PIONEER MVH-S425BT (02) PDF MANUAL


Post questions, comments, reviews or errors in the comment box below.

Your File is Ready … Download PDF

CLICK HERE TO DOWNLOAD PIONEER MVH-S425BT (02) PDF MANUAL


PDF Content Summary: CD RDS RECEIVER RECEPTOR DE CD CON RDS CD PLAYER COM RDS FH-S725BT FH-S525BT DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Quick Start Guide DIGITAL MEDIA RECEIVER Guía de inicio rápido Guia de Inicio Rapido MVH-S425BT About the Operation manual This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the website. pioneer-mea.com/en/ Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. WARNING • Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards. •Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device. CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. CAUTION •Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. •Always keep the volume low enough to hear outside sounds. •This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065. 2 En CAUTION This product is a Class 1 laser product classified under the safety standard, IEC 60825-1:2014. If you experience problems Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Getting Started Basic operation FH-S725BT SRC (source)/OFF AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Disc loading slot USB port Display window (eject) DISP (display)/ BAND/ DISP OFF BASS (navigation)/LISTM.C. (multi-control) dial FH-S525BT SRC (source)/OFF AUX input jack (3.5 mm stereo jack) (eject) M.C. (multi-control) dial Disc loading slot USB port BASS Display window DISP (display)/ DISP OFF BAND/ (navigation)/LIST MVH-S425BT SRC (source)/OFF AUX input jack (3.5 mm stereo jack) BASS Remote Control / SRC (source) USB port Display window DISP (display)/ DISP OFF BAND/ (navigation)/LIST M.C. (multi-control) dial VOLUME +/– MUTE DISP (display) 3 En 4 Frequently used operations Purpose Head Unit Operation Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display. EnPress SRC to turn on the power. Press and hold SRC to turn off the power. Adjust the volume Turn the M.C. dial. Press VOLUME + or –. Press MUTE to mute the unit. Press MUTE again or press VOLUME + or – to unmute. Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Press SRC repeatedly. Change the display information Press DISP/DISP OFF repeatedly. Press and hold DISP/DISP OFF to turn off the display information. Press DISP repeatedly. Return to the previous display/list Press BAND/ . Press / to select the next/previous folder. Return to the normal display from the menu Press and hold BAND/ . – Change the display brightness Press and hold BAND/ . – Answering a call Press any button. Press . Ending a call Press . Press . Boost the bass level Press BASS. • You can select the bass level ([HI] or [LOW]) in [D.BASS]. – Setup menu WARNING (Only for FH-S725BT) Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit. This may cause damage to the speakers. 1 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a [ENG](English), compressed audio file. [ESP](Spanish) CLOCK SET Set the clock. 1 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm. The indicator moves to the minute setting automatically. 2 Turn the M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. [100], [50] AM STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz. [10], [9] SPEAKER MODE (Only for FH-S725BT) 2 [QUIT :YES] appears. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm. 3 Press the M.C. dial to confirm the settings. Switch between two operation modes: the 2-way network mode (NETWORK) and the standard mode (STANDARD) according to the connections you have established. After selecting the appropriate mode, turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. • You cannot complete the setup menu without setting the [SPEAKER MODE].

Radio Receiving preset stations 1 Press SRC/OFF to select [RADIO]. 2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [AM], [SW1] or [SW2]. 3 Press a number button (1/ to 6/ ). Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ ). 1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. To store stations manually 1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing. CD/USB/iPhone®/AUX (iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings.) Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit. CD (Only for FH-S725BT/FH-S525BT) 1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up. To eject a disc, stop playback first then press . USB devices (including AndroidTM)/iPhone (iPhone function is not available for FH-S525BT.) 1 Open the USB port cover. 2 Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable. MTP connection A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. NOTE If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings. AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. 2 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source. Bluetooth Bluetooth connection 1 Turn on the Bluetooth function of the device. 2 Select the unit name shown in the device display. 3 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the same. Bluetooth telephone To answer an incoming call 1 Press any button when a call is received. 5 En

6 Basic operations Purpose Operation End a call Press . Reject an incoming call Press and hold when a call is received. Voice recognition (iPhone function is not available for FH-S525BT.) This function is only available when an iPhone/Android device equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth. 1 Press and hold and then talk into the microphone to input voice commands. To exit the voice recognition mode, press BAND/ . Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings.) Listening to Spotify (iPhone function is not available for FH-S525BT.) Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use. 1 Connect this unit with the mobile device. • iPhone via USB (page 5) • iPhone/Android device via Bluetooth (page 5) 2 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 3 Press and hold 1/ to display [APP CONTROL]. 4 Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. 5 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 6 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback. En Using Pioneer Smart Sync/APP WARNING Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application. TIP It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application. Making a connection with Pioneer Smart Sync (iPhone function is not available for FH-S525BT.) 1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. 5 Turn the M.C. dial to select [AUTO APP CONN], then press to confirm. 6 Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm. 7 Connect this unit with the mobile device. • iPhone/Android device via USB (page 5) • iPhone/Android device via Bluetooth (page 5) Pioneer Smart Sync on the device starts automatically. NOTE Regardless of whether the [AUTO APP CONN] setting is set to [ON] or [OFF], you can also perform the following to start Pioneer Smart Sync. • For devices other than the USB-connected Android device, press SRC/OFF to select any source and press and hold the M.C. dial. • For iPhone, launch Pioneer Smart Sync on the mobile device.

Connections/Installation Settings

You can adjust various settings in the main menu. 1 Press the M.C. dial to display the main menu. Supplied part list 2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings • AUDIO settings • SYSTEM settings • ILLUMINATION settings • This product (×1) • Truss screw (5 mm × 9 mm) (×4)*1, (×6)*2 • Trim ring (×1) • Mounting sleeve (×1) • Power cord (×1) • Microphone (3 m) (×1) • MIXTRAX settings • Remote Control (×1) any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. Ground wire POWER AMP Ground wire POWER AMP • MICROPHONE settings 3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. Connections • Extraction key (×2) *1 MVH-S425BT *2 FH-S725BT/S525BT Other devices (Another electronic device in the car) Other devices (Another electronic device in the car) Metal parts of car’s body Metal parts of car’s body (Network mode is only available for FH- S725BT.) In the following, "NW" represents network mode and "STD" represents standard mode. According to the connections you have established, change the speaker mode to standard mode (STD) or network mode (NW). WARNING • When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W (maximum input power) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit. • When rear speaker output is used by 2 Ω of subwoofer, use speakers over 70 W (maximum input power). * Please refer to connections for a connection method. • The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car’s body. The ground wire of the power amp and the one of this unit or *1 Not supplied for this unit Important • When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain. ACC position No ACC position • Use this unit with a 12-volt battery and negative grounding only. Failure to do so may result in a fire or malfunction. • To prevent a short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below. – Disconnect the negative terminal of the battery before installation. – Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. 7 En

8 En– Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails. – Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment. – Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. – Do not shorten any cables. – Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited. – Use a fuse of the rating prescribed. – Never wire the negative speaker cable directly to ground. – Never band together negative cables of multiple speakers. • When this unit is on, control signals are sent through the blue/white cable. Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle’s auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal. • Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Doing so may result in battery drain or a malfunction. • The graphical symbol placed on the product means direct current. This unit FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT Microphone (3 m) Power cord input Microphone input Rear output (STD) or middle range output (NW) Front output (STD) or high range output (NW) Antenna input Fuse (10 A) Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). Subwoofer output Rear output or subwoofer output Front output Power cord Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer. Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier. Important In the case of above, two 4 Ω subwoofers wired in parallel will represent a 2 Ω load. To power cord input Left Right Front speaker (STD) or high range speaker (NW) Rear speaker (STD) or middle range speaker (NW) White White/black Gray Gray/black Green Green/black Violet Violet/black Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by the ignition switch (12 V DC). Blue/white Connect to the system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Subwoofer (4 Ω) When using a subwoofer of 2 Ω, be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/black leads. Not used. Subwoofer (4 Ω) × 2 Orange/white (Only for FH-S725BT) Connect to a car’s illumination signal. NOTE Change the initial menu of this unit. Refer to [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. The subwoofer output of this unit is monaural. Power amp (sold separately) Perform these connections when using the optional amplifier.

FH-S725BT System remote control Connect to blue/white cable. Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) To rear output (STD) or middle range output (NW) Rear speaker (STD) or middle range speaker (NW) To front output (STD) or high range output (NW) Front speaker (STD) or high range speaker (NW) To subwoofer output Subwoofer FH-S525BT/MVH-S425BT System remote control Connect to blue/white cable. Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) To front output Front speaker To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Installation Important • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions. • Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle. • Do not install this unit where: – it may interfere with operation of the vehicle. – it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop. • Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. • Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60°. • When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents. Leave ample 5 cm space 5 cm DIN mount installation 1 Insert the supplied mounting sleeve into the dashboard. 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. Dashboard Mounting sleeve • Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions. 3 Attach the trim ring. Trim ring When not using the supplied mounting sleeve 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT 2 Tighten the screws on each side. FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT Truss screw (5 mm × 9 mm) Mounting bracket Dashboard or console Removing the unit (installed with the supplied mounting sleeve) 1 Remove the trim ring. Trim ring • Releasing the front panel allows easier access to the trim ring. 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. 3 Pull the unit out of the dashboard. 9 En

Installing the microphone The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly. CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving. It is recommended to use the clamps (sold separately) to arrange the lead. NOTE Depending on the vehicle model, the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor. In such cases, install the microphone on the steering column. To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove. Microphone lead Groove 2 Install the microphone clip on the sun visor. Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate. 10 En Double-sided Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to tape Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where secure the lead where necessary inside the vehicle. necessary inside the vehicle. To install on the steering NOTE Install the microphone on the steering column column, keeping it away from the steering 1 Detach the microphone base from the wheel. microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab.Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. TabMicrophone base 2 Install the microphone on the rear side of the steering column.

Additional Information Troubleshooting – Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again. The display automatically returns to the normal display. → No operations have been made for Handling guidelines about 30 seconds. – Perform an operation. Discs and player The repeat play range changes unexpectedly. → Depending on the repeat play range, (Only for FH-S725BT/FH-S525BT) • Use only discs that feature either of the following two logos. the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. • Use 12-cm discs. A subfolder is not played back. • Use only conventional, fully circular discs. → Subfolders cannot be played when • The following types of discs cannot be [FLD] (folder repeat) is selected. used with this unit: – Select another repeat play range. – DualDiscs The sound is intermittent. → You are using a device, such as a cellular phone, that may cause audible interference. – Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit. – 8-cm discs: Attempts to use such discs with an adaptor may cause the unit to malfunction. – Oddly shaped discs – Discs other than CDs – Damaged discs, including discs that are cracked, chipped or warped – CD-R/RW discs that have not been The sound from the Bluetooth audio source is not played back. → There is a call in progress on a Bluetooth-connected cellular phone. – The sound will be played back when the call is terminated. → A Bluetooth-connected cellular phone is currently being operated. – Stop using the cellular phone. → The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth-connected cellular phone. finalized • Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs. • To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center. • Condensation may temporarily impair the player’s performance. Let it rest for about one hour to adjust to a warmer temperature. Also, wipe any damp discs off with a soft cloth. • When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment. • Do not attach commercially available labels or other materials to the discs. – The discs may warp making the disc unplayable. – The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs, which may result in damage to the equipment. USB storage device • Connections via USB hubs are not supported. • Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. • Depending on the USB storage device, the following problems may occur. – Operations may vary. – The storage device may not be recognized. – Files may not be played back properly. – The device may cause audible interference when you are listening to the radio. iPhone (Only for FH-S725BT/MVH-S425BT) • Do not leave the iPhone in places with high temperatures. • Firmly secure the iPhone when driving. Do not let the iPhone fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. • Incompatible text saved on the iPhone will not be displayed by the unit. Specifications General Rated power source: 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0 A Dimensions (W × H × D): (FH-S725BT/S525BT) DIN Chassis: 178 mm × 100 mm × 165 mm Nose: 188 mm × 118 mm × 16 mm DChassis: 178 mm × 100 mm × 165 mm Nose: 170 mm × 96 mm × 16 mm (MVH-S425BT) DIN Chassis: 178 mm × 100 mm × 97 mm Nose: 188 mm × 118 mm × 16 mm DChassis: 178 mm × 100 mm × 97 mm Nose: 170 mm × 96 mm × 16 mm Weight: 1.3 kg (FH-S725BT/S525BT), 0.7 kg (MVH-S425BT) Audio (Network mode is only available for FH- S725BT.) Maximum power output: • 50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer) • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (for subwoofer) Continuous power output: 22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω load, both channels driven) Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω (2 Ω for 1 ch) allowable) Preout maximum output level: 2.0 V Equalizer (13-Band Graphic Equalizer): Frequency: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz Gain: ±12 dB (2 dB step) High pass filter (Standard mode): Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF Subwoofer/Low pass filter (Standard mode): 11 En 12 En Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/ oct, OFF Gain: +10 dB to –24 dB (1 dB step) Phase: Normal/Reverse Speaker level (Standard mode): +10 dB to –24 dB (1 dB step) Time alignment (Standard mode): 0 cm to 350 cm (2.5 cm/Step) High pass filter (HIGH) (Network mode): Frequency: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/ 2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12.5 kHz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct High pass filter (MID) (Network mode): Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF Low pass filter (MID) (Network mode): Frequency: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/ 2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12.5 kHz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF Subwoofer (Network mode): Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/ oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, OFF Gain: +10 dB to –24 dB (1 dB step) Phase: Normal/Reverse Speaker level (Network mode): +10 dB to –24 dB (1 dB step) Time alignment (Network mode): 0 cm to 350 cm (2.5 cm/Step) CD player (Only for FH-S725BT/FH-S525BT) System: Compact disc audio system Usable discs: Compact disc Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A network) Number of channels: 2 (stereo) MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) (FH-S725BT only) WAV signal format: Linear PCM (Non- compressed) USB USB standard specification: USB 2.0 full speed Maximum current supply: 1.5 A USB Protocol: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0 File system: FAT12, FAT16, FAT32 MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) (FH-S725BT/MVH-S425BT only) FLAC decoding format: v1.2.1 (Free Lossless Audio Codec) WAV signal format: Linear PCM (Non- compressed) FM tuner Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio: 65 dB (IEC-A network) AM tuner Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz to 1 640 kHz (10 kHz) Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) SW tuner Frequency range: SW tuner Frequency range: SW tuner Frequency range: 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power 2 300 kHz to 7 735 kHz (2 300 kHz to 2 495 kHz, 2 940 kHz to 4 215 kHz, 4 540 kHz to 5 175 kHz, 5 820 kHz to 6 455 kHz, 7 100 kHz to 7 735 kHz) 9 500 kHz to 21 975 kHz (9 500 kHz to 10 135 kHz, 11 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0 class 2) BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0 certified BLE (Bluetooth Low Energy) Output power: certified BLE (Bluetooth Low Energy) Output power: +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 MHz Bluetooth profiles: MHz Bluetooth profiles: GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.

13 En Acerca del manual de operación Esta guía tiene la intención de guiarlo a través de las funciones básicas de esta unidad. Para más detalles, consulte el manual de operación que se almacena en este sitio web. pioneer-mea.com/en/ Antes de comenzar Gracias por adquirir este producto PIONEER. Para asegurar un uso correcto, lea este manual por completo antes de usar el producto. Es de especial importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso para consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA • No trate de instalar o reparar este producto usted mismo. La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros. •No intente utilizar la unidad mientras esté conduciendo. Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo. PRECAUCIÓN •No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y/o líquidos. Puede sufrir un choque eléctrico. Además, el contacto con líquidos puede provocar daños en la unidad, humo o sobrecalentamiento. •Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. •Este producto es evaluado en condiciones de clima moderado y tropical en aparatos electrónicos de audio, video y similares. Requisitos de seguridad, IEC 60065. PRECAUCIÓN La unidad de disco óptico instalada en este vehículo es un producto láser de Clase 1, clasificado en la norma de seguridad IEC 60825-1:2014. 2 Es En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Introducción Funcionamiento básico FH-S725BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla (expulsar) DISP (visualizar)/ BAND/ DISP OFF BASS (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) FH-S525BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) (expulsar) Dial M.C. (multicontrol) Ranura de carga de discos Puerto USB BASS Pantalla DISP (visualizar)/ DISP OFF BAND/ (navegación)/LIST MVH-S425BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) BASS Control remoto / SRC (fuente) Puerto USB Pantalla DISP (visualizar)/ DISP OFF BAND/ (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) VOLUME +/– MUTE DISP (visualizar) 3 Es 4 Operaciones frecuentes Objetivo Unidad principal Método Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/ OFF para apagar la unidad. * Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad. Para retraer la antena, apague el origen. EsPresione SRC para encender la unidad. Mantenga presionado SRC para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. Presione MUTE para silenciar la unidad. Presione MUTE nuevamente o presione VOLUME + o – para activar el sonido. Seleccionar un origen Presione SRC/OFF varias veces. Presione SRC varias veces. Cambiar la información de visualización Presione DISP/DISP OFF varias veces. Mantenga presionado DISP/ DISP OFF para desactivar la información de visualización. Presione DISP varias veces. Volver a la visualización/lista anterior Presione BAND/ . Presione / para seleccionar la carpeta siguiente/anterior. Volver a la visualización normal desde el menú Mantenga presionado BAND/ . – Cambia el brillo de la pantalla Mantenga presionado BAND/ . – Responder una llamada Presione cualquier botón. Presione . Finalizar una llamada Presione . Presione . Intensificar el nivel de graves Presione BASS. • Puede seleccionar el nivel de graves ([HI] o [LOW]) en [D.BASS]. – Menú de configuración Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla. ADVERTENCIA (Solo para FH-S725BT) No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red. No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar. Esto podría dañar los altavoces. 1 Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. Para avanzar a la siguiente opción de menú, debe confirmar la selección. Elemento del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que aparecerá la información de texto [ENG](Inglés), de un archivo de audio comprimido. [ESP](Español) CLOCK SET Ajuste el reloj. 1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar. El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente. 2 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar. FM STEP Seleccione el incremento de sintonización de FM entre 100 kHz [100], [50] o 50 kHz. AM STEP Seleccione el incremento de sintonización de AM entre 10 kHz o [10], [9] 9 kHz. SPEAKER MODE (solo Cambie entre dos modos de operación —el modo de red para FH-S725BT) bidireccional (NETWORK) y el modo estándar (STANDARD)— según las conexiones que haya establecido. Después de seleccionar el modo adecuado, gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. • No puede completar el menú de configuración sin ajustar el [SPEAKER MODE]. 2 Aparece [QUIT :YES]. Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT :NO] y presione para confirmar. 3 Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes.

