Post questions, comments, reviews or page errors in the comment box below.
Click here to download DELL INSPIRON 15 3521 (01) PDF MANUAL
PDF Content Summary:
****** Page 1 ****** Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 — Piso 110 Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Nümero de modelo normative: P28F Voltaje de entrada: 100 — 240 V CA Intensidad de entrada (måxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Intensidad de salida: 3,34 A/4,62 A Tensiön nominal de salida: 19,50 V CC Para obtener mås detalles, lea la informaciön de seguridad que se envia con el equipo. Para obtener mås informaciön sobre las mejores präcticas de seguridad consulte dell.com/regulatory_compliance. @ 2012 Dell Inc. Dellt the DELL logo, and Inspironrg are trademarks of Dell Inc. Windows@ is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: P28F I Type: P28F001 Computer model: Inspiron 3521 0 2012 Dell Inc. H ovopaoia Dell'”, TO ÅOYÖTUITO DELL Kai n ovouaoia Inspiron'” Eival EPTTOPlKd oripaTa Dell Inc. H ovouaoia Windows@ Eival li EPITOPIKÖ origa ri origa KaTdTE6ÉV Tng Microsoft Corporation OTIS HIAA Kailli dÅÅ€c xüjp€c- MOVTéÅo oÜucpwva TIC KaVOVlOTlKÉC ölardt€lc: P28F I TÜITOCI P28F001 MOVTÉÅO UITOÅOVlOTri: Inspiron 3521 @ 2012 Dell Inc. Dellh o Iogötipo DELL e säo marcas comerciais da Dell Inc- Windows@ é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros paises. Modelo regulamentar: P28F I Tipo: P28F001 Modelo do computador: Inspiron 3521 0 2012 Dell Inc. DellT”, sigla DELL si Inspironl” sunt märci comerciale ale Dell Inc. Windows@ este o marcä comercialä sau o marcä comercialä fnregistratä a Microsoft Corporation in Statele Unite ale Americii Si/sau in alte täri. Model de reglementare: P28F I Tip: P28F001 Modelul computerului: Inspiron 3521 @ 2012 Dell Inc. DellT”. el logotipo de DELL e Inspironl” son marcas comerciales de Dell Inc. Windows’ es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paises. Modelo reglamentario: P28F I Tipo P28F001 Modelo de equipo: Inspiron 3521 Informaciön para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente informaciön afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): 17 14 2012 – 08 More Information To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start—y All Programs— Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). ntP1006TEPEG TTÅnPOQOPiES Av 9éÅETE va på9ETE ITEPIOOÖTEPES TTÅnpopopiEg Yla Ta xapaKTnp10TlKå Kai Trponypéveg ETTIÅoyég ITOU éXETE ölå9eoh oas OTOV UTTOÅOYlOTh oag, KåVTE KÅIK OTIS emÅoyég Start All Programs (OÅa Ta npoypåppaTa)—» Dell Help Documentation (TEKpnpiwon ßoh9Elag ard Dell) h EITlOKECPTEiTE 10T00EÅiöa support.dell.com/manuals. Av 9éÅETE va ETTIKOlVWVhOETE PE Dell Yla 9épaTa TTWÅhOEWV, TEXVlKhg UTTOCThPl;ng h *ur-rnpéTnong ITEÅaüv, ETTIOKECPTEiTE IOT00EÅiÖa dell.com/ContactDell. 01 TTEÅåTES OTIS H.n.A. VTTopoöv va KaÅoÜv TOV apepö 800-WWW-DELL (800-999-3355). Mais informaqäo Para conhecer as funcionalidades e as opqöes avanqadas que estäo disponiveis no seu computador, clique em Todos os Documentaqäo de ajuda da Dell ou aceda a support.dell.com/manuals. Para entrar em contacto com a Dell para tratar de assuntos de vendas, suporte técnico ou serviqo de apoio ao cliente, aceda a dell.com/ContactDeII. Os clientes nos Estados Unidos tém å disposigäo o nümero 800-WWW-DELL (800-999-3355). Mai multe informatii Pentru a afla mai multe despre caracteristicile optiunile avansate disponibile pentru computerul dvs., faceti clic pe Start* Toate programele–> Dell Help Documentation (Documentatie de ajutor Dell) sau accesati adresa support.dell.com/manuals. Pentru a contacta