6m nhung khöng gidi Inn bcåcvétträyxujc, vétlöm vi nhlJä gäy, vötrén cäcdng cüa thiétbi. BätkYphän mém dll dirgc ding göi hoäcbän köm theo phän cüng cüa EVIL 05i v6i tnföng hop huhöng khic khöng phäi do cäckhiém khuyétvé vat lieu hoacchétåc V? sinh thifbng k), hao mön hifhÖng cchuvå ngopi quan thöng thiföng. Vui löng lién he vdi bén biin hing cüa quyv) hoäcgüierndll cho chüng töi theo dia chi support@ezvizlife.com, néu quyvjc6 bätk’j thåc måc

****** Page 32 ****** ENIZ EZ/IZ QhLIan EZVIZ (1) supportaeuizlife corn EZVIZ HANGZHOU HIRCISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. AZ, (i} (ii) {iii) E2VIZ suppotzeuizlife.com a.Z18 HANGZHOU HIO’ISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD.

****** Page 33 ****** Terima kasih teldh membeli produk EIV I. Garansi terbdtas ini kami berkan kepada Andar pembeli asli dari produk EIVI/, hdk-hak hokum tertentu. Anda mungkin juga memiliki hak-hak hokum lainnya yang bervariasi Oleh negara, propinsi atau yurisdiksi. Pelepasan tanggung jawab, pengecualian dan batasan tanggung jawab di bawah jaminan terbatas ini akan tiddk berlaku sejauh dilarang o eh hukum yang berlaku. Tidak add distributor, reseller, agenr atau karyawan yang berhak merubah, memperpanjangr atau melakukan penambdhan padd ga ansi terbatas ini. Produk EIV I Anda memiliki garansi seldrna satu (I) tahun dari tanggdl pernbelian terhadap kerusakan material dan pengerjaan, dtd1J ddlam jangka waktu lebih lama selama diperlukan menurut hokum dimand produk ini dijual, ketika digunakan secara normal menurut panduan pengguna. Anda bisa meminta layanan garansi dengan mengirim email ke kami di support@uvi/l’fe.com Lintuk UVII yang ga HANGZHOU HIWISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., atas pilihdnnya (i) memperbdiki atau mengganti produk anda secara gratis; (ii) menukar produk Anda dengan produk dengan fungsi yang sejenis; (iii) atau mengembdlikan dengan harga pembelidn aslir dengan memberikan nota pembelian atau kopinya, penjelasan sekilas akan cacatnya, dan mengembalikan produk ke kemasan aslinya. Atas kebijakan Perusahaan, perbaikan atau penggantian bisa menggunakan produk atau komponen baru atau rekondisi. Garansi tidak termasuk biaya kirim, asuransi dan biaya tiddk terduga lainnya Oleh Anda saat mengembalikan produk. Kecuali bila dilarang Oleh hukum yang inildh ketentuan tunggal dan eksklusif Anda untuk pelanggaran dari jaminan terbatas ini. Setiap produk yang baik telah diperthiki atau diganti di bawah jaminan ini tertakup Oleh ketentuan jamimn terbatas ini selama lebih dari sembilan pu uh (90) haridaritanggal pcngirjman atau sisa masa garansiasli. Garansi ini tidak berldku dan batak • lika k dim garansi dhuatdi luar masa garansi dtaujikd bukti pembelian tersebut tidak tersedia. Untuk segala kerusakan, cacat atau kegagalan yang disebabkan Oleh atau dihasilkan dari bukti-bukti dari benturan, kesaldhan penangananr pengubahan, menggunakan bertentangan dengan panduan pengguna, kesalahan daya tegangan, kecelakaan, kehilangan, pencurian, kebakam, banjir atau tindakan lain yang disebabkan Oleh alam, pengiriman kerusakan atau ke usakan akibat dari perbdikdn yang dilakukan Oleh personil yang tidak sah. Llntuk setiap bagian yang cepat masa pakainya, seperti bdterai dimana kerusakan adalah karena penuaan norml produk. • Kerusakan kosmetik, termasuk tapi tiddk terbdtas seperti goresan, melekuk dan plastic rusak pada port • dalam paketataudüual dengan RrangkatkerasEZVlZ. Llntuk kerusakan lainnya yang bebas dari cacat dalam bahan atau pengerjaan. Pembersihan rutin, keausan karena penggunaan mekanik normal dan kosmetik- lika ada pertanyaan jangan ragu untuk menghubungi penjual Andar atau kirim e-mail ke kami support@ezvizl’fe.corn. HAK CIPTA 02018 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO , SEMIJA DILINDUNGI.

****** Page 34 ****** EZVIZ EZVIZ EZVIZ (1) , support@ezvizlife.com o EZVlzæR ; (iii) , (90) ä-.t-n c. , EZVIZ support@ezvizlife.com

****** Page 35 ****** ezv•z IJD10669B-A







Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.