Radio Recepción de estaciones predefinidas 1 Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO]. 2 Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3], [AM] [SW1] o [SW2]. 3 Presione un botón de número (de 1/ a 6/ ). Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ ). 1 Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar. Para almacenar estaciones manualmente 1 Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear. CD/USB/iPhone®/AUX (El origen iPhone no está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM). Reproducción Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad. CD (Solo para FH-S725BT/FH-S525BT) 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione . Dispositivos USB (incluidos AndroidTM)/iPhone (La función iPhone no está disponible para FH-S525BT). 1 Abra la tapa del puerto USB. 2 Conecte el dispositivo USB/iPhone mediante un cable apropiado. Conexión MTP Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores puede conectarse a la unidad a través de MTP mediante el cable que se suministra con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo conectado, la versión de sistema operativo y el número de archivos en el dispositivo, es posible que no se puedan reproducir archivos de audio/canciones mediante MTP. NOTA Si utiliza una conexión MTP, debe definir [USB MTP] en [ON] en los ajustes de SYSTEM. AUX 1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX. 2 Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX IN] como origen. Bluetooth Conexión Bluetooth 1 Active la función Bluetooth del dispositivo. 2 Seleccione el nombre de la unidad en la pantalla del dispositivo. 3 Asegúrese de que el mismo número de 6 dígitos aparezca en esta unidad y en el dispositivo, luego seleccione [YES] si los números de 6 dígitos que aparecen en esta unidad y en el dispositivo son los mismos. 5 Es Teléfono Bluetooth Para responder una llamada entrante 1 Mantenga presionado cualquier botón cuando reciba una llamada. Funcionamiento básico Objetivo Funcionamiento Finalizar una llamada Presione . Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado cuando reciba una llamada. Reconocimiento de voz (La función iPhone no está disponible para FH-S525BT). Esta función solo estará disponible cuando haya conectado a la unidad un iPhone/ dispositivo Android equipado con reconocimiento de voz mediante Bluetooth. 1 Mantenga presionado y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ . Spotify® (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM). Escuchar Spotify (La función iPhone no está disponible para FH-S525BT). Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la versión más reciente antes de usarla. 1 Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 5) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 5) 2 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. 3 Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. 6 Es • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. 5 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. 6 Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción. Uso de Pioneer Smart Sync/APP ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de orillarse y estacionar el vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync (La función iPhone no está disponible para FH-S525BT). 1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] y luego presione para confirmar. 4 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. 5 Gire el dial M.C. para seleccionar [AUTO APP CONN] y luego presione para confirmar. 6 Gire el dial M.C. para seleccionar [ON] y presione para confirmar. 7 Conecte la unidad al dispositivo móvil. • Dispositivo iPhone/Android mediante USB (página 5)

• Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 5) Pioneer Smart Sync en el dispositivo se inicia automáticamente. NOTA Sin importar si los ajustes de [AUTO APP CONN] están establecidos en [ON] o [OFF], también puede realizar lo siguiente para iniciar Pioneer Smart Sync. • Para los dispositivos distintos de un dispositivo Android conectado por USB, presione SRC/OFF para seleccionar cualquier origen y mantenga presionado el dial M.C.. • Para iPhone, inicie Pioneer Smart Sync en el dispositivo móvil. Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. 1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION • Ajustes de AUDIO • Ajustes de SYSTEM • Ajustes de ILLUMINATION • Ajustes de MIXTRAX • Ajustes de MICROPHONE 3 Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. Conexiones/instalación Lista de piezas suministradas Conexiones conectar primero el cable a tierra. Asegúrese de que el cable a tierra esté conectado correctamente a las piezas metálicas de la carrocería del automóvil. • Este producto (×1) • Tornillo de cabeza segmentada (5 mm × 9 mm) (×4)*1, (×6)*2 • Anillo de ajuste (×1) • Manguito de montaje (×1) • Cable de alimentación (×1) • Micrófono (3 m) (×1) • Control remoto (×1) El cable a tierra del amplificador de potencia y el de esta unidad o de cualquier otro dispositivo deben conectarse al automóvil por separado con tornillos independientes. Si el tornillo del cable a tierra se afloja o cae, podría producir un incendio, lo que provocaría humo o un mal funcionamiento. • Llave de extracción (×2) *1 MVH-S425BT *2 FH-S725BT/S525BT (El modo de red solo está disponible para FH-S725BT.) A continuación, “NW” representa el modo de red y “STD” representa el modo estándar. Según las conexiones que haya establecido, cambie el modo de altavoz al modo estándar (STD) o al modo de red (NW). Importante ADVERTENCIA • Cuando se utiliza la salida de altavoces en 4 canales, use altavoces con más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 a 3 Ω con esta unidad. • Al instalar esta unidad en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido, si no se conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido, es posible que se agote la batería. • Cuando la salida del altavoz trasero se usa con 2 Ω de subwoofer, use altavoces con más de 70 W (potencia de entrada máxima). * Consulte las conexiones para ver un método de conexión. • El cable negro es la tierra. Al instalar esta unidad o un amplificador de potencia (se • Utilice esta unidad con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa únicamente. En caso contrario, se podría vende por separado), asegúrese de AMPLIFICADOR Cable a tierra DE POTENCIA Otros dispositivos (Otro dispositivo electrónico en el automóvil) Piezas metálicas de la carrocería del automóvil *1 No se suministra para esta unidad Posición ACC Sin posición ACC 7 Es

8 Esproducir un incendio o un mal funcionamiento. • Para evitar un cortocircuito, sobrecalentamiento o un mal funcionamiento, asegúrese de seguir las indicaciones siguientes. – Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación. – Asegure el cableado con pinzas para cable o cinta adhesiva. A fin de proteger el cableado que entre en contacto con las piezas metálicas, envuélvalo en cinta adhesiva. – Coloque todos los cables lejos de las piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos. – Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida de la calefacción. – No pase el cable amarillo por el orificio del compartimiento del motor para conectarlo a la batería. – Cubra los conectores de los cables desconectados con cinta aisladora. – No acorte ningún cable. – Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la alimentación con otros dispositivos. La capacidad actual del cable es limitada. – Utilice un fusible con la capacidad indicada. – Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a la tierra. – Nunca use cinta para unir los cables negativos de varios altavoces. • Cuando esta unidad está encendida, las señales de control se envían a través del cable azul/blanco. Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300 mA, 12 V cc). Si el vehículo está equipado con una antena en el parabrisas, conéctelo al terminal de alimentación del amplificador de la antena. • Nunca conecte el cable azul/blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo. Además, nunca lo conecte al terminal de alimentación de la antena automática. De lo contrario, es posible que la batería se agote o se produzca un mal funcionamiento. • El símbolo gráfico que se encuentra en el producto significa corriente continua. Esta unidad FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT Micrófono (3 m) Entrada del cable de alimentación Entrada del micrófono Salida trasera (STD) o salida de rango medio (NW) Salida delantera (STD) o salida de rango alto (NW) Entrada de la antena Fusible (10 A) Entrada para control remoto cableado Se puede conectar el adaptador cableado para control remoto (se vende por separado). Salida del subwoofer Salida trasera o salida del subwoofer Salida delantera Cable de alimentación Realice estas conexiones cuando no conecte un cable de altavoz trasero a un subwoofer. Realice estas conexiones cuando use un subwoofer sin el amplificador opcional. Importante En el caso de que figura arriba, dos subwoofers de 4 Ω en paralelo representarán una carga de 2 Ω. A la entrada del cable de alimentación Izquierda Derecha Altavoz delantero (STD) o altavoz rango alto (NW) Altavoz trasero (STD) o altavoz de rango medio (NW) Blanco Blanco/negro Gris Gris/negro Verde Verde/negro Violeta Violeta/negro Negro (tierra de la carrocería) Conéctelo a una ubicación metálica limpia y sin pintura. Amarillo Conéctelo al terminal de alimentación constante de 12 V. Rojo Conéctelo al terminal controlado por la llave de encendido (12 V cc). Azul/blanco Conéctelo al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena automática (máx. 300 mA, 12 V cc). Subwoofer (4 Ω) Cuando use un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta/negro de esta unidad. No conecte nada en los cables verde y verde/negro. No se usa. Subwoofer (4 Ω) × 2 Naranja/blanco (solo para FH-S725BT) Conéctelo a la señal de iluminación del automóvil. NOTA Cambie el menú inicial de esta unidad. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. La salida del subwoofer de esta unidad es monoaural. Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando use un amplificador opcional. FH-S725BT Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul/blanco. Amplificador de potencia (se vende por separado) Conéctelo a los cables RCA (se venden por separado) A la salida trasera (STD) o salida de rango medio (NW) Altavoz trasero (STD) o altavoz de rango medio (NW) A la salida delantera (STD) o salida de rango alto (NW) Altavoz delantero (STD) o altavoz rango alto (NW) A la salida del subwoofer Subwoofer FH-S525BT/MVH-S425BT Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul/blanco. Amplificador de potencia (se vende por separado) Conéctelo a los cables RCA (se venden por separado) A la salida delantera Altavoz delantero A la salida trasera o la salida del Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul/blanco. Amplificador de potencia (se vende por separado) Conéctelo a los cables RCA (se venden por separado) A la salida delantera Altavoz delantero A la salida trasera o la salida del Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul/blanco. Amplificador de potencia (se vende por separado) Conéctelo a los cables RCA (se venden por separado) A la salida delantera Altavoz delantero A la salida trasera o la salida del subwoofer Altavoz trasero o subwoofer Instalación Importante • Compruebe todas las conexiones y los sistemas antes de la instalación final. • No utilice piezas no autorizadas, ya que pueden causar un mal funcionamiento. • Consulte con su concesionario si la instalación exige hacer orificios u otras modificaciones en el vehículo. • Consulte con su concesionario si la instalación exige hacer orificios u otras modificaciones en el vehículo. • No instale esta unidad donde: – pueda interferir con el funcionamiento • No instale esta unidad donde: – pueda interferir con el funcionamiento del vehículo. – pueda causar lesiones a un pasajero del vehículo. – pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una frenada repentina. como resultado de una frenada repentina. • Instale esta unidad lejos de lugares calientes, como cerca de la salida de la calefacción. • Instale esta unidad lejos de lugares calientes, como cerca de la salida de la calefacción. • Se logra un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala con un ángulo de menos de 60°. • Se logra un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala con un ángulo de menos de 60°. • Cuando se lleve a cabo la instalación, para garantizar la correcta dispersión del calor al utilizar este producto, asegúrese de dejar un espacio amplio detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos para que no obstruyan las aberturas de ventilación. • Cuando se lleve a cabo la instalación, para garantizar la correcta dispersión del calor al utilizar este producto, asegúrese de dejar un espacio amplio detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos para que no obstruyan las aberturas de ventilación. • Cuando se lleve a cabo la instalación, para garantizar la correcta dispersión del calor al utilizar este producto, asegúrese de dejar un espacio amplio detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos para que no obstruyan las aberturas de ventilación. • Cuando se lleve a cabo la instalación, para garantizar la correcta dispersión del calor al utilizar este producto, asegúrese de dejar un espacio amplio detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos para que no obstruyan las aberturas de ventilación. Instalación del montaje DIN 1 Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero. 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas metálicas (90°) hasta su lugar. Instalación del montaje DIN 1 Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero. 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas metálicas (90°) hasta su lugar. Instalación del montaje DIN 1 Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero. 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas metálicas (90°) hasta su lugar. Instalación del montaje DIN 1 Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero. 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas metálicas (90°) hasta su lugar. Instalación del montaje DIN 1 Inserte el manguito de montaje suministrado en el tablero. 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas metálicas (90°) hasta su lugar. Tablero Manguito de montaje Tablero Manguito de montaje Tablero Manguito de montaje Tablero Manguito de montaje • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. • Asegúrese de que la unidad quede instalada de manera segura en el lugar. Una instalación inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento. 3 Coloque el anillo de ajuste. Anillo de ajuste Deje espacio suficiente 5 cm Deje espacio suficiente 5 cm Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm 5 cm 9 Es

10 EsEn caso de que no se utilice el manguito de montaje suministrado 1 Establezca la posición adecuada donde coincidan los orificios del soporte y del costado de la unidad. FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT 2 Apriete los tornillos a cada lado. FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT Tornillo de cabeza redonda (5 mm × 9 mm) Soporte de montaje Tablero o consola Extracción de la unidad (instalada con el manguito de montaje que se entrega) 1 Quite el anillo de ajuste. Anillo de ajuste • Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo de ajuste. 2 Inserte las llaves de extracción suministradas a ambos lados de la unidad hasta que calcen en el lugar. 3 Tire de la unidad para extraerla del tablero. Instalación del micrófono El micrófono se debe colocar directamente en frente al conductor, a una distancia adecuada para captar la voz con claridad. PRECAUCIÓN Si el cable del micrófono se enrosca en la columna de dirección o la palanca de cambios, puede ser sumamente peligroso. Asegúrese de instalar el micrófono de modo que no obstruya la conducción. Se recomienda utilizar las pinzas (se venden por separado) para recoger el cable. NOTA Según el modelo del vehículo, el largo del cable del micrófono puede ser muy corto cuando monte el micrófono en la visera. En estos casos, instale el micrófono en la columna de dirección. Para instalarlo en la visera 1 Calce el cable del micrófono en la ranura. Cable del micrófono Ranura 2 Instale la pinza del micrófono en la visera. Si baja la visera, se reducirá la tasa de reconocimiento de voz. Pinza del micrófono Sujeciones Use sujeciones (se venden por separado) para colocar el cable donde sea necesario en el interior del vehículo. Para instalarlo en la columna de dirección 1 Desconecte la base del micrófono de la pinza del micrófono deslizando la base de este mientras presiona la pestaña. Pestaña Base del micrófono 2 Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección. Cinta de dos caras Sujeciones Use sujeciones (se venden por separado) para colocar el cable donde sea necesario en el interior del vehículo. NOTA Instale el micrófono en la columna de dirección, manteniéndolo alejado del volante. Información Ajustar el ángulo del micrófono Se puede ajustar ángulo del micrófono. adicional Solución de problemas La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación. El rango de repetición de reproducción cambia inesperadamente. → Según el rango de repetición de Pautas de manipulación reproducción, el rango seleccionado puede cambiar cuando selecciona otra carpeta o pista, o cuando adelanta/ atrasa. – Vuelva a seleccionar el rango de repetición de reproducción. No se reproduce una subcarpeta. → Las subcarpetas no se reproducen cuando [FLD] (repetición de carpeta) está seleccionado. – Seleccione otro rango de repetición de reproducción. El sonido es intermitente. → Utiliza un dispositivo, como un teléfono celular, que puede causar interferencia audible. – Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan causar interferencia. El sonido del origen de audio Bluetooth no se reproduce. → Hay una llamada en curso en un teléfono celular conectado por Bluetooth. – El sonido se reproducirá cuando finalice la llamada. → Se está utilizando un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Deje de usar el teléfono celular. → La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular. Discos y reproductor (Solo para FH-S725BT/FH-S525BT) • Use solo discos que tengan alguno de los dos logotipos siguientes. • Use discos de 12 cm. • Use solo discos convencionales, totalmente circulares. • Los tipos siguientes de discos no se pueden usar con esta unidad: – DualDiscs – Discos de 8 cm. Si intenta usar estos discos con un adaptador, es posible que la unidad tenga un mal funcionamiento. – Discos con formas extrañas – Discos que no sean CD – Discos dañados, incluidos discos partidos, astillados o deformados – Discos CD-R/RW que no se finalizaron • No escriba ni use productos químicos en la superficie de los discos. • Para limpiar un CD, pase un paño suave sobre el disco desde el centro hacia el borde. • La condensación puede perjudicar temporalmente el rendimiento del 11 Es

12 Esreproductor. Déjelo descansar durante una hora aproximadamente para que se ajuste a una temperatura más cálida. Además, seque los discos húmedos con un paño suave. • Cuando use discos con etiquetas imprimibles, compruebe las instrucciones y advertencias de los discos. Según los discos, es posible que no sea posible su introducción y expulsión. El uso de estos discos puede dañar el equipo. • No pegue en los discos etiquetas disponibles en el mercado ni otros materiales. – Los discos se pueden deformar, por lo que sería imposible su reproducción. – Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducción y evitar la expulsión de los discos, lo que dañaría el equipo. Dispositivo de almacenamiento USB • No se admiten las conexiones a través de concentradores USB. • Asegure el dispositivo de almacenamiento USB con firmeza antes de conducir. No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al piso, donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador. • Según el dispositivo de almacenamiento USB, pueden producirse los problemas siguientes. – Las operaciones pueden variar. – Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento. – Es posible que los archivos no se reproduzcan correctamente. – Es posible que el dispositivo provoque interferencia audible cuando escuche la radio. iPhone (Solo para FH-S725BT/MVH-S425BT) • No deje el iPhone en lugares con altas temperaturas. • Asegure el iPhone con firmeza cuando conduzca. No deje caer el iPhone al piso, donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador. • La unidad no mostrará los textos incompatibles guardados en el iPhone. Especificaciones Generalidades Fuente de alimentación nominal: 14,4 V cc (rango de tensión posible: de 12,0 V a 14,4 V cc) Sistema de conexión a tierra: tipo negativo Consumo máximo de corriente: 10,0 A Dimensiones (An. × Al. × Prof.): (FH-S725BT/S525BT) DIN Bastidor: 178 mm × 100 mm × 165 mm Cara anterior: 188 mm × 118 mm × 16 mm DBastidor: 178 mm × 100 mm × 165 mm Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 mm (MVH-S425BT) DIN Bastidor: 178 mm × 100 mm × 97 mm Cara anterior: 188 mm × 118 mm × 16 mm DBastidor: 178 mm × 100 mm × 97 mm Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 mm Peso: 1,3 kg (FH-S725BT/S525BT), 0,7 kg (MVH-S425BT) Audio (El modo de red solo está disponible para FH-S725BT.) Salida de potencia máxima: • 50 W × 4 canales/4 Ω (si no se utiliza el subwoofer) • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (para subwoofer) Salida de potencia continua: 22 W × 4 (de 50 Hz a 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω de carga, ambos canales activados) Impedancia de carga: 4 Ω (posible entre 4 y 8 Ω (2 Ω para 1 canal)) Nivel de salida máxima preamplificada: 2,0 V Ecualizador (ecualizador gráfico de 13 bandas): Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz Ganancia: ±12 dB (incrementos de 2 dB) Filtro de paso alto (modo estándar): Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, OFF Subwoofer/filtro de paso bajo (modo estándar): Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, OFF Ganancia: de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 dB) Fase: normal/inversa Nivel del altavoz (modo estándar): de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 dB) Alineación temporal (modo estándar): de 0 cm a 350 cm (2,5 cm/incremento) Filtro de paso alto (HIGH) (modo de red): Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct Filtro de paso alto (MID) (modo de red): Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, OFF Filtro de paso bajo (MID) (modo de red): Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, OFF Subwoofer (modo de red): Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Pendiente: –12 dB/oct, –18 dB/oct, – 24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, OFF Ganancia: de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 dB) Fase: normal/inversa Nivel del altavoz (modo de red): de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 dB) Alineación temporal (modo de red): de 0 cm a 350 cm (2,5 cm/incremento) Reproductor de CD (Solo para FH-S725BT/FH-S525BT) Sistema: sistema de audio de disco compacto Discos utilizables: discos compactos Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Cantidad de canales: 2 (estéreo) Formato de decodificación de MP3: MPEG- 1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Formato de decodificación de AAC: MPEG- 4 AAC (solo codificado por iTunes) (versión 10.6 y anterior) (solo FH- S725BT) Formato de señal WAV: Linear PCM (sin comprimir) USB Especificación del estándar USB: USB 2.0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente: 1,5 A USB Protocolo: MSC (clase de almacenamiento masivo) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0 Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación de MP3: MPEG- 1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Formato de decodificación de AAC: MPEG- 4 AAC (solo codificado por iTunes) (versión 10.6 y anterior) (solo FH- S725BT/MVH-S425BT) Formato de decodificación FLAC: v1.2.1 (códec de audio sin pérdida gratuito) Formato de señal WAV: Linear PCM (sin comprimir) Sintonizador FM Rango de frecuencia: de 87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, monoaural, señal/ruido: 30 dB) Relación señal/ruido: 65 dB (red IEC-A) Sintonizador AM Rango de frecuencia: de 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) de 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 60 dB (red IEC-A) Sintonizador SW Rango de frecuencia: De 2 300 kHz a 7 735 kHz (de 2 300 kHz a 2 495 kHz, de 2 940 kHz a 4 215 kHz, de 4 540 kHz a 5 175 kHz, de 5 820 kHz a 6 455 kHz, de 7 100 kHz a 7 735 kHz) De 9 500 kHz a 21 975 kHz (de 9 500 kHz a 10 135 kHz, de 11 580 kHz a 12 215 kHz, de 13 570 kHz a 13 870 kHz, de 15 100 kHz a 15 735 kHz, de 17 500 kHz a 17 985 kHz, de 18 015 kHz a 18 135 kHz, de 21 340 kHz a 21 975 kHz) Sensibilidad utilizable: 28 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 60 dB (red IEC-A) Bluetooth Versión: certificada para Bluetooth 4.0 Potencia de salida: máximo de +4 dBm (clase de potencia 2) Versión de BLE (Bluetooth Low Energy): 4.0 certificada Potencia de salida de BLE (Bluetooth Low Energy): +3 dBm como máximo Bandas de frecuencia: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Perfiles Bluetooth: GAP (perfil de acceso genérico) SDAP (perfil de aplicación de descubrimiento de servicios) HFP (perfil de manos libres) 1.6 PBAP (perfil de acceso a libreta telefónica) A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5 SPP (perfil de puerto serial) 1.1 NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. 13 Es