reprezentantii Dell pentru probleme legate de vånzäri, asistentä tehnicä sau relatii cu clientii, accesati adresa dell.com/ContactDell. Clientii din Statele IJnite ale Americii pot apela 800-WWW-DELL (800-999-3355). Més Informaciön Para conocer mås sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles para su equipo haga clic en Inici0+ Todos los Documentacién de ayuda de Dell o visite Ia pågina support.dell.com/manuals- Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte técnico o de servicio al cliente, visite dell.com/ContactDetl. Los clientes que se encuentran en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). OG7CHXAOO Printed in China Computer Features XapaKTnp10TlKd UTTOÅOYlOTh I Caracteristicas do computador Caracteristicile computerului I Caracteristicas del equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digital microphone Camera Camera-status light Security-cable slot Optical drive USB 2.0 port 8-in-l media-card reader Wireless-status light VncpaK6 pxpöcpwvo Kåp€pa Auxvia KaTåcraong Kåptpag @upiöa KaÅwÖiou aacpaÅeiag Movåöa OTTTIKOÜ Öi0Kou @üpa USB 2.0 Movåöa avåyvwong Kapüv péowv 8 OE 1 Auxvia KaTåcraong aaüppamg CITIKOlVWViag Microfone digital Cåmara Luz de estado da cåmara Ranhura do cabo de seguranqa Unidade Optica Porta USB 2.0 Leitor de cartöes multimédia 8 em 1 Luz de estado da ligaqäo sem fios Microfon digital Camerä Indicator luminos de stare a camerei Slot pentru cablul de securitate Unitate opticä Port USB 2.0 Cititor de cartele de stocare 8-tn-l Indicator luminos de stare a functiei wireless Micröfono digital Cåmara Indicador del estado de Ia cåmara Ranura del cable de seguridad Unidad Optica Puerto USB 2.0 Lector de tarjetas multimedia 8-en-l Indicador luminoso de estado de la conexiön inalåmbrica 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Battery-status light Hard-drive activity light Power-status light Touchpad Headphone/Microphone combo port USB 2.0 port USB 3.0 port (2) Auxvia KaTåcraong WTraTapiag Auxvia 5pacrnp16TrlTag 0KÅnpoü ÖiOKOU Auxvia KaTåcraong Tpoqoöoaiag ETTIQåvtla acphg Eüv9ETn 9Üpa aKOUCTlKCOV/ PIKP09Övou @üpa USB 2.0 @üpa USB 3.0 (2) @üpa ÖIKTÜOU Luz de estado da bateria Luz de actividade da unidade de disco rigido Luz de estado de energia Painel tåctil Porta combinada auscultadores/microfone Porta USB 2.0 Porta USB 3.0 (2) Porta de rede Indicator luminos de stare a bateriei Indicator luminos de activitate a hard diskului Indicator luminos de stare a alimentärii Touchpad Port combo pentru cä#ti/microfon Port USB 2.0 Port USB 3.0 (2) Port de retea Indicador luminoso de estado de la bateria Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro Indicador luminoso de estado de alimentaciön Superficie tåctil Puerto combo auriculares/micröfono Puerto USB 20 16. 17. 18. 19. 17. 18. 19. 17. 18. 19. 17. 18. 19. 15. 16. 17. 18. 19. Network port HDMI port Power-adapter port Power button @Öpa HDMI @Öpa TTpooappoyéa IOXÜog KOUPTTi Tpoqoöooiag Porta HDMI Porta do adaptador de energia Botäo de ligaqäo Port HDMI Port pentru adaptorul de alimentare Buton de alimentare Puertos USB 30 (2) Puerto de red Puerto HDMI Puerto de adaptador de corriente Botön de encendido inspiron Quick Start Guide Oönyög yphyopng évap<ng I Guia de iniciaqäo råpida Ghid de tncepere rapidä I Guia de inicio råpido 19 18 16 15 13 —d 12 1 23 d) CZOODODOOODDCZDOO 11 10 9 8 7 ****** Page 2 ****** 1 Locate your service tag/regulatory label EVT01TiOTE ETIKéTa gunnpéTnong/KaVOV10TlK(JJV ÖlaTd#WV Yla TOV UTTOÅOYlOTh oas Localizar a etiqueta de serviqo/de regulamentaqäo Localizati eticheta de service/eticheta de reglementare Ubique la etiqueta de