Sobre o Manual de operações Este guia tem como objetivo guiá-lo através das funções básicas desta unidade. Para obter detalhes, consulte o Manual de operações armazenado no site. pioneer-mea.com/en/ Antes de Começar Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de usar o produto. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e CUIDADOS neste manual. Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para referência futura. ADVERTÊNCIA • Não tente você mesmo instalar ou dar manutenção a este produto. A instalação ou manutenção deste produto por pessoas sem treinamento e experiência em equipamentos eletrônicos e acessórios automotivos pode ser perigosa e expor você a riscos de choque elétrico, ferimentos, entre outros perigos. •Não tente operar a unidade enquanto estiver dirigindo. Saia da estrada e estacione seu veículo em um local seguro antes de tentar usar os controles no dispositivo. CUIDADO •Não permita que esta unidade entre em contato com a umidade e/ou líquidos. Risco de choque elétrico. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento a esta unidade. •Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tráfego. •Este produto é avaliado em condição de clima moderado e tropical sob áudio, vídeo e aparelhos eletrônicos similares - Regras de segurança, IEC 60065. CUIDADO Este produto é um produto laser classificado Classe 1 sob a Segurança de produtos laser, IEC 60825- 1:2014. 2 Ptbr Se houver problemas Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima. Primeiros passos Operação básica FH-S725BT SRC (fonte)/OFF Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm) Abertura de carregamento de disco Porta USB Janela de visualização (ejetar) DISP (visualização)/ BAND/ DISP OFF BASS (navegação)/LIST Seletor M.C. (multicontrole)

FH-S525BT SRC (fonte)/OFF Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm) Abertura de carregamento de disco Porta USB Janela de visualização (ejetar) DISP (visualização)/ BAND/ DISP OFF BASS (navegação)/LIST Seletor M.C. (multicontrole) MVH-S425BT SRC (fonte)/OFF Tomada de entrada AUX (tomada estéreo de 3,5 mm) DISP (visualização)/ DISP OFF BASSSeletor M.C. (multicontrole) Controle Remoto/ SRC (fonte) Porta USB Janela de visualização BAND/ (navegação)/LIST VOLUME +/– MUTE DISP (visualização) 3 Ptbr

Operações mais usadas Propósito Unidade Principal Operação Controle Remoto Ligue o aparelho* Pressione SRC/OFF para ligar a energia. Pressione e segure SRC/OFF para desligar a energia. * Quando o fio condutor azul/branco desta unidade é conectado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo, a antena do veículo se estende quando a fonte da unidade é ligada. Para retrair a antena, desligue a fonte. Pressione SRC para ligar a energia. Pressione e segure SRC para desligar a energia. Ajuste o volume Gire o seletor M.C.. Pressione VOLUME + ou –. Pressione MUTE para silenciar o aparelho. Pressione MUTE novamente ou pressione VOLUME + ou – para ativar o som. Selecione uma fonte Pressione SRC/OFF repetidamente. Pressione SRC repetidamente. Altere as informações de exibição Pressione DISP/DISP OFF repetidamente. Pressione e segure DISP/ DISP OFF para desligar a informação da visualização. Pressione DISP repetidamente. Voltar para a visualização/ lista anterior Pressione BAND/ . Pressione / para selecionar a pasta seguinte/ anterior. Voltar para a visualização normal do menu Pressione . e segure BAND/ – Alterar o brilho da tela Pressione e segure BAND/ . – Atender uma chamada Pressione qualquer botão. Pressione . Terminar uma chamada Pressione . Pressione . Reforçar o nível de graves Pressione BASS. • Você pode selecionar o nível de graves ([HI] ou [LOW]) em [D.BASS]. – 4 Ptbr Menu de configuração Quando você vira o interruptor de ignição para ON após a instalação, o menu de configuração é exibido no visor. ADVERTÊNCIA (Somente para FH-S725BT) Não use a unidade em modo padrão quando houver um sistema de alto-falantes em modo de rede conectado à unidade. Não use a unidade em modo de rede quando houver um sistema de alto-falantes em modo padrão conectado à unidade. Isso pode causar danos aos alto-falantes. 1 Gire o seletor M.C. para selecionar as opções, e então pressione para confirmar. Para avançar para a próxima opção do menu, você precisa confirmar a sua seleção. Item do Menu Descrição LANGUAGE Selecione o idioma para exibir as informações do texto de um [ENG](Inglês), arquivo de áudio comprimido. [ESP](Espanhol) CLOCK SET Configure o relógio. 1 Gire o seletor M.C. para ajustar a hora e pressione para confirmar. O indicador se move para a configuração dos segundos automaticamente. 2 Gire o seletor M.C. para ajustar os minutos e pressione para confirmar. FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz. [100], [50] AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz. [10], [9] SPEAKER MODE Alterne entre dois modos de operação: o modo de rede (Somente para FH- bidirecional (NETWORK) e o modo padrão (STANDARD), de S725BT) acordo com as conexões realizadas por você. Após selecionar o modo apropriado, gire o seletor M.C. para selecionar [YES] e pressione para confirmar. • O menu de configuração não se conclui sem a configuração de [SPEAKER MODE]. 2 [QUIT :YES] aparece. Para retornar ao primeiro item do menu de configuração, gire o seletor M.C. para selecionar [QUIT :NO], e então pressione para confirmar. 3 Pressione o seletor M.C. para confirmar as configurações.

1 Pressione SRC/OFF para selecionar [RADIO]. 2 Pressione BAND/ para selecionar a faixa de [FM1], [FM2], [FM3], [AM], [SW1] ou [SW2]. 3 Pressione um botão de número (1/ a 6/ ). As seis estações mais fortes são memorizadas nas teclas numéricas (1/ a 6/ ). 1 Após selecionar a faixa, pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. 2 Gire o seletor M.C. para selecionar [FUNCTION], e então pressione para confirmar. 3 Gire o seletor M.C. para selecionar [BSM], e então pressione para confirmar. Para memorizar estações manualmente 1 Ao receber a estação que deseja memorizar, pressione e segure um dos botões numéricos (1/ a 6/ ) até parar de piscar. (A fonte iPhone não está disponível quando [USB MTP] está definido como [ON] nas configurações de SYSTEM.) Desligue os fones de ouvido do dispositivo antes de conectá-los ao aparelho. CD (Somente para FH-S725BT/FH-S525BT) 1 Insira um disco na abertura de carregamento de disco com a etiqueta virada para cima.Rádio Recebendo estações memorizadas Memória das melhores estações (BSM) CD/USB/iPhone®/AUX Reproduzindo Para ejetar um disco, primeiro interrompa a reprodução e depois pressione . Dispositivos USB (incluindo AndroidTM)/iPhone (A função iPhone não está disponível para FH-S525BT.) 1 Abra a tampa da porta USB. 2 Conecte o dispositivo USB/iPhone, utilizando um cabo apropriado. MTP conexão Um dispositivo instalado com o sistema operacional Android 4.0 ou com a maioria das versões mais recentes pode ser conectado na unidade através de MTP, usando o cabo fornecido com o dispositivo. Contudo, dependendo do dispositivo conectado, da versão do sistema operacional e dos números dos arquivos no dispositivo, músicas/arquivos de áudio podem não ser reproduzidos via MTP. NOTA Se você utilizar uma conexão MTP, [USB MTP] terá que ser definido como [ON] nas configurações de SYSTEM. AUX 1 Insira o mini plugue estéreo na tomada de entrada AUX. 2 Pressione SRC/OFF para selecionar [AUX IN] como a fonte. Bluetooth Conexão Bluetooth 1 Ligue a função Bluetooth do dispositivo. 2 Selecione o nome da unidade mostrado no visor do dispositivo. 3 Certifique-se de que o mesmo número de 6 dígitos aparece na unidade e no dispositivo e, em seguida, selecione [YES] se os números de 6 dígitos exibidos nessa unidade e no dispositivo forem iguais. Telefone Bluetooth Para atender uma chamada 1 Pressione qualquer botão quando uma chamada é recebida. 5 Ptbr Operações básicas Propósito Operação Terminar uma chamada Pressione . Rejeitar uma chamada Pressione e segure quando uma chamada é recebida. Reconhecimento de voz (A função iPhone não está disponível para FH-S525BT.) Essa função só está disponível quando um dispositivo iPhone/Android equipado com reconhecimento de voz está conectado à unidade via Bluetooth. 1 Pressione e segure e, depois, fale no microfone para inserir comandos de voz. Para sair do modo de reconhecimento de voz, pressione BAND/ . Spotify® (Não está disponível quando [USB MTP] está definido como [ON] nas configurações de SYSTEM.) Ouvindo Spotify (A função iPhone não está disponível para FH-S525BT.) Atualize o firmware do aplicativo Spotify para a versão mais recente antes de usar. 1 Conecte esta unidade com o dispositivo móvel. • iPhone via USB (página 5) • Dispositivo iPhone/Android via Bluetooth (página 5) 2 Pressione SRC/OFF para selecionar [SPOTIFY]. 3 Pressione e segure 1/ para exibir [APP CONTROL]. 4 Gire o seletor M.C. para selecionar uma das opções abaixo. • Selecione [WIRED] para conexão USB. • Selecione [BLUETOOTH] para conexão Bluetooth. 5 Pressione SRC/OFF para selecionar [SPOTIFY]. 6 Inicie o aplicativo Spotify no dispositivo móvel e inicie a reprodução. 6 Ptbr Usar o Pioneer Smart Sync/APP ADVERTÊNCIA Não tente operar o aplicativo enquanto estiver dirigindo. Saia da estrada e estacione o seu veículo em um local seguro antes de tentar usar os controles do aplicativo. DICA Recomenda-se inserir um termo de pesquisa “Pioneer Smart Sync” no campo de pesquisa para pesquisar o aplicativo. Fazendo uma conexão com o Pioneer Smart Sync (A função iPhone não está disponível para FH-S525BT.) 1 Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. 2 Gire o seletor M.C. para selecionar [SYSTEM] e, em seguida, pressione para confirmar. 3 Gire o seletor M.C. para selecionar [APP CONTROL] e, depois, pressione para confirmar. 4 Gire o seletor M.C. para selecionar uma das opções abaixo. • Selecione [WIRED] para conexão USB. • Selecione [BLUETOOTH] para conexão Bluetooth. 5 Gire o seletor M.C. para selecionar [AUTO APP CONN] e, depois, pressione para confirmar. 6 Gire o seletor M.C. para selecionar [ON] e, depois, pressione para confirmar. 7 Conecte esta unidade com o dispositivo móvel. • Dispositivo iPhone/Android via USB (página 5) • Dispositivo iPhone/Android via Bluetooth (página 5) O Pioneer Smart Sync no dispositivo é iniciado automaticamente. NOTA Independentemente de a configuração [AUTO APP CONN] estar definida para [ON] ou [OFF], também pode efetuar o seguinte para iniciar o Pioneer Smart Sync.

• Para dispositivos diferentes do dispositivo Android conectado por USB, pressione SRC/OFF para selecionar qualquer fonte e pressione segurando o seletor M.C.. • Para iPhone, inicie o Pioneer Smart Sync no dispositivo móvel. Você pode ajustar várias configurações no menu principal. 1 Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. 2 Gire o seletor M.C. para selecionar uma das categorias abaixo e então pressione para confirmar. • Configurações de FUNCTION • Configurações de AUDIO • Configurações de SYSTEM • Configurações de ILLUMINATION • Configurações de MIXTRAX • Configurações de MICROPHONE 3 Gire o seletor M.C. para selecionar as opções, e então pressione para confirmar. Conexões/Instalação Lista de peças fornecidas Conexões Verifique se o fio terra está conectado Configurações corretamente às peças de metal do corpo • Este produto (×1) • Parafuso truss (5 mm × 9 mm) (×4)*1, (×6)*2 • Anel de acabamento (×1) • Gaveta de montagem (×1) • Cabo de alimentação (×1) • Microfone (3 m) (×1) • Controle remoto (×1) do carro. O fio terra do amplificador de potência e o outro desta unidade ou qualquer outro dispositivo deve estar conectado ao carro separadamente com parafusos diferentes. Se o parafuso do fio terra ficar solto ou cair, isso pode resultar em incêndio, geração de fumaça ou mau funcionamento. • Chave de extração (×2) *1 MVH-S425BT *2 FH-S725BT/S525BT (O modo de rede somente está disponível para FH-S725BT.) A seguir, “NW” representa o modo de rede e “STD” representa o modo padrão. Conforme as conexões que você tiver estabelecido, altere o modo de alto- Importante falantes para modo padrão (STD) ou modo • Ao instalar o aparelho em um veículo sem de rede (NW). uma posição ACC (acessório) na chave de ADVERTÊNCIA • Quando a saída dos alto-falantes for usada por 4 canais, use alto-falantes acima de 50 W (valor de potencia) e entre Fio terra AMPLIFICADOR Outros dispositivos (Outro dispositivo eletrônico no carro) ignição, a impossibilidade de ligar o cabo vermelho ao terminal que detecta a operação da chave de ignição pode resultar em consumo de bateria. 4 Ω a 8 Ω (valor de impedancia). Não use alto-falantes de 1 Ω a 3 Ω para esta unidade. • Quando a saída dos alto-falantes traseiros for usada por subwoofer de 2 Ω, use alto- falantes acima de 70 W (valor de • Utilize esta unidade com uma bateria de potencia). 12 volts e somente terra negativo. Não * Consulte as seções sobre conexões para fazer isso pode resultar em incêndio ou ver um método de conexão. mau funcionamento. • O cabo preto é o terra. Ao instalar o • Para evitar um curto-circuito, aparelho ou amplificador de potência superaquecimento ou mau (vendido separadamente), certifique-se funcionamento, certifique-se de seguir as de conectar o fio terra em primeiro lugar. instruções abaixo. Peças de metal do corpo de carro *1 Não fornecido para esta unidade Com posição ACC Sem posição ACC 7 Ptbr – Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação. – Prenda os fios com abraçadeiras de cabo ou fita adesiva. Enrole fita adesiva ao redor da fiação que fica em contato com as peças de metal para proteger a fiação. – Coloque todos os cabos afastados de peças móveis, tais como a alavanca de câmbio e trilhos do assento. – Coloque todos os cabos afastados de lugares quentes, como perto da saída do aquecedor. – Não conecte o cabo amarelo à bateria, passando-a pelo buraco para o compartimento do motor. – Cubra todos os conectores dos cabos desligados com fita isolante. – Não encurte os cabos. – Nunca corte o isolamento do cabo de alimentação do aparelho, a fim de compartilhar a energia com outros dispositivos. A capacidade atual do cabo é limitada. – Utilize um fusível com a potência nominal prescrita. – Nunca ligue o cabo do alto-falante negativo diretamente ao solo. – Nunca junte os cabos negativos de vários alto-falantes. • Quando esta unidade estiver ligada, os sinais de controle são enviados através do cabo azul/branco. Conecte esse cabo ao controle remoto do sistema de um amplificador de potência externa ou terminal de controle do relé da antena automática do veículo (máx. 300 mA 12 V CC). Se o veículo estiver equipado com uma antena de vidro, conecte-a ao terminal de alimentação da antena. • Nunca conecte o cabo azul/branco ao terminal de alimentação de um amplificador de potência externa. Além disso, nunca o conecte ao terminal de alimentação da antena automática. Fazer 8 Ptbr isso pode resultar em consumo de bateria ou um mal funcionamento. • O símbolo gráfico presente no produto significa corrente contínua. Esta unidade FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT Microfone (3 m) Entrada do cabo de alimentação Entrada do microfone Saída traseira (STD) ou saída de média frequência (NW) Saída dianteira (STD) ou saída de alta frequência (NW) Entrada da antena Fusível (10 A) Entrada para controle remoto com fio Adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado (vendido separadamente). Saída para subwoofer Saída traseira ou saída para subwoofer Saída dianteira Saída dianteira Cabo de alimentação Realize estas conexões quando conectar um cabo de alto-falante traseiro a um subwoofer. Cabo de alimentação Realize estas conexões quando conectar um cabo de alto-falante traseiro a um subwoofer. Cabo de alimentação Realize estas conexões quando conectar um cabo de alto-falante traseiro a um subwoofer. Cabo de alimentação Realize estas conexões quando conectar um cabo de alto-falante traseiro a um subwoofer. Cabo de alimentação Realize estas conexões quando conectar um cabo de alto-falante traseiro a um subwoofer. Realize estas conexões quando utilizar um subwoofer sem o amplificador opcional. Importante No caso da conexão mostrada acima em Importante No caso da conexão mostrada acima em , dois subwoofers de 4 Ω conectados em paralelo representarão uma carga de 2 Ω. , dois subwoofers de 4 Ω conectados em paralelo representarão uma carga de 2 Ω. , dois subwoofers de 4 Ω conectados em paralelo representarão uma carga de 2 Ω. Para introduzir o cabo de alimentação Esquerdo Direito Para introduzir o cabo de alimentação Esquerdo Direito Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Branco Branco/preto Cinza Cinza/preto Verde Verde/preto Violeta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de metal limpo sem de pintura. Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante. Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de ignição (12 V CC). Azul/branco Conecte ao terminal do amplificador de potência ou terminal de controle do relé da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC) controle do sistema. Subwoofer (4 Ω) Ao utilizar um subwoofer de 2 Ω, certifique-se de conectar o subwoofer aos condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos conectores verde e verde/preto. Não usado. Subwoofer (4 Ω) × 2 Laranja/branco (somente para FH- S725BT) Conecte ao sinal de iluminação de um carro. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. NOTA Mude o menu inicial desta unidade. Consulte [REAR-SP]/[SP-P/O MODE]. A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica. Amplificador de potência (vendido separadamente) Realize estas conexões quando utilizar um amplificador opcional. FH-S725BT Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul/branco. Amplificador de potência (vendido separadamente) Conecte aos cabos RCA (vendidos separadamente) Para a saída dianteira Alto-falante dianteiro Para a saída traseira ou saída do subwoofer Para alto-falante traseiro ou subwoofer Instalação Importante • Verifique todas as conexões e sistemas antes da instalação final. Instalação de montagem DIN 1 Insira a gaveta de montagem fornecida no painel de instrumentos. 2 Fixe a gaveta de montagem utilizando uma chave de fenda para dobrar as abas de metal (90°) no lugar. Deixe um espaço amplo 5 cm Deixe um espaço amplo 5 cm 5 cm Quando a gaveta de montagem fornecida não for usada 1 Determine a posição apropriada em Quando a gaveta de montagem fornecida não for usada 1 Determine a posição apropriada em Quando a gaveta de montagem fornecida não for usada 1 Determine a posição apropriada em que os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem. FH-S725BT/FH-S525BT que os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem. FH-S725BT/FH-S525BT que os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem. FH-S725BT/FH-S525BT que os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem. FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT MVH-S425BT Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul/branco. Amplificador de potência (vendido separadamente) Conecte aos cabos RCA (vendidos separadamente) Para saída traseira (STD) ou saída de média frequência (NW) Alto-falante traseiro (STD) ou alto- falante de média frequência (NW) Para saída dianteira (STD) ou saída de alta frequência (NW) Alto-falante dianteiro (STD) ou alto- falante de alta frequência (NW) Para a saída do subwoofer Subwoofer FH-S525BT/MVH-S425BT • Não utilize peças não autorizadas, pois isso pode causar mau funcionamento. • Consulte o seu revendedor se for necessário fazer furos ou outras modificações no veículo. • Não instale esta unidade onde: – possa interferir com o funcionamento do veículo. – possa causar danos a um passageiro, como resultado de uma parada brusca. • Instale todos os cabos afastados de lugares quentes, como perto da saída do aquecedor. • O ótimo desempenho é obtido quando a unidade está instalada em um ângulo inferior a 60°. • Ao instalar, para assegurar a dispersão apropriada do calor ao usar este produto, certifique-se de deixar um espaço suficiente por trás do painel posterior e enrole quaisquer cabos frouxos de forma que não bloqueiem as aberturas de ventilação. Painel de instrumentos Gaveta de montagem Painel de instrumentos Gaveta de montagem Painel de instrumentos Gaveta de montagem • Certifique-se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local. Uma instalação instável pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos. 3 Acople o anel de acabamento. • Certifique-se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local. Uma instalação instável pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos. 3 Acople o anel de acabamento. • Certifique-se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local. Uma instalação instável pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos. 3 Acople o anel de acabamento. • Certifique-se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local. Uma instalação instável pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos. 3 Acople o anel de acabamento. • Certifique-se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local. Uma instalação instável pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos. 3 Acople o anel de acabamento. Anel de acabamento 2 Aperte os parafusos em cada lado. 2 Aperte os parafusos em cada lado. FH-S725BT/FH-S525BT FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT MVH-S425BT MVH-S425BT MVH-S425BT Parafuso truss (5 mm × 9 mm) Suporte de montagem Painel de instrumentos ou console Remover a unidade (instalada com a gaveta de montagem fornecida) 1 Remover a moldura de acabamento.

9 Ptbr

10 Ptbr Moldura de acabamento • Liberar o painel dianteiro permite um acesso mais fácil à moldura de acabamento. 2 Insira as chaves de extração fornecidas nas laterais da unidade até ouvir um clique de encaixe. 3 Puxe o aparelho para fora do painel. Instalando o microfone O microfone deve ser colocado diretamente em frente do condutor a uma distância adequada para pegar a sua voz com clareza. CUIDADO É extremamente perigoso permitir que o fio do microfone enrole em torno da coluna de direção ou alavanca de câmbio. Certifique-se de instalar o microfone, de forma que não atrapalhe a condução. Recomenda-se usar os grampos (vendidos separadamente) para organizar a instalação. NOTA Dependendo do modelo do veículo, pode ser que comprimento do cabo do microfone seja muito pequeno para a montagem do microfone no quebra-sol. Nesse caso, instale o microfone na coluna da direção. Conector do microfone Ranhura 2 Instale o clipe do microfone no para- Clipe do microfone Braçadeiras Use braçadeiras (vendidas separadamente) para prender os fios onde necessário dentro do veículo. Para instalar na coluna de direção 1 Retire a base do microfone do clipe do microfone deslizando a base do microfone enquanto pressiona a aba. Aba Base do microfone 2 Instale o microfone na parte traseira da coluna de direção. Fita dupla face Braçadeiras Use braçadeiras (vendidas separadamente) para prender os fios onde necessário dentro do veículo. Fita dupla face Braçadeiras Use braçadeiras (vendidas separadamente) para prender os fios onde necessário dentro do veículo. NOTA Instale o microfone na coluna de direção, mantendo-o longe do volante. NOTA Instale o microfone na coluna de direção, mantendo-o longe do volante. Ajustar o ângulo do microfone O ângulo do microfone pode ser ajustado. Ajustar o ângulo do microfone O ângulo do microfone pode ser ajustado.

Para instalar no para-sol 1 Encaixe o fio do microfone na ranhura. sol. Abaixar o para-sol reduz a taxa de reconhecimento de voz. Informações adicionais Solução de Problemas – Pare de usar o telefone celular. → A conexão entre o aparelho e o telefone celular não está estabelecida O visor volta automaticamente à exibição normal. corretamente após uma chamada feita por um telefone celular conectado com → Nenhuma operação foi feita durante Bluetooth. cerca de 30 segundos. – Execute uma operação. – Faça a conexão com Bluetooth entre o aparelho e o telefone celular novamente. O intervalo de reprodução em repetição muda inesperadamente. → Dependendo do intervalo de Diretrizes de manuseio reprodução em repetição, o intervalo selecionado pode mudar quando outra pasta ou faixa está sendo selecionada ou durante o avanço rápido/retrocesso. – Selecione o intervalo de reprodução em repetição novamente. Discos e player (Somente para FH-S725BT/FH-S525BT) • Utilize apenas discos que apresentem qualquer um dos dois logos a seguir. Uma subpasta não é reproduzida. → As subpastas não podem ser reproduzidas quando [FLD] (repetição de pasta) está selecionado. • Use discos de 12 cm. – Selecione outro intervalo de • Utilize apenas discos convencionais, reprodução em repetição. totalmente circulares. O som é intermitente. → Você está usando um dispositivo, como um telefone celular, que pode causar uma interferência audível. – Afaste da unidade os dispositivos elétricos que podem estar causando a interferência. • Os seguintes tipos de discos não podem ser utilizados com este aparelho: – DualDiscs – Discos de 8 cm: tentar usar esses discos com um adaptador pode fazer com que a unidade funcione mal. – Discos de formato estranho – Discos diferentes de CDs O som da fonte de áudio Bluetooth não é reproduzido. → Há uma chamada em curso em um telefone celular conectado com Bluetooth. – O som será reproduzido quando a chamada terminar. → Um telefone celular conectado com Bluetooth está sendo operado. – Discos danificados, incluindo discos que estão rachados, lascados ou deformados – Discos CD-R/RW que não foram finalizados • Não escreva ou aplique produtos químicos à superfície dos discos. • Para limpar um CD, limpe o disco com um pano macio do centro para fora. • A condensação pode prejudicar temporariamente o desempenho do aparelho. Deixe-o descansar por cerca de uma hora para se ajustar a uma temperatura mais quente. Além disso, seque os discos úmidos com um pano macio. • Ao utilizar discos que podem ser impressos em superfícies de etiqueta, verifique as instruções e as advertências dos discos. Dependendo dos discos, a inserção e ejeção pode não ser possível. O uso desses discos pode resultar em danos a este equipamento. • Não cole etiquetas disponíveis comercialmente ou outros materiais aos discos. – Os discos podem entortar, tornando o disco não reproduzível. – As etiquetas podem sair durante a reprodução e impedir a ejeção dos discos, o que pode resultar em danos ao equipamento. Dispositivo de armazenamento USB • Conexões via hubs USB não são suportadas. • Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB antes de dirigir. Não deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no chão, onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador. • Dependendo do dispositivo de armazenamento USB, podem ocorrer os seguintes problemas. – As operações podem variar. – O dispositivo de armazenamento pode não ser reconhecido. – Os arquivos podem não ser reproduzidos corretamente. – O dispositivo pode causar interferência audível quando você está ouvindo o rádio. iPhone (Somente para FH-S725BT/MVH-S425BT) • Não deixe o iPhone em locais com altas temperaturas. • Fixe o iPhone de forma segura durante a condução. Não deixe o iPhone cair no chão, onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador. • Um texto incompatível salvo no iPhone não será exibido pela unidade. Especificações Geral Fonte de alimentação nominal: 14,4 V CC (faixa de tensão admissível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de Aterramento: tipo negativo Consumo máximo de corrente: 10,0 A Dimensões (L × A × P): (FH-S725BT/S525BT) DIN Chassi: 178 mm × 100 mm × 165 mm Nariz: 188 mm × 118 mm × 16 mm DChassi: 178 mm × 100 mm × 165 mm Nariz: 170 mm × 96 mm × 16 mm (MVH-S425BT) DIN Chassi: 178 mm × 100 mm × 97 mm Nariz: 188 mm × 118 mm × 16 mm DChassi: 178 mm × 100 mm × 97 mm Nariz: 170 mm × 96 mm × 16 mm Peso: 1,3 kg (FH-S725BT/S525BT); 0,7 kg (MVH-S425BT) Áudio (O modo de rede somente está disponível para FH-S725BT.) Potência de saída máxima: • 50 W × 4 canais/4 Ω (para sem subwoofer) 11 Ptbr 12 Ptbr• 50 W × 2 canais/4 Ω + 70 W × 1 canal/2 Ω (para subwoofer) Potência de saída contínua: 22 W × 4 (50 Hz a 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω de carga, ambos os canais em funcionamento) Impedância de carga: 4 Ω (4 Ω a 8 Ω (2 Ω para 1 canal) admissível) Nível máximo de saída Preout: 2,0 V Equalizador (Equalizador Gráfico de 13 Faixas): Frequência: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz Ganho: ±12 dB (etapa de 2 dB) Filtro de passagem alta (modo padrão): Frequência: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Inclinação: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, DESLIGADO Subwoofer/Filtro de passagem baixa (modo padrão): Frequência: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Inclinação: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, DESLIGADO Ganho: +10 dB a –24 dB (etapa de 1 dB) Fase: Normal/Reverso Nível de alto-falante (modo padrão): +10 dB a –24 dB (etapa de 1 dB) Alinhamento de tempo (modo padrão): 0 cm a 350 cm (2,5 cm/etapa) Filtro de passagem alta (ALTO) (modo de rede): Frequência: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Inclinação: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct Filtro de passagem alta (MÉDIO) (modo de rede): Frequência: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Inclinação: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, DESLIGADO Filtro de passagem baixa (MÉDIO) (modo de rede): Frequência: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Inclinação: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct, DESLIGADO Subwoofer (modo de rede): Frequência: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Inclinação: –12 dB/oct, –18 dB/oct, – 24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, DESLIGADO Ganho: +10 dB a –24 dB (etapa de 1 dB) Fase: Normal/Reverso Nível de alto-falante (modo de rede): +10 dB a –24 dB (etapa de 1 dB) Alinhamento de tempo (modo de rede): 0 cm a 350 cm (2,5 cm/etapa) CD player (Somente para FH-S725BT/FH-S525BT) Sistema: sistema de áudio de Compact disc Discos utilizáveis: compact disc Relação sinal-ruído: 94 dB (1 kHz) (rede IEC-A) Número de canais: 2 (estéreo) Formato de decodificação MP3: MPEG-1 e 2 Camada de Áudio 3 Formato de decodificação WMA: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 canais de áudio) Formato de decodificação AAC: MPEG-4 AAC (somente codificado por iTunes) (Versão 10.6 e anteriores) (somente FH-S725BT) Formato de sinal WAV: PCM linear (Não compactado) USB USB especificação padrão: USB 2.0 full speed Fornecimento máximo de corrente: 1,5 A Protocolo USB: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0 Sistema de arquivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificação MP3: MPEG-1 e 2 Camada de Áudio 3 Formato de decodificação WMA: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 canais de áudio) Formato de decodificação AAC: MPEG-4 AAC (somente codificado por iTunes) (Versão 10.6 e anteriores) (somente FH-S725BT/MVH-S425BT) Formato de decodificação FLAC: v1.2.1 (Free Lossless Audio Codec) Formato de sinal WAV: PCM linear (Não compactado) Sintonizador FM Faixa de frequência: 87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidade utilizável: 11 dBf (1,0 μV/ 75 Ω, mono, S/N: 30 dB) Relação sinal-ruído: 65 dB (rede IEC-A) Sintonizador AM Faixa de frequência: 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizável: 25 μV (S/N: 20 dB) Relação sinal-ruído: 60 dB (rede IEC-A) Sintonizador SW Gama de frequências: 2 300 kHz a 7 735 kHz (2 300 kHz a 2 495 kHz, 2 940 kHz a 4 215 kHz, 4 540 kHz a 5 175 kHz, 5 820 kHz a 6 455 kHz, 7 100 kHz a 7 735 kHz) 9 500 kHz a 21 975 kHz (9 500 kHz a 10 135 kHz, 11 580 kHz a 12 215 kHz, 13 570 kHz a 13 870 kHz, 15 100 kHz a 15 735 kHz, 17 500 kHz a 17 985 kHz, 18 015 kHz a 18 135 kHz, 21 340 kHz a 21 975 kHz) Sensibilidade utilizável: 28 μV (S/N: 20 dB) Relação sinal-ruído: 60 dB (rede IEC-A) Bluetooth Versão: Bluetooth 4.0 certificado Potência de saída: +4 dBm Máximo (Classe de potência 2) BLE (Bluetooth de Baixa energia) Versão: 4.0 certificado BLE (Bluetooth de Baixa energia) Potência de saída: máximo de +3 dBm Faixa(s) de frequência: 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Perfis Bluetooth: GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 NOTA As especificações e o design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. 13 Ptbr 本指南目的是引導您操作本機的基本功能。 有關詳細資料,請參閱網站上儲存的操作手冊。 pioneer-mea.com/en/ 感謝您購買本 PIONEER 產品 為確保使用方式正確,使用本產品前請詳閱本手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與 注意。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。 警告 •請勿嘗試自行安裝或維修本產品。若未經電子設備與汽車配件方面的專門訓練,或具有相關的工 作經驗即貿然安裝或維修本產品,則會有導致發生觸電或其他事故的危險。 •請勿嘗試在行駛時操作本機。嘗試使用裝置的控制鍵之前,請確定將車輛停靠在路邊,或將車輛 停放在安全的位置。 使用過度恐傷害視力。 (1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 (2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕,2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 注意 •請勿讓本機接觸到濕氣和/或液體。否則可能造成觸電。此外,接觸到液體可能導致本機損壞、冒 煙和過熱。 •請務必保持在適當的低音量,確保能聽見外面的聲響。 •本產品是在溫和和熱帶氣候中以音訊、視訊及類似電子設備進行評估 - 安全規範,IEC 60065。 遭遇問題時 如果本機無法正常運作,請聯絡您的經銷商或最近的先鋒授權服務站。 若產品附有 RoHS 標記,代表該產品符合臺灣”電機電子類設備降低限用化學物質含量標準 (CNS 15663)”.關於操作手冊 開始使用前 注意本產品為第一級雷射產品,依雷射產品的安全性規範 IEC 60825-1:2014。 2 Zhtw 標準中規定之”限用物質含有情況標示”內容,可進入以下網址取得 URL: pioneer-twn.com.tw/p7-download2.asp 快速入門 基本操作 FH-S725BT SRC(來源)/OFF AUX 輸入插孔(3.5 mm 立體聲插孔) 光碟槽 USB 連接埠 顯示窗 (退出) DISP(顯示)/ BAND/ DISP OFF BASS (導航)/LIST M.C.(多重控制)旋鈕 FH-S525BT SRC(來源)/OFF AUX 輸入插孔(3.5 mm 立體聲插孔) 光碟槽 USB 連接埠 顯示窗 (退出) DISP(顯示)/ DISP OFF BASS M.C.(多重控制)旋鈕 BAND/ (導航)/LIST MVH-S425BT SRC(來源)/OFF AUX 輸入插孔(3.5 mm 立體聲插孔) BASS 遙控器 / SRC(來源) USB 連接埠 顯示窗 DISP(顯示)/ DISP OFF BAND/ (導航)/LIST M.C.(多重控制)旋鈕 VOLUME +/– MUTE DISP(顯示) 3 Zhtw 常用操作 目的 主機 操作 遙控器 開啟電源 * 按 SRC/OFF 可開啟電源。 按住 SRC/OFF 可關閉電源。 * 當本機的藍色/白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時,汽車天線會在本機來源啟動時 伸出。要收回天線,請關閉來源。 在安裝本機後,將點火開關轉至 ON,畫面會出現設定選單。 警告 (僅適用於 FH-S725BT) 網路模式的揚聲器系統連接本機時,請勿以標準模式使用本機。標準模式的揚聲器系統連接本機 時,請勿以網路模式使用本機。此舉可能造成揚聲器損壞。 1 轉動 M.C. 旋鈕以選擇選項,然後按下以確認。 為繼續執行下一個選單選項,您需要確認選擇。 按 SRC 可開啟電源。 按住 SRC 可關閉電源。 調整音量 轉動 M.C. 旋鈕。 按 VOLUME + 或 –。 按 MUTE 可將本機靜音。再 次按 MUTE,或按 VOLUME + 或 – 以取消靜音。 選擇來源 反覆按 SRC/OFF。 反覆按 SRC。 變更顯示資訊 反覆按 DISP/DISP OFF。 按住 DISP/DISP OFF 可關 閉顯示資訊。 反覆按 DISP。 返回上一個顯示/清單 按 BAND/ 。 按 / 可選擇下一個/上 一個資料夾。 從選單返回一般顯示 按住 BAND/ 。 – 變更顯示亮度 按住 BAND/ 。 – 接聽電話 按任何按鈕。 按 。 結束通話 按 。 按 。 增強低音電平 按 BASS。 • 您可在[D.BASS]中選擇低 音電平([HI] 或 [LOW])。 – 設定選單 4 Zhtw 選單項目 說明 LANGUAGE 從壓縮音訊檔案選擇顯示文字資訊的語言。 [ENG](英文)、 [ESP](西班牙 文) CLOCK SET 設定時鐘。 1 轉動 M.C. 旋鈕可調整小時,然後按下以確認。 指示器會自動移動到分鐘設定。 2 轉動 M.C. 旋鈕可調整分鐘,然後按下以確認。 FM STEP 將 FM 調諧級數選擇為 100 kHz 或 50 kHz。 [100]、[50] AM STEP 將 AM 調諧級數選擇為 10 kHz 或 9 kHz。 [10]、[9] SPEAKER MODE(僅適用 於 FH-S725BT) 依據您已建立的連線,在兩種操作模式之間切換:2 音路網路 模式(NETWORK)和標準模式(STANDARD)。 選擇適當模式之後,轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [YES],然後按下 以確認。 • 沒有設定 [SPEAKER MODE],就無法完成設定選單。 2 [QUIT :YES] 出現。 若要返回設定選單的第一個項目,請轉動 M.C. 旋鈕以選擇 [QUIT :NO],然後按 下以確認。 3 按 M.C. 旋鈕可確認設定。 無線電 接收預設電台 1 按 SRC/OFF 可選擇 [RADIO]。 2 按 BAND/ 將波段選擇為 [FM1]、[FM2]、[FM3]、[AM]、[SW1] 或 [SW2]。 3 按數字按鈕(1/ 至 6/ )。 最佳電台記憶(BSM) 六個訊號最強的電台儲存於數字按鈕(1/ 至 6/ )。

1 選擇波段後,按 M.C. 旋鈕可顯示主選單。 2 轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [FUNCTION],然後按下以確認。 3 轉動 M.C. 旋鈕可選擇 [BSM],然後按下以確認。 手動儲存電台 1 正在接收您要儲存的電台時,按住數字按鈕(1/ 至 6/ )之一,直到停止閃 爍。 CD/USB/iPhone®/AUX (SYSTEM 設定中的 [USB MTP] 設為 [ON] 時,iPhone 來源不適用。) 播放 連接裝置與本機前,請中斷耳機與裝置的連接。 CD(僅適用於 FH-S725BT/FH-S525BT) 1 將光碟標籤面朝上插入光碟槽。 若要退出光碟,請先停止播放,然後按 。 USB 裝置(包括 AndroidTM)/iPhone (iPhone 功能不適用於 FH-S525BT。) 1 打開 USB 連接埠護蓋。 2 使用適當的纜線插入 USB 裝置/ iPhone。 MTP 連線 使用裝置隨附的連接線,可將安裝 Android OS 4.0 或大多數之後版本的裝置透過 MTP 連接到本 機。但是,視連接的裝置、OS 版本或裝置中的檔案數而定,可能無法透過 MTP 播放音訊檔案/歌 曲。註如果使用 MTP 連線,必須將 SYSTEM 設定中的 [USB MTP] 設為 [ON]。 AUX 1 將立體聲迷你插頭插入 AUX 輸入插孔。 2 按 SRC/OFF 可將來源選擇為 [AUX IN]。 Bluetooth Bluetooth 連線 1 開啟裝置的 Bluetooth 功能。 2 選擇裝置顯示幕中出現的裝置名稱。 3 確定本機和裝置上出現相同的6位數字,如果本機和裝置上顯示的6位數字相同, 則選擇 [YES]。 Bluetooth 電話 接聽電話 1 收到來電時,按任何按鈕。 基本操作 目的 操作 結束通話 按 。 拒接來電 收到來電時,按住 。 語音辨識 (iPhone 功能不適用於 FH-S525BT。) 此功能僅當配備語音辨識的 iPhone/Android 裝置透過 Bluetooth 連接本機時可用。 1 按住 ,然後朝麥克風說話,即可輸入語音命令。 若要結束語音辨識模式,請按下 BAND/ 。 Spotify® (SYSTEM 設定中的 [USB MTP] 設為 [ON] 時不適用。) 5 Zhtw 聆聽 Spotify (iPhone 功能不適用於 FH-S525BT。) 使用前請更新 Spotify 應用程式韌體至最新版本。 1 連接本機與行動裝置。 • 透過 USB 連接 iPhone (第 5 頁) • 透過 Bluetooth 連接 iPhone/Android 裝置 (第 5 頁) 2 按 SRC/OFF 以選擇 [SPOTIFY]。 3 按住 1/ 以顯示 [APP CONTROL]。 4 轉動 M.C. 旋鈕選擇以下項目之一。 • 針對 USB 連線選擇 [WIRED]。 • 針對 Bluetooth 連線選擇 [BLUETOOTH]。 5 按 SRC/OFF 以選擇 [SPOTIFY]。 6 啟動行動裝置上的 Spotify 應用程式並開始播放。 使用 Pioneer Smart Sync / APP 警告 請勿嘗試在行駛時操作應用程式。嘗試使用應用程式的控制鍵之前,請確定將車輛停靠在路邊,並 將車輛停放在安全的位置。 提示建議在搜尋欄中輸入搜尋詞「Pioneer Smart Sync」,以搜尋應用程式。 與 Pioneer Smart Sync 建立連線 (iPhone 功能不適用於 FH-S525BT。) 1 按 M.C. 旋鈕顯示主選單。 2 轉動 M.C. 旋鈕選擇 [SYSTEM],然後按下以確認。 6 Zhtw 3 轉動 M.C. 旋鈕以選擇 [APP CONTROL],然後按下以確認。 4 轉動 M.C. 旋鈕選擇以下項目之一。 • 針對 USB 連線選擇 [WIRED]。 • 針對 Bluetooth 連線選擇 [BLUETOOTH]。 5 轉動 M.C. 旋鈕以選擇 [AUTO APP CONN],然後按下以確認。 6 轉動 M.C. 旋鈕選擇 [ON],然後按下以確認。 7 連接本機與行動裝置。 • 透過 USB 連接 iPhone/Android 裝置 (第 5 頁) • 透過 Bluetooth 連接 iPhone/Android 裝置 (第 5 頁) 裝置中的 Pioneer Smart Sync 自動啟動。 註無論 [AUTO APP CONN] 設定為 [ON] 還是 [OFF],都可以執行下列操作以啟動 Pioneer Smart Sync。 • 對於透過 USB連接的 Android裝置除外的裝置,按 SRC/OFF選擇任意來源並按住 M.C. 旋鈕。 • 對於 iPhone,啟動行動裝置上的 Pioneer Smart Sync。 設定 您可以調整主選單的多個設定。 1 按 M.C. 旋鈕可顯示主選單。 2 轉動 M.C. 旋鈕可選擇以下類別之一,然後按下以確認。 • FUNCTION 設定