servicio/etiqueta normativa 3 Connect the power adapter iUVÖéØTE TOV TTpooappoyéa IOXÜog I Ligar o adaptador de corrente Conectati adaptorul de alimentare I Conecte el adaptador de corriente 4 Press the power button 171é0T€ TO KOUPTTi Tpocpoöooiag I Premir o botäo de alimentaqäo Apäsati pe butonul de alimentare I Presione el botön de encendido 5 Complete Windows setup OÅOKÅOPG)OTE •rnv EYKaTå0Taon TWV Windows I Efectuar a configuraqäo do Windows Finalizati configurarea Windows I Complete la instalaciön de Windows Function Keys f1ÅhKTpa ÅEITOUPYIGJV I Teclas de funqäo I Taste functionale I Teclas de funciones Windows 7 O O Record your service tag here KaTaxwpi0TE •rnv ETIKéTa E<unnpéTnong Eöd) Anotar a etiqueta de serviqo aqui fnregistrati eticheta de service aici Registre aqui su etiqueta de servicio o Record your Windows password here NOTE: Do not use the @ symbol in your password KaTaxwpi0TE TOV aTOPlKÖ oas KWÖIKÖ Trpöoßaong 0Ta Windows eöd) EHMEIQEH: iTOV aTOPlKÖ oas KWÖlK6 Trpöoßaong öEV ITPé1TEl va XPOOlP01TOlhOET€ TO oüpßoÅo @ Anotar a palavra-passe do Windows aqui NOTA: Näo utilize o simbolo @ na palavra-passe fnregistrati parola Windows aici NOTÄ: Nu utilizati simbolul @ tn parolä Registre aqui su contrasefia de Windows NOTA: No use el simbolo @ en Ia contraseöa 2 Connect the network cable (optional) ZuvÖé0TE TO KaÅd)ö10 ÖIKTÖOU (TrpocnpETlKd) I Ligar o cabo de rede (opcional) Conectati cablul de retea (optional) I Conecte el cable de red (opcional) 6 Check wireless status EÅéy<Tt Tnv KaTå0Taon Tng aoüpwarng ETTIKOlVWVia; I Verificar o estado da ligaqäo sem fios Verificati starea functiei wireless I Compruebe el estado de la conexiön inalåmbrica Wireless ON Evepyrfi aoüppaTn ETTIKOlVWVia Ligaqäo sem fios activa Functie wireless activatä Conexiön inalåmbrica ACTIVADA 20-09-2011 Wireless OFF Avev€pyh aoöppaTn tTTlKOlVWVia Ligaqäo sem fios inactiva Functie wireless dezactivatä Conexiön inalåmbrica DESACTIVADA (0) FIO F 11 F 12 4)) Switch to external display Turn off/on wireless Enable/disable touchpad Decrease brightness Increase brightness Play previous track or chapter Play/Pause Play next track or chapter Decrease volume level METåßaan t€WTtPlKh 09åvn Mudar para o ecrä externo Comutare la afi;aj extern Cambiar a la pantalla externa EvepY0TToinan/ATT€vepvoTT0inon aoüppaTng ETTIKOlVWViag Ligar/desligar a transmissäo sem fios Activare/dezactivare functie wireless Activar/desactivar la funciön inalåmbrica EvepY0Troinon/ATrevepY01T0inon ETTI(PåVElag acprfig Activar/desactivar o painel tåctil Activare/dezactivare touchpad Activar/desactivar la superficie tåctil Meiwon c.p(.öTtlv6Tnrag I Diminuir o brilho Reducere luminozitate I Disminuir brillo QU)TElV6TQTag I Aumentar o brilho Cre$ere luminozitate I Aumentar brillo Avarrapaywyh KOPPCITIOÖ h KecpaÅaiou Reproduzir a faixa ou capitulo anterior Redare melodia sau capitolul anterior Reproducir la pista o el capitulo anterior AvaTTapaywyfl/naüon I Reproduzir/Pausa Redare/Pauzä I Reproducir/Pausar AvaTTapaywyh ETTéPEVOU KOPPCITIOÜ h KtpaÅaiou Reproduzir a faixa ou capitulo seguinte Redare melodia sau capitolul urmätor Reproducir pista o el capitulo siguiente Meiwon évTaong rixou I Diminuir o nivel de volume Reducere nivel de volum I Reducir el nivel del volumen Aö<nan évTaong rixou I Aumentar o nivel de volume Increase volume level Crestere nivel de volum I Aumentar nivel del volumen iiyaon hxou I Silenciar äudio Mute audio Dezactivare sunet I Quitar el sonido
FREE ENGLISH PDF
OPERATING INSTRUCTIONS
USER GUIDE – USER MANUAL
OWNER GUIDE – OWNER MANUAL
REFERENCE GUIDE – REFERENCE MANUAL
INSTRUCTION GUIDE – INSTRUCTION MANUAL