• AUDIO 設定 • SYSTEM 設定 • ILLUMINATION 設定 • MIXTRAX 設定 • MICROPHONE 設定 3 轉動 M.C. 旋鈕可選擇選項,然後按下以確認。 連接 / 安裝 隨附零件清單 • 本產品(×1) • 十字槽螺絲(5 mm × 9 mm)(×4)*1、 (×6)*2 • 飾環(×1) • 座套(×1) • 電源線(×1) • 麥克風(3 m)(×1) • 遙控器(×1) • 抽取鑰匙(×2) *1 MVH-S425BT *2 FH-S725BT/S525BT 連接 (網路模式僅適用於 FH-S725BT。) 在下文中,「NW」代表網路模式,而 「STD」代表標準模式。依據您已建立的連 線,將揚聲器模式變更為標準模式(STD) 或網路模式(NW)。 警告 • 揚聲器輸出由 4 個聲道使用時,請使用 超過 50 W(最大輸入值)與介於 4 Ω 至 8 Ω(阻抗值)的揚聲器。本機請勿使用 1 Ω 至 3 Ω 揚聲器。 • 後置揚聲器輸出是由2 Ω的重低音揚聲 器使用時,請使用超過 70 W(最大輸入 值)的揚聲器。 * 有關連接方法,請參閱連接。 • 黑色纜線為接地。安裝本機或功率放大 器(另售)時,請確實優先連接接地線。 確定接地線已正確連接至車輛本體的金 屬部位。功率放大器的接地線及本機或 其他裝置的接地線,必須以不同的螺絲 分別連接車輛。若接地線的螺絲鬆動或 掉落,可能會導致起火、冒煙或故障。 接地線 功率放大器 其他裝置 (車內其他電子裝置)車輛本體的 金屬部位 *1 此配備需另購 重要事項 • 當本機安裝在點火開關沒有 ACC(附加) 位置的車輛中時,若無法將紅色纜線連 接可以偵測點火開關運作的端子上,可 能會導致電池電量耗盡。 ACC 位置 無 ACC 位置 • 本機限使用 12 伏特電池與負接地。不這 麼做可能會導致起火或故障。 • 為防止短路、過熱或故障發生,請務必 遵守下列指示。 –安裝之前請斷開電池的負極。 –以纜線夾或膠帶固定纜線。請使用膠 帶包覆纜線與金屬部位接觸的部分以 保護纜線。 –請勿將纜線置於活動部件上,比如排 檔桿與座椅滑軌。 –請勿將纜線置於受熱位置,例如暖氣 出風口附近。 –請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接 至電池。 –以絕緣膠帶包覆任何未連接的纜線接 頭。 –請勿縮短纜線長度。 –切勿為了與其他裝置共用電源而割開 本機電源線絕緣層。纜線的電流負載 量有一定限度。 –請使用規定額定值的保險絲。 –請勿將揚聲器負極線直接接地。 –請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一 起。 • 當本機電源開啟時,控制訊號會透過 藍/白色纜線輸出。請將此纜線連接至 外部功率放大器系統遙控器或車輛的自 動天線中繼控制端子(最大 300 mA 12 V DC)。若車輛配備有玻璃天線,請 將其連接至天線增強電源端子。 • 切勿將藍/白纜線連接到外部功率放大 器的電源端子。同時,切勿將其連接到 自動天線的電源端子。這麼做可能會導 致電池電量耗盡或故障。 • 產品上的圖形符號 表示直流。 本機FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT 麥克風(3 m) 電源線輸入 麥克風輸入 後置輸出(STD)或中頻輸出(NW) 前置輸出(STD)或高頻輸出(NW) 天線輸入 保險絲(10 A) 有線遙控輸入 可連接實體線路的遙控器轉接器(另 售)。 重低音輸出 後置輸出或重低音輸出 前置輸出 電源線 重低音揚聲器未連接後置揚聲器喇叭線 時,請執行這些連接。 使用重低音揚聲器卻未使用選購的放大 器時,請執行這些連接。 7 Zhtw 8 Zhtw 重要事項 在上述 的狀況下,平行配線的兩個 4 Ω 重低音揚聲器將代表 2 Ω 的負載。 至電源線輸入 左置右置前置揚聲器(STD)或高頻揚聲器(NW) 後置揚聲器(STD)或中頻揚聲器(NW) 白白/黑 灰灰/黑 綠綠/黑 紫紫/黑 黑(機身接地) 連接到乾淨、無塗料的金屬部位。 黃連接到固定的 12 V 電源端子。 紅連接到由點火開關(12 V DC)控制的 端子。 藍/白 連接到功率放大器的系統控制端子或 自動天線中繼控制端子(最大 300 mA 12 V DC)。 重低音揚聲器(4 Ω) 使用 2 Ω 的重低音揚聲器時,確定將 重低音揚聲器連接至本機紫色與紫色 /黑色喇叭線。請勿將綠色及綠色/ 黑色喇叭線連接任何揚聲器。 不使用。 重低音揚聲器(4 Ω)×2 橘/白(僅適用於 FH-S725BT) 連接到汽車的照明訊號。 註變更本機的初始選單。請參閱 [REAR- SP]/[SP-P/O MODE]。本機的重低音輸出 為單聲道。 功率放大器(另售) 使用選購的放大器時,請執行這些連接。 FH-S725BT 系統遙控器 連接至藍色/白色纜線。 功率放大器(另售) 以 RCA 纜線連接(另售) 至後置輸出(STD)或中頻輸出(NW) 後置揚聲器(STD)或中頻揚聲器(NW) 至前置輸出(STD)或高頻輸出(NW) 前置揚聲器(STD)或高頻揚聲器(NW) 至重低音輸出 重低音揚聲器 FH-S525BT/MVH-S425BT 系統遙控器 連接至藍色/白色纜線。 功率放大器(另售) 以 RCA 纜線連接(另售) 至前置輸出 前置揚聲器 至後置輸出或重低音輸出 後置揚聲器或重低音揚聲器 安裝重要事項 • 最後安裝之前,請檢查所有的連接和系 統。 • 請勿使用未獲授權的零件,這麼做可能 會造成故障。 • 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修 改,請洽詢您的經銷商。 • 請勿將本機安裝在 : –可能會干擾車輛操作的位置。 –因突然停車可能會傷及乘客的位置。 • 請勿將本機安裝在受熱位置,例如暖氣 出風口附近。 • 當本機以小於60°的角度安 裝時,會獲得最佳效能。 • 為了確保使用本產品時能 夠適當地散熱,安裝時, 請務必在後面板後方留下足夠的空間, 並綁好任何鬆散的纜線,以免堵住出風 口。 留下足夠的 空間 5 cm 5 cm DIN 座套安裝 1 將隨附的座套插入儀表板中。 2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位 (90°)至定位,藉以固定座套。 儀表板 座套 • 確定本機牢固地安裝到位。安裝不穩 可能造成跳音或其他故障。 3 安裝飾環。 飾環 不使用隨附的座套時 1 選定適當的位置,讓托架孔與本機側 面密合。 FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT 2 鎖緊各邊的螺絲。 FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT

十字槽螺絲(5 mm × 9 mm) 托架儀表板或操縱台 移除(使用隨附的座套安裝的)本機 1 取下飾環。 飾環 • 拆下前面板後,可更輕易的操作飾 環。 2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側, 使其卡至定位。 3 將本機拉出儀表板。 將麥克風安裝在遮陽板上 1 將麥克風導線安裝在溝槽中。 降下遮陽板將減低語音辨識率。 突出部位 麥克風座 2 將麥克風安裝在方向盤轉向機柱的後 側。 雙面膠帶 夾子在車輛內部必要位置請使用 另售的夾子以固定導線。 安裝麥克風 為獲得最佳拾音結果,應將麥克風直接置 於駕駛人員正前方一段適當距離處。 注意 讓麥克風導線纏繞方向盤轉向機柱或排 檔桿非常危險。請確定以此方式安裝麥克 風時,不會阻礙駕駛車輛。建議使用夾子 (另售)來固定導線。 註將麥克風裝至遮陽板上可能會因車輛型 號的不同,而讓麥克風纜線的長度變得太 短。在此情況時,請將麥克風安裝在方向 盤轉向機柱。 麥克風夾 夾子在車輛內部必要位置請使用 另售的夾子以固定導線。 將麥克風安裝在方向盤轉向機柱 上1 按住突出部位,同時滑動麥克風座,以 便從麥克風夾拆下麥克風座。 註將麥克風安裝至方向盤轉向機柱,使其遠 離方向盤。 調整麥克風角度 麥克風角度可調整。 調整麥克風角度 麥克風角度可調整。 調整麥克風角度 麥克風角度可調整。

麥克風導線 溝槽2 將麥克風夾安裝在遮陽板上。 9 Zhtw

附加資訊 iPhone (僅適用於 FH-S725BT/MVH-S425BT) • 請勿將 iPhone 放置在高溫的地方。 • 50 W × 2 聲道 /4 Ω + 70 W × 1 聲道 /2 Ω(有重低音揚聲器) 連續輸出功率 : • 50 W × 2 聲道 /4 Ω + 70 W × 1 聲道 /2 Ω(有重低音揚聲器) 連續輸出功率 : 22 W×4(50 Hz 至 15 000 Hz,5 % THD,4 Ω 負載,雙聲道驅動) 負載阻抗:4 Ω(容許範圍 4 Ω 至 8 Ω 故障排除 顯示畫面會自動返回一般顯示畫面。 → 您未在約 30 秒內執行任何操作。 –執行任意操作。 重播範圍意外變更。 → 選擇其他資料夾或曲目,或快速前進 /快速倒轉時,根據重播範圍的不同, 選擇的範圍可能會變更。 –再次選擇重播範圍。 子資料夾未播放。 → 選擇 [FLD](重播資料夾)時,無法播 放子資料夾。 –選擇其他重播範圍。 聲音斷斷續續。 → 您使用的裝置,如行動電話,可能會造 成聲音干擾。 –將可能會造成干擾的電子裝置遠離 本機。 無法播放 Bluetooth 音訊來源的聲音。 → Bluetooth 連線行動電話正在通話中。 –通話終止時將播放聲音。 → 正在操作 Bluetooth 連線的行動電話 中。 –停止使用行動電話。 → 使用Bluetooth連線行動電話撥打電話 後,本機和行動電話未正確建立連線。 –請將本機和行動電話重新進行 Bluetooth 連線。 操作指南 光碟與播放器 (僅適用於 FH-S725BT/FH-S525BT) • 請僅使用具有以下兩種標誌之一的光 碟。 10 Zhtw • 使用 12-cm 光碟。 • 僅限使用傳統的圓形光碟。 • 下列光碟類型無法搭配本機使用 : –雙面碟 –8-cm光碟:嘗試透過轉換器使用此類光 碟可能會造成本機故障。 –奇特形狀的光碟 –非 CD 的光碟 –受損的光碟,包括破裂、有缺口或變形 的光碟 –尚未終結燒錄的 CD-R/RW 光碟 • 請勿在光碟表面書寫或使用化學藥品。 • 清潔 CD 時,請用軟布從中心向外擦拭光 碟。 • 凝結可能會暫時影響播放器之效能。請 將其放置約一小時,適應較高的溫度。 另外,請用軟布擦乾潮溼的光碟。 • 使用可在標籤表面上印刷的光碟時,請 檢查光碟說明及警告。視光碟而定,有 可能無法插入及退出。使用此類光碟可 能會導致本設備受損。 • 請勿在光碟貼上市售標籤或其他素材。 –光碟可能會彎曲造成無法播放。 –標籤可能在播放期間脫落並阻礙光碟 退出,導致設備受損。 USB 儲存裝置 • 不支援透過 USB 集線器的連線。 • 開車前,請牢牢固定USB儲存裝置。請勿 讓 USB 儲存裝置掉落到地板上,否則可 能卡在煞車或油門踏板之下。 • 視 USB 儲存裝置而定,可能會出現下列 問題。 –操作方式可能不同。 –本機可能無法識別儲存裝置。 –檔案可能不會正常播放。 –當您在收聽廣播時,裝置可能會造成 聲音干擾。 • 開車時請牢牢固定 iPhone。請勿讓 iPhone 掉落到地板上,否則可能卡在煞 車或油門踏板之下。 • 儲存在iPhone的不相容文字將不會顯示 在本機上。 • 儲存在iPhone的不相容文字將不會顯示 在本機上。 規格 規格 一般 額定電源 :14.4 V DC(容許電壓範圍 : 一般 額定電源 :14.4 V DC(容許電壓範圍 : 一般 額定電源 :14.4 V DC(容許電壓範圍 : 一般 額定電源 :14.4 V DC(容許電壓範圍 : 12.0 V 至 14.4 V DC) 接地系統 : 負極型 最大電流消耗 :10.0 A 尺寸(寬 × 高 × 深): 12.0 V 至 14.4 V DC) 接地系統 : 負極型 最大電流消耗 :10.0 A 尺寸(寬 × 高 × 深): 12.0 V 至 14.4 V DC) 接地系統 : 負極型 最大電流消耗 :10.0 A 尺寸(寬 × 高 × 深): 12.0 V 至 14.4 V DC) 接地系統 : 負極型 最大電流消耗 :10.0 A 尺寸(寬 × 高 × 深): 12.0 V 至 14.4 V DC) 接地系統 : 負極型 最大電流消耗 :10.0 A 尺寸(寬 × 高 × 深): (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 (FH-S725BT/S525BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 165 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm(MVH-S425BT) DIN機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:188 mm × 118 mm × 16 mmD機身:178 mm × 100 mm × 97 mm 前端部分:170 mm × 96 mm × 16 mm 重量:1.3 kg(FH-S725BT/S525BT)、0.7 kg(MVH-S425BT) kg(MVH-S425BT) 音訊 (網路模式僅適用於 FH-S725BT。) 音訊 (網路模式僅適用於 FH-S725BT。) 最大輸出功率 : 最大輸出功率 : • 50 W × 4 聲道 /4 Ω(無重低音揚 聲器) • 50 W × 4 聲道 /4 Ω(無重低音揚 聲器) • 50 W × 4 聲道 /4 Ω(無重低音揚 聲器) 22 W×4(50 Hz 至 15 000 Hz,5 % THD,4 Ω 負載,雙聲道驅動) 負載阻抗:4 Ω(容許範圍 4 Ω 至 8 Ω 22 W×4(50 Hz 至 15 000 Hz,5 % THD,4 Ω 負載,雙聲道驅動) 負載阻抗:4 Ω(容許範圍 4 Ω 至 8 Ω (1 聲道 2 Ω)) 前輸出最大輸出電平 :2.0 V 等化器(13 段圖形等化器): (1 聲道 2 Ω)) 前輸出最大輸出電平 :2.0 V 等化器(13 段圖形等化器): (1 聲道 2 Ω)) 前輸出最大輸出電平 :2.0 V 等化器(13 段圖形等化器): (1 聲道 2 Ω)) 前輸出最大輸出電平 :2.0 V 等化器(13 段圖形等化器): (1 聲道 2 Ω)) 前輸出最大輸出電平 :2.0 V 等化器(13 段圖形等化器): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/ 315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz增益:±12 dB(2 dB 間隔) 高通濾波器(標準模式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器 / 低通濾波器(標準模 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): 式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,–30 dB/ oct,–36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(標準模式): +10 dB 至 –24 dB(1 dB 間隔) 時間對準(標準模式): +10 dB 至 –24 dB(1 dB 間隔) 時間對準(標準模式): +10 dB 至 –24 dB(1 dB 間隔) 時間對準(標準模式): +10 dB 至 –24 dB(1 dB 間隔) 時間對準(標準模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) 高通濾波器(HIGH)(網路模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) 高通濾波器(HIGH)(網路模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) 高通濾波器(HIGH)(網路模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) 高通濾波器(HIGH)(網路模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) 高通濾波器(HIGH)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct 高通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 低通濾波器(MID)(網路模式): 頻率:1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz 斜率:–6 dB/oct,–12 dB/oct,– 18 dB/oct,–24 dB/oct,OFF 重低音揚聲器(網路模式): 頻率:25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/ 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz 斜率:–12 dB/oct,–18 dB/ oct,–24 dB/oct,–30 dB/oct,– 36 dB/oct,OFF 增益:+10 dB 至 –24 dB(1 dB 間 隔)相位:正相/反相 揚聲器電平(網路模式): +10 dB 至 –24 dB(1 dB 間隔) 時間對準(網路模式): 0 cm 至 350 cm(2.5 cm/ 間隔) CD 播放器 (僅適用於 FH-S725BT/FH-S525BT) 系統 :CD 音訊系統 可用光碟 :CD 訊噪比 :94 dB(1 kHz)(IEC-A 網路) 聲道數 :2(立體聲) MP3 解碼格式 :MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA 解碼格式:第 7、8、9、9.1、9.2 版本 (雙聲道音訊) AAC 解碼格式:MPEG-4 AAC(僅限 iTunes 編碼)(第 10.6 版及更早版本)(僅 限 FH-S725BT) WAV 訊號格式:線性 PCM(無壓縮) USB USB 標準規格 :USB 2.0 全速版 最大電流供應:1.5 A USB 協定 : MSC(大量儲存等級) MTP(媒體傳輸通訊協定) AOA(Android 開放附件)2.0 檔案系統 :FAT12、FAT16、FAT32 MP3 解碼格式 :MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA 解碼格式:第 7、8、9、9.1、9.2 版本 (雙聲道音訊) AAC 解碼格式:MPEG-4 AAC(僅限 iTunes 編碼)(第 10.6 版及更早版本)(僅 限 FH-S725BT/MVH-S425BT) FLAC 解碼格式:v1.2.1(自由無損音訊編 解碼器) WAV 訊號格式:線性 PCM(無壓縮) FM 調諧器 頻率範圍 :87.5 MHz 至 108.0 MHz 可用靈敏度 :11 dBf(1.0 μV/75 Ω,單 聲道,S/N:30 dB) 訊噪比:65 dB(IEC-A 網路) AM 調諧器 頻率範圍 :531 kHz 至 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz 至 1 640 kHz(10 kHz) 可用靈敏度 :25 μV(S/N:20 dB) 訊噪比:60 dB(IEC-A 網路) SW 調諧器 頻率範圍 : 2 300 kHz 至 7 735 kHz(2 300 kHz 至 2 495 kHz,2 940 kHz 至 4 215 kHz,4 540 kHz 至 5 175 kHz,5 820 kHz 至 6 455 kHz,7 100 kHz 至 7 735 kHz) 9 500 kHz 至 21 975 kHz (9 500 kHz 至 10 135 kHz, 11 580 kHz 至 12 215 kHz, 13 570 kHz 至 13 870 kHz, 15 100 kHz 至 15 735 kHz, 17 500 kHz 至 17 985 kHz, 18 015 kHz 至 18 135 kHz, 21 340 kHz 至 21 975 kHz) 可用靈敏度 :28 μV(S/N:20 dB) 訊噪比:60 dB(IEC-A 網路) Bluetooth 版本:經過認證的 Bluetooth 4.0 輸出功率 : 最大 +4 dBm(功率等級 2) BLE(Bluetooth 低功耗)版本:4.0 認證 BLE(Bluetooth 低功耗)輸出功率:最大 BLE(Bluetooth 低功耗)版本:4.0 認證 BLE(Bluetooth 低功耗)輸出功率:最大 BLE(Bluetooth 低功耗)版本:4.0 認證 BLE(Bluetooth 低功耗)輸出功率:最大 +3 dBm 頻率波段:2 400 MHz 至 2 483.5 MHz Bluetooth 設定檔 : +3 dBm 頻率波段:2 400 MHz 至 2 483.5 MHz Bluetooth 設定檔 : +3 dBm 頻率波段:2 400 MHz 至 2 483.5 MHz Bluetooth 設定檔 : +3 dBm 頻率波段:2 400 MHz 至 2 483.5 MHz Bluetooth 設定檔 : GAP(一般存取設定檔) SDAP(服務發現應用程式設定檔) HFP(免持設定檔)1.6 PBAP(電話簿存取設定檔) A2DP(進階音訊分配設定檔) AVRCP(音訊/視訊遙控器設定檔) 1.5 SPP(序列埠設定檔)1.1 GAP(一般存取設定檔) SDAP(服務發現應用程式設定檔) HFP(免持設定檔)1.6 PBAP(電話簿存取設定檔) A2DP(進階音訊分配設定檔) AVRCP(音訊/視訊遙控器設定檔) 1.5 SPP(序列埠設定檔)1.1 GAP(一般存取設定檔) SDAP(服務發現應用程式設定檔) HFP(免持設定檔)1.6 PBAP(電話簿存取設定檔) A2DP(進階音訊分配設定檔) AVRCP(音訊/視訊遙控器設定檔) 1.5 SPP(序列埠設定檔)1.1 GAP(一般存取設定檔) SDAP(服務發現應用程式設定檔) HFP(免持設定檔)1.6 PBAP(電話簿存取設定檔) A2DP(進階音訊分配設定檔) AVRCP(音訊/視訊遙控器設定檔) 1.5 SPP(序列埠設定檔)1.1 GAP(一般存取設定檔) SDAP(服務發現應用程式設定檔) HFP(免持設定檔)1.6 PBAP(電話簿存取設定檔) A2DP(進階音訊分配設定檔) AVRCP(音訊/視訊遙控器設定檔) 1.5 SPP(序列埠設定檔)1.1 註規格與設計可能改變,恕不另行通知。 註規格與設計可能改變,恕不另行通知。 註規格與設計可能改變,恕不另行通知。 11 Zhtw

13 Ar

Bluetooth دمتعم Bluetooth 4.0 :رادصلإا فنص( طاو لييم لبيسيد 4+ صىقأ دح :جارخلإا ةقاط )2 ةقاطلا دمتعم 4.0 :)ةضفخنم Bluetooth ةقاط( BLE رادصإ :)ةضفخنم Bluetooth ةقاط( BLE جارخإ ةقاط طاو لييم لبيسيد 3+ صىقأ دح 2 483.5 لىإ زترهاجيم 2 400 :ددترلا )تاجوم( ةجوم زترهاجيم :Bluetooth تافصاوم )Generic Access Profile( GAP Service Discovery Application( SDAP )Profile 1.6 )Hands Free Profile( HFP )Phone Book Access Profile( PBAP Advanced Audio Distribution( A2DP )Profile Audio/Video Remote Control( AVRCP 1.5 )Profile 1.1 )Serial Port Profile( SPPةظحلام راعشإ نودب ليدعتلل ةضرع ميمصتلاو تافصاولما .قبسم يرفشت كف( MPEG-4 AAC :AAC يرفشتلا كف ةغيص )قبسأو 10.6 رادصإ( )طقف iTunes )طقف FH-S725BT/MVH-S425BT( :FLAC يرفشت كف ةغيص )Free Lossless Audio Codec( v1.2.1 )ةطوغضم يرغ( Linear PCM :WAV ةراشلإا ةغيص FM فلاوم زترهاجيم 108.0 لىإ زترهاجيم 87.5 :تاددترلا قاطن 11 dBf :مادختسلال ةلباقلا ةيساسحلا ةراشلإا ةبسن ،يداحأ ،موأ 75/تلوفوركيم 1.0( )لبيسيد 30 :جيجضلا لىإ )IEC-A ةكبش( لبيسيد 65 :جيجضلا لىإ ةراشلإا ةبسن AM فلاوم زتره وليك 1 602 لىإ زتره وليك 531 :تاددترلا قاطن )زتره وليك 9( وليك 10( زتره وليك 1 640 لىإ زتره وليك 530 )زتره ةبسن( تلوفوركيم 25 :مادختسلال ةلباقلا ةيساسحلا )لبيسيد 20 :جيجضلا لىإ ةراشلإا )IEC-A ةكبش( لبيسيد 60 :جيجضلا لىإ ةراشلإا ةبسن SW فلاولما :تاددترلا قاطن 2 300( زتره وليك 7 735 لىإ زتره وليك 2 300 وليك 2 940 ،زتره وليك 2 495 لىإ زتره وليك زتره وليك 4 540 ،زتره وليك 4 215 لىإ زتره لىإ زتره وليك 5 820 ،زتره وليك 5 175 لىإ 7 735 لىإ زتره وليك 7 100 ،زتره وليك 6 455 )زتره وليك زتره وليك 21 975 لىإ زتره وليك 9 500 ،زتره وليك 10 135 لىإ زتره وليك 9 500( ، زتره وليك 12 215 لىإ زتره وليك 11 580 ،زتره وليك 13 870 لىإ زتره وليك 13 570 ،زتره وليك 15 735 لىإ زتره وليك 15 100 ،زتره وليك 17 985 لىإ زتره وليك 17 500 ،زتره وليك 18 135 لىإ زتره وليك 18 015 )زتره وليك 21 975 لىإ زتره وليك 21 340 ةبسن( تلوفوركيم 28 :مادختسلال ةلباقلا ةيساسحلا )لبيسيد 20 :جيجضلا لىإ ةراشلإا )IEC-A ةكبش( لبيسيد 60 :جيجضلا لىإ ةراشلإا ةبسن /لبيسيد 18– ،فاتكوأ/لبيسيد 12– :ءانحنلاا /لبيسيد 30– ،فاتكوأ/لبيسيد 24– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ/لبيسيد 36– ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)ةكبشلا عضو( توصلا بركم ىوتسم 1 ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )لبيسيد :)ةكبشلا عضو( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 CD لغشم )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف( جمدلما صرقلل توصلا ماظن :ماظنلا جمدم صرق :مادختسلال ةلباقلا صارقلأا )زتره وليك 1( لبيسيد 94 :جيجضلا لىإ ةراشلإا ةبسن )IEC-A ةكبش( )وييرتس( 2 :تاونقلا ددع :MP3 يرفشتلا كف ةغيص MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 9.2 ،9.1 ،9 ،8 ،7 رادصإ :WMA يرفشتلا كف ةغيص )وييرتس توص( يرفشت كف( MPEG-4 AAC :AAC يرفشتلا كف ةغيص )قبسأو 10.6 رادصإ( )طقف iTunes )طقف FH-S725BT( )ةطوغضم يرغ( Linear PCM :WAV ةراشلإا ةغيص /لبيسيد 18– ،فاتكوأ/لبيسيد 12– :ءانحنلاا /لبيسيد 30– ،فاتكوأ/لبيسيد 24– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ/لبيسيد 36– ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)ةكبشلا عضو( توصلا بركم ىوتسم 1 ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )لبيسيد :)ةكبشلا عضو( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 CD لغشم )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف( جمدلما صرقلل توصلا ماظن :ماظنلا جمدم صرق :مادختسلال ةلباقلا صارقلأا )زتره وليك 1( لبيسيد 94 :جيجضلا لىإ ةراشلإا ةبسن )IEC-A ةكبش( )وييرتس( 2 :تاونقلا ددع :MP3 يرفشتلا كف ةغيص MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 9.2 ،9.1 ،9 ،8 ،7 رادصإ :WMA يرفشتلا كف ةغيص )وييرتس توص( يرفشت كف( MPEG-4 AAC :AAC يرفشتلا كف ةغيص )قبسأو 10.6 رادصإ( )طقف iTunes )طقف FH-S725BT( )ةطوغضم يرغ( Linear PCM :WAV ةراشلإا ةغيص USB ةلماك ةعسر USB 2.0 :ةيسايقلا USB تافصاوم يربمأ 1.5 :صىقلأا ئيابرهكلا رايتلا دادمإ :USB لوكوتورب )Mass Storage Class( MSC )Media Transfer Protocol( MTP 2.0 )Android Open Accessory( AOA FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :تافللما ماظن :MP3 يرفشتلا كف ةغيص MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 9.2 ،9.1 ،9 ،8 ،7 رادصإ :WMA يرفشتلا كف ةغيص )وييرتس توص( /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ /لبيسيد 36– ،فاتكوأ/لبيسيد 30– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)سيايقلا عضولا( توصلا بركم ىوتسم لبيسيد 1( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )ةوطخ :)سيايقلا عضولا( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 :)ةكبشلا عضو( )HIGH( لياعلا ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( لياعلا ددترلا حشرم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( ضفخنلما ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( يعرف مخضم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ /لبيسيد 36– ،فاتكوأ/لبيسيد 30– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)سيايقلا عضولا( توصلا بركم ىوتسم لبيسيد 1( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )ةوطخ :)سيايقلا عضولا( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 :)ةكبشلا عضو( )HIGH( لياعلا ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( لياعلا ددترلا حشرم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( ضفخنلما ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( يعرف مخضم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ /لبيسيد 36– ،فاتكوأ/لبيسيد 30– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)سيايقلا عضولا( توصلا بركم ىوتسم لبيسيد 1( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )ةوطخ :)سيايقلا عضولا( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 :)ةكبشلا عضو( )HIGH( لياعلا ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( لياعلا ددترلا حشرم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( ضفخنلما ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( يعرف مخضم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ /لبيسيد 36– ،فاتكوأ/لبيسيد 30– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)سيايقلا عضولا( توصلا بركم ىوتسم لبيسيد 1( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )ةوطخ :)سيايقلا عضولا( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 :)ةكبشلا عضو( )HIGH( لياعلا ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( لياعلا ددترلا حشرم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( ضفخنلما ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( يعرف مخضم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ /لبيسيد 36– ،فاتكوأ/لبيسيد 30– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ ةوطخ( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ :بسكلا )لبيسيد 1 سيكع/يداع :بطقلا :)سيايقلا عضولا( توصلا بركم ىوتسم لبيسيد 1( لبيسيد 24– لىإ لبيسيد 10+ )ةوطخ :)سيايقلا عضولا( تقولا ماظتنا )ةوطخ/مس 2.5( مس 350 لىإ مس 0 :)ةكبشلا عضو( )HIGH( لياعلا ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( لياعلا ددترلا حشرم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( )MID( ضفخنلما ددترلا حشرم وليك 2/زتره وليك 1.6/زتره وليك 1.25 :ددترلا وليك 4/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2.5/زتره وليك 8/زتره وليك 6.3/زتره وليك 5/زتره زتره وليك 12.5/زتره وليك 10/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)ةكبشلا عضو( يعرف مخضم 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره Ar 12 11 Ar مم 16 × مم 96 × مم 170 :ةمدقلما )MVH-S425BT( DIN مم 97 × مم 100 × مم 178 :هيساشلا مم 16 × مم 118 × مم 188 :ةمدقلماD مم 97 × مم 100 × مم 178 :هيساشلا مم 16 × مم 96 × مم 170 :ةمدقلما غك 0.7 ،)FH-S725BT/S525BT( غك 1.3 :نزولا )MVH-S425BT(توصلا ).FH-S725BT ـل طقف حاتم ةكبشلا عضو( :ىوصقلا ةقاطلا جارخإ • توصلا مخضم نود( موأ 4/ةانق 4 × تاو 50 )يعرفلا• /ةانق 1 × تاو 70 + موأ 4/ةانق 2 × تاو 50 )يعرفلا توصلا مخضلم( موأ 2 :ةلصاوتلما ةقاطلا جارخإ 5 % ،زتره 15 000 لىإ زتره 50( 4 × طاو 22 )ينتانقلا يتلك ةدايق ،موأ 4 كلس ،THD )1 ةانقل موأ 2( موأ 8 لىإ موأ 4( موأ 4 :كلسلا ةقواعم )هب حومسم تلوف 2.0 :جارخلإا ذفانلم صىقلأا جارخلإا ىوتسم :)13 قاطن ينيب لداعم( لداعم 200/زتره 125/زتره 80/زتره 50 :ددترلا 1.25/زتره 800/زتره 500/زتره 315/زتره وليك 5/زتره وليك 3.15/زتره وليك 2/زتره وليك زتره وليك 12.5/زتره وليك 8/زتره )ةوطخ لبيسيد 2( لبيسيد 12± :بسكلا :)سيايقلا عضولا( لياعلا ددترلا حشرم /زتره 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا 160/زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63 زتره 250/زتره 200/زتره /لبيسيد 12– ،فاتكوأ/لبيسيد 6– :ءانحنلاا /لبيسيد 24– ،فاتكوأ/لبيسيد 18– ،فاتكوأ OFF ،فاتكوأ :)سيايقلا عضولا( ضفخنلما ددترلا حشرم/يعرف مخضم /زتره 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :ددترلا /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63 زتره 250/زتره 200/زتره 160 – جارخإ عنتمو ليغشتلا ءانثأ تاقاطبلا لصفنت دق .زاهجلا فلت لىإ يدؤي دق مام ،صارقلأا USB نيزخت زاهج• .USB تاعزولما برع تلايصوتلا معد متي لا• لا .ةدايقلا لبق ماكحإب USB نيزخت زاهج ينمأتب مق دق ثيح ،ةيضرلأا لىع عقي USB نيزختلا زاهج كترت .ةعسرلا ةساود وأ لمارفلا تحت شرحني• لكاشلما ثدحت دق ،USB نيزختلا زاهج لىع ادماتعا .ةيلاتلا– .تايلمعلا فلتخت دق– .نيزختلا زاهج لىع فرعتلا متي لا دق– .حيحص لكشب تافللما ليغشت متي لا دق– عماتسلاا دنع اعومسم اشيوشت زاهجلا ببسي دق .ويدارلل iPhone )FH-S725BT/MVH-S425BT ـل طقف(• اهيف ةرارحلا تاجرد نكامأ في iPhone كترت لا .ةعفترم• كترت لا .ةدايقلا دنع ماكحإب iPhone ينمأتب مق تحت شرحي دق ثيح ،ةيضرلأا لىع عقي iPhone .ةعسرلا ةساود وأ لمارفلا• iPhone في ظوفحلما قفاوتلما يرغ صنلا ضرع متي نل .ةدحولا ةطساوب تافصاولماماع ىدم( شرابم رايت تلوف 14.4 :فنصلما ةقاطلا ردصم تلوف 14.4 لىإ تلوف 12.0 :هب حومسلما دهجلا )شرابم رايت بلاس عون :ضيرأتلا ماظن يربمأ 10.0 :صىقلأا ئيابرهكلا رايتلا كلاهتسا :)قمع × لوط × ضرع( داعبلأا )FH-S725BT/S525BT( DIN مم 165 × مم 100 × مم 178 :هيساشلا مم 16 × مم 118 × مم 188 :ةمدقلماD مم 165 × مم 100 × مم178 :هيساشلا مادختسلاا لوح تاداشرإ مادختسلاا لوح تاداشرإ لغشلماو صارقلأا )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف(• ينيلاتلا نيراعشلا دحأ اهيلع يتلا صارقلأا مدختسا .طقف• .مس 12 صارقأ مدختسا• .طقف ةفولأمو لماكلاب ةيرئاد صارقأ مدختسا• هذه عم صارقلأا نم ةيلاتلا عاونلأا مادختسا نكيم لا :ةدحولا– ةجودزلما صارقلأا– عم صارقلأا هذه مادختسا تلاواحم :مس 8 صارقأ .ةدحولا فلت في ببستي دق ئياهم– بيرغ لكشب صارقأ– CD ةجمدلما صارقلأا يرغ ىرخأ صارقأ– وأ ةشودخلما صارقلأا كلذ في ابم ،ةفلاتلا صارقلأا ةهوشلما وأ ةسركلما– اهدادعإ ءاهنإ متي لم يتلا CD-R/RW صارقأ • حطس لىع ةيئايميك داوم مدختست وأ بتكت لا .صارقلأا• ةمعان شماق ةعطقب صرقلا حسبم مق ،CD فيظنتل .جراخلا وحن زكرلما نم• همدختست لا .اتقؤم لغشلما ءادأ فعضي دق فثكتلا ثركأ ةرارح ةجرد عم فيكتلل ةدحاو ةعاس لياوحل .ةمعان شماق ةعطقب بطر صرق يأ اضيأ حسما .ائفد• حطسأ لىع اهتعابط نكيم صارقأ مادختسا دنع تاريذحتلاو تمايلعتلا نم ققحتلاب مق ،تاقاطبلا لاخدلإا نوكي لا دق ،صارقلأل اقفو .صارقلأا نأشب يدؤي دق صارقلأا هذه لثم مادختسا .انكمم جارخلإاو .زاهجلا اذه فلت لىإ• نم اهيرغ وأ ايراجت ةحاتلما تاقاطبلا تيبثتب مقت لا .صارقلأا لىع داولما– لباق يرغ صرقلا لعجي مام صارقلأا هوشتت دق .ليغشتلل لغشلماو صارقلأا )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف(• ينيلاتلا نيراعشلا دحأ اهيلع يتلا صارقلأا مدختسا .طقف• .مس 12 صارقأ مدختسا• .طقف ةفولأمو لماكلاب ةيرئاد صارقأ مدختسا• هذه عم صارقلأا نم ةيلاتلا عاونلأا مادختسا نكيم لا :ةدحولا– ةجودزلما صارقلأا– عم صارقلأا هذه مادختسا تلاواحم :مس 8 صارقأ .ةدحولا فلت في ببستي دق ئياهم– بيرغ لكشب صارقأ– CD ةجمدلما صارقلأا يرغ ىرخأ صارقأ– وأ ةشودخلما صارقلأا كلذ في ابم ،ةفلاتلا صارقلأا ةهوشلما وأ ةسركلما– اهدادعإ ءاهنإ متي لم يتلا CD-R/RW صارقأ • حطس لىع ةيئايميك داوم مدختست وأ بتكت لا .صارقلأا• ةمعان شماق ةعطقب صرقلا حسبم مق ،CD فيظنتل .جراخلا وحن زكرلما نم• همدختست لا .اتقؤم لغشلما ءادأ فعضي دق فثكتلا ثركأ ةرارح ةجرد عم فيكتلل ةدحاو ةعاس لياوحل .ةمعان شماق ةعطقب بطر صرق يأ اضيأ حسما .ائفد• حطسأ لىع اهتعابط نكيم صارقأ مادختسا دنع تاريذحتلاو تمايلعتلا نم ققحتلاب مق ،تاقاطبلا لاخدلإا نوكي لا دق ،صارقلأل اقفو .صارقلأا نأشب يدؤي دق صارقلأا هذه لثم مادختسا .انكمم جارخلإاو .زاهجلا اذه فلت لىإ• نم اهيرغ وأ ايراجت ةحاتلما تاقاطبلا تيبثتب مقت لا .صارقلأا لىع داولما– لباق يرغ صرقلا لعجي مام صارقلأا هوشتت دق .ليغشتلل لغشلماو صارقلأا )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف(• ينيلاتلا نيراعشلا دحأ اهيلع يتلا صارقلأا مدختسا .طقف• .مس 12 صارقأ مدختسا• .طقف ةفولأمو لماكلاب ةيرئاد صارقأ مدختسا• هذه عم صارقلأا نم ةيلاتلا عاونلأا مادختسا نكيم لا :ةدحولا– ةجودزلما صارقلأا– عم صارقلأا هذه مادختسا تلاواحم :مس 8 صارقأ .ةدحولا فلت في ببستي دق ئياهم– بيرغ لكشب صارقأ– CD ةجمدلما صارقلأا يرغ ىرخأ صارقأ– وأ ةشودخلما صارقلأا كلذ في ابم ،ةفلاتلا صارقلأا ةهوشلما وأ ةسركلما– اهدادعإ ءاهنإ متي لم يتلا CD-R/RW صارقأ • حطس لىع ةيئايميك داوم مدختست وأ بتكت لا .صارقلأا• ةمعان شماق ةعطقب صرقلا حسبم مق ،CD فيظنتل .جراخلا وحن زكرلما نم• همدختست لا .اتقؤم لغشلما ءادأ فعضي دق فثكتلا ثركأ ةرارح ةجرد عم فيكتلل ةدحاو ةعاس لياوحل .ةمعان شماق ةعطقب بطر صرق يأ اضيأ حسما .ائفد• حطسأ لىع اهتعابط نكيم صارقأ مادختسا دنع تاريذحتلاو تمايلعتلا نم ققحتلاب مق ،تاقاطبلا لاخدلإا نوكي لا دق ،صارقلأل اقفو .صارقلأا نأشب يدؤي دق صارقلأا هذه لثم مادختسا .انكمم جارخلإاو .زاهجلا اذه فلت لىإ• نم اهيرغ وأ ايراجت ةحاتلما تاقاطبلا تيبثتب مقت لا .صارقلأا لىع داولما– لباق يرغ صرقلا لعجي مام صارقلأا هوشتت دق .ليغشتلل ةيفاضإ تامولعم ةيفاضإ تامولعم هحلاصإو للخلا يرحت هحلاصإو للخلا يرحت هحلاصإو للخلا يرحت .ةيداعلا ةشاشلا لىإ ايئاقلت ةشاشلا دوعت← .ةيناث 30 لياوحل ةيلمع يأ ءارجإ متي لم– .ةيلمع ءارجإ .ةيداعلا ةشاشلا لىإ ايئاقلت ةشاشلا دوعت← .ةيناث 30 لياوحل ةيلمع يأ ءارجإ متي لم– .ةيلمع ءارجإ .ةيداعلا ةشاشلا لىإ ايئاقلت ةشاشلا دوعت← .ةيناث 30 لياوحل ةيلمع يأ ءارجإ متي لم– .ةيلمع ءارجإ .عقوتم يرغ لكشب ليغشتلا ةداعإ قاطن يرغتي← قاطنلا يرغتي دق ،ليغشتلا ةداعإ قاطن لىع ادماتعا ءانثأ وأ رخآ راسم وأ دلجم رايتخا متي امدنع راتخلما .عيسرلا عيجترلا/ميدقتلا– .اددجم ليغشتلا ةداعإ قاطن ترخا .عقوتم يرغ لكشب ليغشتلا ةداعإ قاطن يرغتي← قاطنلا يرغتي دق ،ليغشتلا ةداعإ قاطن لىع ادماتعا ءانثأ وأ رخآ راسم وأ دلجم رايتخا متي امدنع راتخلما .عيسرلا عيجترلا/ميدقتلا– .اددجم ليغشتلا ةداعإ قاطن ترخا .عقوتم يرغ لكشب ليغشتلا ةداعإ قاطن يرغتي← قاطنلا يرغتي دق ،ليغشتلا ةداعإ قاطن لىع ادماتعا ءانثأ وأ رخآ راسم وأ دلجم رايتخا متي امدنع راتخلما .عيسرلا عيجترلا/ميدقتلا– .اددجم ليغشتلا ةداعإ قاطن ترخا .يعرف دلجم ليغشت متي لم← رايتخا دنع ةيعرفلا تادلجلما ليغشت نكيم لا .)دلجلما ليغشت ةداعإ( [FLD]– .رخآ ليغشت ةداعإ قاطن ترخا .يعرف دلجم ليغشت متي لم← رايتخا دنع ةيعرفلا تادلجلما ليغشت نكيم لا .)دلجلما ليغشت ةداعإ( [FLD]– .رخآ ليغشت ةداعإ قاطن ترخا .يعرف دلجم ليغشت متي لم← رايتخا دنع ةيعرفلا تادلجلما ليغشت نكيم لا .)دلجلما ليغشت ةداعإ( [FLD]– .رخآ ليغشت ةداعإ قاطن ترخا .عطقتم توصلا← دق يذلا لومحلما فتاهلا لثم ازاهج مدختست تنأ .اعومسم اشيوشت ببسي– ببست دق يتلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا لقنب مق .ةدحولا نع اديعب لخادتلا .عطقتم توصلا← دق يذلا لومحلما فتاهلا لثم ازاهج مدختست تنأ .اعومسم اشيوشت ببسي– ببست دق يتلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا لقنب مق .ةدحولا نع اديعب لخادتلا .عطقتم توصلا← دق يذلا لومحلما فتاهلا لثم ازاهج مدختست تنأ .اعومسم اشيوشت ببسي– ببست دق يتلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا لقنب مق .ةدحولا نع اديعب لخادتلا توصلا ردصم نم رداصلا توصلا ليغشت متي لا .Bluetooth← ـب لوصوم لومحم فتاه لىع ةيراج ةلماكم كانه .Bluetooth– .ةلماكلما ءاهنإ دنع توصلا ليغشت متي فوس ← ـب لوصوم لومحم فتاه ليغشت ايلاح متي .Bluetooth– .لومحلما فتاهلا مادختسا نع فقوت ← لومحلما فتاهلاو ةدحولا ينب ليصوت ءارجإ متي لم فتاه ةطساوب تيرجأ ةلماكم دعب حيحص لكشب .Bluetooth ـب لوصوم لومحم– ةدحولا ينب Bluetooth ليصوت ءارجإب مق .ىرخأ ةرم لومحلما فتاهلاو توصلا ردصم نم رداصلا توصلا ليغشت متي لا .Bluetooth← ـب لوصوم لومحم فتاه لىع ةيراج ةلماكم كانه .Bluetooth– .ةلماكلما ءاهنإ دنع توصلا ليغشت متي فوس ← ـب لوصوم لومحم فتاه ليغشت ايلاح متي .Bluetooth– .لومحلما فتاهلا مادختسا نع فقوت ← لومحلما فتاهلاو ةدحولا ينب ليصوت ءارجإ متي لم فتاه ةطساوب تيرجأ ةلماكم دعب حيحص لكشب .Bluetooth ـب لوصوم لومحم– ةدحولا ينب Bluetooth ليصوت ءارجإب مق .ىرخأ ةرم لومحلما فتاهلاو توصلا ردصم نم رداصلا توصلا ليغشت متي لا .Bluetooth← ـب لوصوم لومحم فتاه لىع ةيراج ةلماكم كانه .Bluetooth– .ةلماكلما ءاهنإ دنع توصلا ليغشت متي فوس ← ـب لوصوم لومحم فتاه ليغشت ايلاح متي .Bluetooth– .لومحلما فتاهلا مادختسا نع فقوت ← لومحلما فتاهلاو ةدحولا ينب ليصوت ءارجإ متي لم فتاه ةطساوب تيرجأ ةلماكم دعب حيحص لكشب .Bluetooth ـب لوصوم لومحم– ةدحولا ينب Bluetooth ليصوت ءارجإب مق .ىرخأ ةرم لومحلما فتاهلاو 2 دومعل يفلخلا بناجلا لىع نوفوركيلما بيكترب مق .هيجوتلا بناجلا جودزم طيشر كباشم لصفنم لكشب عابت كباشم مادختساب مق .ةرايسلا لخاد ةروضرلا دنع كلسلا تيبثتلةظحلام نع اديعب هيجوتلا دومع لىع نوفوركيلما بيكترب مق .ةدايقلا ةلجع نوفوركيلما ةيواز ليدعت .نوفوركيلما ةيواز ليدعت نكيم نوفوركيلما كبشم كباشم لصفنم لكشب عابت كباشم مادختساب مق .ةرايسلا لخاد ةروضرلا دنع كلسلا تيبثتل هيجوتلا دومع لىع بيكترلل1 نوفوركيلما كبشم نم نوفوركيلما ةدعاق لصفب مق ءزجلا لىع طغضلا ءانثأ نوفوركيلما ةدعاق كيرحتب .زرابلا زرابلا ءزجلا نوفوركيلما ةدعاق نوفوركيلما بيكرت لىع في قئاسلا مامأ ةشرابم نوفوركيلما عضو بجي .حوضوب تاوصلأا طاقتللا ةبسانم ةفاسم هيبنت فتلي نأ نوفوركيلما كلسل حماسلا ةياغلل يرطخلا نم .ةكرحلا لقان عارذ وأ هيجوتلا دومع لوح .ةدايقلا قيعي لا ثيحب نوفوركيلما بيكرت نم دكأت بيتترل )لصفنم لكشب عابت( كباشلما مادختساب صىوي .كلاسلأا ةظحلام يرصق نوفوركيلما لباك لوط نوكي دق ،ةبكرلما زارطل اقفو لثم في .سمشلا يقاو لىع نوفوركيلما تيبثت دنع ادج دومع لىع نوفوركيلما تيبثتب مق ،تلااحلا هذه .هيجوتلا سمشلا بجاح لىع بيكترلل1 .قشلا في نوفوركيلما كلس بسان لىع في قئاسلا مامأ ةشرابم نوفوركيلما عضو بجي .حوضوب تاوصلأا طاقتللا ةبسانم ةفاسم هيبنت فتلي نأ نوفوركيلما كلسل حماسلا ةياغلل يرطخلا نم .ةكرحلا لقان عارذ وأ هيجوتلا دومع لوح .ةدايقلا قيعي لا ثيحب نوفوركيلما بيكرت نم دكأت بيتترل )لصفنم لكشب عابت( كباشلما مادختساب صىوي .كلاسلأا ةظحلام يرصق نوفوركيلما لباك لوط نوكي دق ،ةبكرلما زارطل اقفو لثم في .سمشلا يقاو لىع نوفوركيلما تيبثت دنع ادج دومع لىع نوفوركيلما تيبثتب مق ،تلااحلا هذه .هيجوتلا سمشلا بجاح لىع بيكترلل1 .قشلا في نوفوركيلما كلس بسان نوفوركيلما كلس قشلا 2 .سمشلا بجاح لىع نوفوركيلما كبشم بيكترب مق لىع فرعتلا ةبسن نم للقي سمشلا بجاح ضفخ .توصلا Ar 10 9 Ar 2 .بناج لك لىع يغابرلا دشب مق FH-S725BT/FH-S525BT 2 ينثل يغارب كفم مادختساب بيكترلا مك ينمأتب مق .اهناكم في )ةجرد 90( ةيندعلما فارطلأا يماملأا جارخلإا لىإ يماملأا توصلا بركم يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخلا جارخلإا لىإ يعرف توص مخضم وأ يفلخ توص بركم يماملأا جارخلإا لىإ يماملأا توصلا بركم يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخلا جارخلإا لىإ يعرف توص مخضم وأ يفلخ توص بركم يماملأا جارخلإا لىإ يماملأا توصلا بركم يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخلا جارخلإا لىإ يعرف توص مخضم وأ يفلخ توص بركم FH-S725BT FH-S725BT FH-S725BT MVH-S425BT )مم 9 × مم 5( يمنسم يغرب بيكترلا ةماعد مكحتلا ةدحو وأ ةدايقلا ةحول )قفرلما بيكترلا مك عم ةتبثم( ةدحولا ةلازإ1 .ةفرخزلا ةقلح ةلازإب مق ةدايقلا ةحول بيكترلا مك • دق .ماكحإب اهناكم في ةدحولا بيكرت نم دكأت لاطعأ وأ ازواجت رقتسلما يرغ بيكترلا ببسي .ىرخأ 3 .ةفرخزلا ةقلح تيبثتب مق ماه بيكترلا لبق ةمظنلأاو تلايصوتلا لك نم ققحت • .ئياهنلاببسي دق اذه نأ ابم ةدمتعم يرغ ءازجأ مدختست لا • .لااطعأوأ بوقث رفح بلطتي بيكترلا ناك اذإ عزولما شرتسا • .ةرايسلا لىع ىرخأ تلايدعت:امدنع ةدحولا هذه بيكترب مقت لا• .ةرايسلا ليغشت عم لخادتت دق– فقوت ببسب باكرلا دحأ ةباصإ في ببستت دق – .ئجافم ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب ةدحولا هذه بيكترب مق • .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىعءادلأا لىع لوصحلا متي • ةجرد 60 ةدحولا بيكرت دنع لثملأا 60 نم لقأ ةيواز بسح .ةجرددنع ةرارحلل بسانلما ديدبتلا نماضلو ،بيكترلا دنع • ةحيسف ةحاسم كرت نم دكأت ،ةدحولا هذه مادختسا لا ثيحب ةيخترم تلاباك يأ فلو ةيفلخلا ةحوللا ءارو .ةيوهتلا تاحتف دست ماه بيكترلا لبق ةمظنلأاو تلايصوتلا لك نم ققحت • .ئياهنلاببسي دق اذه نأ ابم ةدمتعم يرغ ءازجأ مدختست لا • .لااطعأوأ بوقث رفح بلطتي بيكترلا ناك اذإ عزولما شرتسا • .ةرايسلا لىع ىرخأ تلايدعت:امدنع ةدحولا هذه بيكترب مقت لا• .ةرايسلا ليغشت عم لخادتت دق– فقوت ببسب باكرلا دحأ ةباصإ في ببستت دق – .ئجافم ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب ةدحولا هذه بيكترب مق • .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىعءادلأا لىع لوصحلا متي • ةجرد 60 ةدحولا بيكرت دنع لثملأا 60 نم لقأ ةيواز بسح .ةجرددنع ةرارحلل بسانلما ديدبتلا نماضلو ،بيكترلا دنع • ةحيسف ةحاسم كرت نم دكأت ،ةدحولا هذه مادختسا لا ثيحب ةيخترم تلاباك يأ فلو ةيفلخلا ةحوللا ءارو .ةيوهتلا تاحتف دست ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت طسوتلما جارخلإا وأ )STD( يفلخلا جارخلإا لىإ )NW( ىدلما توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ىدلما لياعلا جارخلإا وأ )STD( يماملأا جارخلإا لىإ )NW( لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما يعرفلا توصلا مخضم جارخإ هاجتاب يعرفلا توصلا مخضم ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت طسوتلما جارخلإا وأ )STD( يفلخلا جارخلإا لىإ )NW( ىدلما توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ىدلما لياعلا جارخلإا وأ )STD( يماملأا جارخلإا لىإ )NW( لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما يعرفلا توصلا مخضم جارخإ هاجتاب يعرفلا توصلا مخضم ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت طسوتلما جارخلإا وأ )STD( يفلخلا جارخلإا لىإ )NW( ىدلما توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ىدلما لياعلا جارخلإا وأ )STD( يماملأا جارخلإا لىإ )NW( لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما يعرفلا توصلا مخضم جارخإ هاجتاب يعرفلا توصلا مخضم ةفرخزلا ةقلح • لهسلا لوصولا نم كنكيم ةيماملأا ةحوللا ريرحت .ةفرخزلا ةقلح لىإ 2 يبناج ليك في ةقفرلما جارخلإا حيتافم لاخدإب مق .ماهناكم في نارقتسي ىتح ةدحولا 3 .ةدايقلا ةحول نم ةدحولا بحسب مق ةفرخزلا ةقلح قفرلما بيكترلا مك مادختسا مدع دنع1 بوقثلا قفاوتت ثيح بسانلما عضولما ديدحتب مق .ةدحولا بناجو ةماعدلا لىع FH-S725BT/FH-S525BT MVH-S425BT بيكترلا ماه بيكترلا لبق ةمظنلأاو تلايصوتلا لك نم ققحت • .ئياهنلاببسي دق اذه نأ ابم ةدمتعم يرغ ءازجأ مدختست لا • .لااطعأوأ بوقث رفح بلطتي بيكترلا ناك اذإ عزولما شرتسا • .ةرايسلا لىع ىرخأ تلايدعت:امدنع ةدحولا هذه بيكترب مقت لا• .ةرايسلا ليغشت عم لخادتت دق– فقوت ببسب باكرلا دحأ ةباصإ في ببستت دق – .ئجافم ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب ةدحولا هذه بيكترب مق • .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىعءادلأا لىع لوصحلا متي • ةجرد 60 ةدحولا بيكرت دنع لثملأا 60 نم لقأ ةيواز بسح .ةجرددنع ةرارحلل بسانلما ديدبتلا نماضلو ،بيكترلا دنع • ةحيسف ةحاسم كرت نم دكأت ،ةدحولا هذه مادختسا لا ثيحب ةيخترم تلاباك يأ فلو ةيفلخلا ةحوللا ءارو .ةيوهتلا تاحتف دست ماه بيكترلا لبق ةمظنلأاو تلايصوتلا لك نم ققحت • .ئياهنلاببسي دق اذه نأ ابم ةدمتعم يرغ ءازجأ مدختست لا • .لااطعأوأ بوقث رفح بلطتي بيكترلا ناك اذإ عزولما شرتسا • .ةرايسلا لىع ىرخأ تلايدعت:امدنع ةدحولا هذه بيكترب مقت لا• .ةرايسلا ليغشت عم لخادتت دق– فقوت ببسب باكرلا دحأ ةباصإ في ببستت دق – .ئجافم ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب ةدحولا هذه بيكترب مق • .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىعءادلأا لىع لوصحلا متي • ةجرد 60 ةدحولا بيكرت دنع لثملأا 60 نم لقأ ةيواز بسح .ةجرددنع ةرارحلل بسانلما ديدبتلا نماضلو ،بيكترلا دنع • ةحيسف ةحاسم كرت نم دكأت ،ةدحولا هذه مادختسا لا ثيحب ةيخترم تلاباك يأ فلو ةيفلخلا ةحوللا ءارو .ةيوهتلا تاحتف دست ماه بيكترلا لبق ةمظنلأاو تلايصوتلا لك نم ققحت • .ئياهنلاببسي دق اذه نأ ابم ةدمتعم يرغ ءازجأ مدختست لا • .لااطعأوأ بوقث رفح بلطتي بيكترلا ناك اذإ عزولما شرتسا • .ةرايسلا لىع ىرخأ تلايدعت:امدنع ةدحولا هذه بيكترب مقت لا• .ةرايسلا ليغشت عم لخادتت دق– فقوت ببسب باكرلا دحأ ةباصإ في ببستت دق – .ئجافم ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب ةدحولا هذه بيكترب مق • .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىعءادلأا لىع لوصحلا متي • ةجرد 60 ةدحولا بيكرت دنع لثملأا 60 نم لقأ ةيواز بسح .ةجرددنع ةرارحلل بسانلما ديدبتلا نماضلو ،بيكترلا دنع • ةحيسف ةحاسم كرت نم دكأت ،ةدحولا هذه مادختسا لا ثيحب ةيخترم تلاباك يأ فلو ةيفلخلا ةحوللا ءارو .ةيوهتلا تاحتف دست احيسف اناكم كرتا مس 5 مس 5DIN ةدعاق بيكرت.ةدايقلا ةحول في قفرلما بيكترلا مك لاخدإب مق 1 ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت طسوتلما جارخلإا وأ )STD( يفلخلا جارخلإا لىإ )NW( ىدلما توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ىدلما لياعلا جارخلإا وأ )STD( يماملأا جارخلإا لىإ )NW( لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما يعرفلا توصلا مخضم جارخإ هاجتاب يعرفلا توصلا مخضم ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت طسوتلما جارخلإا وأ )STD( يفلخلا جارخلإا لىإ )NW( ىدلما توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ىدلما لياعلا جارخلإا وأ )STD( يماملأا جارخلإا لىإ )NW( لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما يعرفلا توصلا مخضم جارخإ هاجتاب يعرفلا توصلا مخضم FH-S525BT/MVH-S425BT FH-S525BT/MVH-S425BT FH-S525BT/MVH-S425BT FH-S525BT/MVH-S425BT ماظنلا في دعب نع مكحت .ضيبلأا/قرزلأا لباكلاب ليصوت )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم )ةلصفنم عابت( RCA تلاباكب ليصوت توصلا بركم وأ )STD( يفلخلا توصلا بركم )NW( ىدلما طسوتلما ضيبأ دوسأ/ضيبأ يدامر دوسأ/يدامر ضرخأ دوسأ/ضرخأ يجسفنب دوسأ/يجسفنب )هيساشلاب ضيرأت كلس( دوسأ .ءلاطلا نم لاخو فيظن نيدعم ناكبم ليصوتلاب مق رفصأ .تباث تلوف 12 رايت لصوبم ليصوتلاب مق رمحأ لاعشلإا حاتفم هيف مكحتي لصوبم ليصوتلاب مق .)شرابم رايت تلوف 12( ضيبأ/قرزأ مخضملل ماظنلا في مكحت لصوبم ليصوتلاب مق دحلا( ئياوهلا تياذ ليحرت مكحت لصوم وأ ئيابرهكلا .)شرابم رايت تلوف 12 يربمأ ليلم 300 صىقأ )موأ 4( يعرف توص مخضم نم دكأت ،موأ 2 يعرف توص مخضم مادختسا دنع يجسفنبلا كلسلاب يعرفلا توصلا مخضم ليصوت .ةدحولا هذهل دوسلأا/يجسفنبلا كلسلاو كلسلاو ضرخلأا كلسلاب ءشي يأ ليصوتب مقت لا .دوسلأا/ضرخلأا .مدختسم يرغ 2 × )موأ 4( يعرف توص مخضم )طقف FH-S725BT ـل( ضيبأ/لياقترب .ةرايسلا في ةءاضلإا ةراشإب ليصوت ةظحلام عجار .ةدحولا هذهل ةيلولأا ةئماقلا يريغتب مق مخضم جارخإ .[SP-P/O MODE]/[REAR-SP] .يداحأ توص وه ةدحولا هذهل توصلا )لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم مخضلما مادختسا دنع تلايصوتلا هذه ءارجإب مق .يرايتخلاا ةقاطلا كلس كلس ليصوت متي لا امدنع تلايصوتلا هذه ءارجإب مق .يعرفلا توصلا مخضبم يفلخلا توصلا بركم توص مخضم مادختسا دنع تلايصوتلا هذه ءارجإب مق .يرايتخلاا مخضلما نودب يعرف ماه 4 نايعرف توص ماخضم لثيم فوس ،لىعلأاب ةلاح في .موأ 2 غلبي لامح يزاوتلاب نلاوصوم موأ ةقاطلا كلس لاخدإ لىإ راسي ينيم لياعلا توصلا بركم وأ )STD( يماملأا توصلا بركم )NW( ىدلما ةدحولا هذه ةدحولا هذه FH-S725BT FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT )ترم 3( نوفوركيم ةقاطلا كلس لاخدإ نوفوركيلما لاخدإ ىدلما طسوتم جارخإ وأ )STD( يفلخلا جارخلإا )NW( )NW( ىدلما لياع جارخإ وأ )STD( يماملأا جارخلإا ئياوهلا لاخدإ )يربمأ 10( ئيابرهك مماص دعب نع كيلس لاخدإ عابي( كيلس دعب نع مكحت ئياهم ليصوت نكيم .)لصفنم لكشب يعرفلا توصلا مخضم جارخإ يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخ جارخإ يمامأ جارخإ )ترم 3( نوفوركيم ةقاطلا كلس لاخدإ نوفوركيلما لاخدإ ىدلما طسوتم جارخإ وأ )STD( يفلخلا جارخلإا )NW( )NW( ىدلما لياع جارخإ وأ )STD( يماملأا جارخلإا ئياوهلا لاخدإ )يربمأ 10( ئيابرهك مماص دعب نع كيلس لاخدإ عابي( كيلس دعب نع مكحت ئياهم ليصوت نكيم .)لصفنم لكشب يعرفلا توصلا مخضم جارخإ يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخ جارخإ يمامأ جارخإ )ترم 3( نوفوركيم ةقاطلا كلس لاخدإ نوفوركيلما لاخدإ ىدلما طسوتم جارخإ وأ )STD( يفلخلا جارخلإا )NW( )NW( ىدلما لياع جارخإ وأ )STD( يماملأا جارخلإا ئياوهلا لاخدإ )يربمأ 10( ئيابرهك مماص دعب نع كيلس لاخدإ عابي( كيلس دعب نع مكحت ئياهم ليصوت نكيم .)لصفنم لكشب يعرفلا توصلا مخضم جارخإ يعرف توص مخضم جارخإ وأ يفلخ جارخإ يمامأ جارخإ – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا – ،ةكرحتلما ءازجلأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .دعقلما ككسو ةكرحلا لقان عارذ لثم– ،ةنخاسلا نكاملأا نع اديعب تلاباكلا لك عضوب مق .ناخس جرخم نم برقلاب لاثلما ليبس لىع– نم هريرمتب ةيراطبلاب رفصلأا لباكلا ليصوتب مقت لا .كرحلما ةروصقلم ةحتفلا للاخ– طيشرب ةلوصفم تلاباك تلاصوم يأ ةيطغتب مق .لزاع– .تلاباك يأ يرصقتب مقت لا– ةدحولا هذهل ةقاطلا لباك لزاع صقب ادبأ مقت لا ةيلاحلا ةردقلا .ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقاطلا مساقتل .ةدودحم لباكلل– .ددحلما فينصتلا نم ئيابرهك مماص مادختساب مق– بلاسلا توصلا بركم لباك ليصوتب ادبأ مقت لا .ضيرأتلا ليصوتب ةشرابم– توص تابركلم ةبلاس تلاباك طبرب ادبأ مقت لا .اعم ةددعتم • متي فوس ،ليغشتلا عضو في ةدحولا هذه نوكت امدنع .ضيبأ/قرزأ لباك برع مكحت تاراشإ لاسرإ في دعب نع مكحتلا زاهجب لباكلا اذه ليصوتب مق ليحرت مكحت لصوبم وأ يجراخ ئيابرهك مخضلم ماظنلا يربمأ ليلم 300 صىقلأا دحلا( ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ئياوهب ةرايسلا زيهجت مت اذإ .)شرابم رايت تلوف 12 ززعلما ةقاطلا لوحم لصوبم هليصوتب مق ،يجاجز .ئياوهلل• لصوبم ضيبلأا/قرزلأا لباكلا ليصوتب ادبأ مقت لا هليصوتب مقت لا ،اضيأو .يجراخ ئيابرهك مخضلم ةقاطلا دق كلذب مايقلا .ئياقلتلا ئياوهلل ئيابرهكلا لصولماب ادبأ .لطع وأ ةيراطبلا ةنحش فازنتسلا يدؤي• رايتلا ينعي جتنلما لىع دوجولما يموسرلا زمرلا .لياحلا Ar 8 7 Ar لىإ كلذ يدؤي دقف ،طقس وأ ضيرأتلا كلس يغرب .للخ وأ ناخد وأ ران علادنا ضيرأت كلس ئيابرهك مخضم ةدوزلما ءازجلأا ةئماق• )1×( جتنلما اذه• 2*)6×( ،1*)4×( )مم 9 × مم 5( يمنسم يغرب• )1×( ةفرخزلا ةقلح• )1×( بيكترلا مك• )1×( ةقاطلا كلس• )1×( )ترم 3( نوفوركيم• )1×( دعب نع مكحتلا• )2×( جارختسلاا حاتفم MVH-S425BT 1* FH-S725BT/S525BT 2* .ةيسيئرلا ةئماقلا في ةفلتخم تادادعإ طبض كنكيم1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا 2 .ديكأتلل طغضا مث ةيلاتلا فانصلأا دحأ رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق• FUNCTION تادادعإ• AUDIO تادادعإ• SYSTEM تادادعإ• ILLUMINATION تادادعإ• MIXTRAX تادادعإ• MICROPHONE تادادعإ 3 .ديكأتلل طغضا مث تارايخلا رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق ىرخأ ةزهجأ نيوتركلإ زاهج( )ةرايسلا في رخآ 1* ةيندعلما ءازجلأا ةرايسلا مسجل ةدحولا هذهب قفرم يرغ 1* ماه ACC عضو نود ةرايس في ةدحولا هذه بيكرت دنع • ليصوت مدع نإف ،لاعشلإا حاتفم لىع )راوسسكإ( حاتفم ليغشت فشكي يذلا لصولماب رمحلأا لباكلا .ةيراطبلا ةنحش فازنتسا لىإ يدؤي دق لاعشلإا ACC عضو نودب ACC عضو ضيرأتو تلوف 12 ةيراطبب ةدحولا هذه مادختساب مق • علادنا لىإ يدؤي دق كلذب مايقلا مدع .طقف بلاس .للخ وأ قيرح،لطع وأ ةطرفم ةنوخس وأ ئيابرهك ساتم ثودح عنلم • .هاندأ تاداشرلإا عابتا نم دكأت.بيكترلا لبق ةيراطبلل بلاسلا لصولما لصفب مق– وأ تلاباكلا كباشم ةطساوب كلاسلأا ينمأتب مق – كلاسلأا لوح قصلا طيشر فلب مق .قصلا طيشر .كلاسلأا ةيماحل ةيندعم ءازجأ سملات يتلا بيكرت/تلايصوت ةدوزلما ءازجلأا ةئماق• )1×( جتنلما اذه• 2*)6×( ،1*)4×( )مم 9 × مم 5( يمنسم يغرب• )1×( ةفرخزلا ةقلح• )1×( بيكترلا مك• )1×( ةقاطلا كلس• )1×( )ترم 3( نوفوركيم• )1×( دعب نع مكحتلا• )2×( جارختسلاا حاتفم MVH-S425BT 1* FH-S725BT/S525BT 2* ةدوزلما ءازجلأا ةئماق• )1×( جتنلما اذه• 2*)6×( ،1*)4×( )مم 9 × مم 5( يمنسم يغرب• )1×( ةفرخزلا ةقلح• )1×( بيكترلا مك• )1×( ةقاطلا كلس• )1×( )ترم 3( نوفوركيم• )1×( دعب نع مكحتلا• )2×( جارختسلاا حاتفم MVH-S425BT 1* FH-S725BT/S525BT 2* تلايصوتلا ).FH-S725BT ـل طقف حاتم ةكبشلا عضو( عضولا ”STD“ لثيمو ةكبش عضو لثيم”NW“ ،لياتلا في عضو يريغتب مق ،اهب تمق يتلا تلايصوتلل اقفو .سيايقلا ةكبشلا عضو وأ )STD( سيايقلا عضولا لىإ توصلا بركم .)NW( ريذحت • ،تاونق 4 ـب توص تابركم جارخإ مادختسا دنع جارخلإا ةميق( طاو 50 قوف توص تابركم مدختسا لا .)ةقواعلما ةميق( موأ 8 لىإ موأ 4 ينبو )ىوصقلا هذهل موأ 3 لىإ موأ 1 توصلا تابركم مدختست .ةدحولا• موأ 2 ـب يفلخ توص بركم جارخإ مادختسا دنع طاو 70 نع ديزي ام مادختساب مق ،توصلا مخضلم .)ىوصقلا لاخدلإا ةقاط( ةقيرط لىع علاطلال تلايصوتلا ةعجارم ىجري * .ليصوت• هذه بيكرت دنع .ضيرأت كلس وه دوسلأا لباكلا نم دكأت ،)لاصفنم عابي( ئيابرهك مخضم وأ ةدحولا ضيرأتلا كلس نأ نم دكأت .لاوأ ضيرأتلا كلس ليصوت مسجل ةيندعلما ءازجلأاب حيحص لكشب لوصوم مخضملل ضيرأتلا كلس نوكي نأ بجي .ةرايسلا لاوصوم رخآ زاهج يأ وأ ةدحولا هذهو ئيابرهكلا ىخترا اذإ .ةفلتخم يغابرب لصفنم لكشب ةرايسلاب تادادعلإا .ةيسيئرلا ةئماقلا في ةفلتخم تادادعإ طبض كنكيم1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا 2 .ديكأتلل طغضا مث ةيلاتلا فانصلأا دحأ رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق• FUNCTION تادادعإ• AUDIO تادادعإ• SYSTEM تادادعإ• ILLUMINATION تادادعإ• MIXTRAX تادادعإ• MICROPHONE تادادعإ 3 .ديكأتلل طغضا مث تارايخلا رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق .ةيسيئرلا ةئماقلا في ةفلتخم تادادعإ طبض كنكيم1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا 2 .ديكأتلل طغضا مث ةيلاتلا فانصلأا دحأ رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق• FUNCTION تادادعإ• AUDIO تادادعإ• SYSTEM تادادعإ• ILLUMINATION تادادعإ• MIXTRAX تادادعإ• MICROPHONE تادادعإ 3 .ديكأتلل طغضا مث تارايخلا رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق .ةيسيئرلا ةئماقلا في ةفلتخم تادادعإ طبض كنكيم1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا 2 .ديكأتلل طغضا مث ةيلاتلا فانصلأا دحأ رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق• FUNCTION تادادعإ• AUDIO تادادعإ• SYSTEM تادادعإ• ILLUMINATION تادادعإ• MIXTRAX تادادعإ• MICROPHONE تادادعإ 3 .ديكأتلل طغضا مث تارايخلا رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق Pioneer Smart Sync/APP مادختسا ريذحت حيتافم مادختسا ةلواحم لبق نمآ ناكم في كترايس نكرو قيرطلا نم جورخلا نم دكأت .ةدايقلا ءانثأ قيبطتلا ليغشت لواحت لا .قيبطتلا لىع ةدوجولما مكحتلا داشرإ .قيبطتلا نع ثحبلل ثحبلا ةناخ في ”Pioneer Smart Sync“ ثحبلا حلطصم لاخدإب صىوي Pioneer Smart Sync عم ليصوت ءاشنإ ).FH-S525BT ـل ةحاتم يرغ iPhone ةفيظو(1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا 2 .ديكأتلل طغضا مث [SYSTEM] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 3 .ديكأتلل طغضا مث [APP CONTROL] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 4 .ةيلاتلا تارايخلا دحأ رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق• .USB ليصوتل [WIRED] ترخا• .Bluetooth ليصوتل [BLUETOOTH] ترخا 5 .ديكأتلل طغضا مث [AUTO APP CONN] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 6 .ديكأتلل طغضا مث [ON] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 7 .لومحلما زاهجلاب ةدحولا هذه ليصوتب مق• )5 ةحفص( USB برع Android/iPhone زاهج• )5 ةحفص( Bluetooth برع Android/iPhone زاهج .ايئاقلت زاهجلا لىع Pioneer Smart Sync ليغشت متي ةظحلام ليغشتل اضيأ ليي ابم مايقلا نكيم ،[OFF] وأ [ON] لىع اطوبضم [AUTO APP CONN] دادعإ ناك اذإ ماع رظنلا ضغب .Pioneer Smart Sync• صرقلا طغضب ظفتحاو ردصم يأ رايتخلا SRC/OFF طغضا ،USB برع لوصولما Android زاهج يرغ ةزهجلأ ةبسنلاب .M.C.• .لومحلما زاهجلا لىع Pioneer Smart Sync قيبطت ليغشتب مق ،iPhone فتاهل ةبسنلاب ةيساسلأا تايلمعلا ضرغلا ةيلمعلا ةلماكم ءاهنإ . طغضا ةدراو ةلماكم ضفر .ةلماكم لابقتسا دنع طغضب ظفتحا توصلا لىع فرعتلا ).FH-S525BT ـل ةحاتم يرغ iPhone ةفيظو( برع ةدحولاب توصلا لىع فرعتلا ةفيظوب زهجم iPhone/Android ليصوت متي امدنع طقف ةرفوتم ةفيظولا هذه .Bluetooth1 .ةيتوصلا رماولأا لاخدلإ نوفوركيلما في ملكت مث طغضب ظفتحا . /BAND طغضا ،توصلا لىع فرعتلا عضو نم جورخلل Spotify® ).SYSTEM تادادعإ في [ON] لىع [USB MTP] طبض متي امدنع رفوتي لا( Spotify ـل عماتسلاا ).FH-S525BT ـل ةحاتم يرغ iPhone ةفيظو( .مادختسلاا لبق رادصإ ثدحأ لىإ Spotify قيبطتل تباثلا جمانبرلا ثيدحتب مق1 .لومحلما زاهجلاب ةدحولا هذه ليصوتب مق• )5 ةحفص( USB برع iPhone• )5 ةحفص( Bluetooth برع Android/iPhone زاهج 2 .[SPOTIFY] رايتخلاOFF/SRC طغضا 3 .[APP CONTROL] ضرعل /1 طغضب ظفتحا 4 .ةيلاتلا تارايخلا دحأ رايتخلا M.C. صرقلا ريودتب مق• .USB ليصوتل [WIRED] ترخا• .Bluetooth ليصوتل [BLUETOOTH] ترخا 5 .[SPOTIFY] رايتخلاOFF/SRC طغضا 6 .ليغشتلا ءدب مث لومحلما زاهجلا لىع Spotify قيبطت حتفب مق Ar 6 5 Ar iPhone/)AndroidTM اهيف ابم( USB ةزهجأ ).FH-S525BT ـل ةحاتم يرغ iPhone ةفيظو(1 .USB ذفنم ءاطغ حتفا 2 .بسانم لباك مادختساب iPhone/USB زاهج ليصوتب مق MTP ليصوت عم قفرلما لباكلا مادختساب MTP برع ةدحولاب ةيرخلأا تارادصلإا بلغأ وأ Android OS 4.0 ليغشتلا ماظنب زاهج ليصوت نكيم نياغلأا/توصلا تافلم ليغشت نكيم لا دق ،زاهجلا في تافللما ماقرأ وأ ليغشتلا ماظن رادصإ وأ لوصولما زاهجلل اقفو ،نكلو .زاهجلا .MTP ةطساوب ةظحلام .SYSTEM تادادعإ في [ON] لىع [USB MTP] طبض بجي ،MTP ليصوت تمدختسا اذإ AUX1 .AUX لاخدإ سبقم في يرغصلا وييرتس سباق لخدأ 2 .ردصمك [AUX IN] رايتخلاOFF/SRC طغضا Bluetooth Bluetooth ليصوت1 .زاهجلا في Bluetooth ةفيظو ليغشتب مق 2 .زاهجلا ةشاش لىع رهاظلا ةدحولا مسا رايتخاب مق 3 سفن ناك اذإ [YES] ترخا مث ،زاهجلا لىعو ةدحولا هذه لىع تاناخ 6 نم فلؤلما مقرلا سفن روهظ نم دكأت .زاهجلا لىعو ةدحولا هذه لىع ارهاظ مقرلا Bluetooth فتاه ةدراو ةلماكم لىع درلل1 .ةلماكم لابقتسا دنع رز يأ طغضا ويدار اقبسم ةطوبضم تاطحم لابقتسا1 .[RADIO] رايتخلا OFF/SRC طغضا 2 .[SW2] وأ [SW1] ،[AM] ،[FM3] ،[FM2] ،[FM1] نم قاطن رايتخلا /BAND طغضا 3 .) /6 لىإ /1( مقر رز طغضا )BSM( تاطحم لضفأ ةركاذ .) /6 لىإ /1( ماقرلأا رارزأ لىع تاطحم تس ىوقأ نيزخت متي1 .ةيسيئرلا ةئماقلا ضرعل M.C. صرقلا طغضا ،قاطنلا رايتخا دعب 2 .ديكأتلل طغضا مث [FUNCTION] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 3 .ديكأتلل طغضا مث [BSM] رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق ايودي تاطحلما نيزختل1 فقوتي ىتح ) /6 لىإ /1( ماقرلأا رارزأ دحأ طغضب ظفتحا ،اهنيزخت ديرت يتلا ةطحلما لبقتست مانيب .ضيمولا AUX/iPhone®/USB/CD ).SYSTEM تادادعإ في[ON] لىع [USB MTP] طبض متي امدنع iPhone ردصم رفوتي لا( ليغشتلا .ةدحولاب اهليصوت لبق زاهجلا نم سأرلا تاعماس لصفب مق CD )FH-S725BT/FH-S525BT ـل طقف(1 .لىعلأل اهجتم فلاغلا نوكي ثيحب صرقلا ليمحت ةحتف في اصرق لخدأ . طغضا مث لاوأ ليغشتلا فاقيإب مق ،صرق جارخلإ

ريذحت )FH-S725BT ـل طقف( عضو في ةدحولا مدختست لا .ةدحولاب لاوصوم ةكبشلا عضول توصلا بركم ماظن نوكي امدنع سيايقلا عضولا في ةدحولا مدختست لا .توصلا تابركم فلت اذه ببسي دق .ةدحولاب لاوصوم سيايقلا عضولل توصلا بركم ماظن نوكي امدنع ةكبشلا.ديكأتلل طغضا مث تارايخلا رايتخلاM.C. صرقلا ريودتب مق 1 .كرايتخا ديكأتل جاتحت تنأ ،ةيلاتلا ةئماقلا رايخ لىإ ةلصاوملل حشر ةئماقلا صرنع .طوغضم تيوص فلم نم ةيصنلا تامولعلما ضرعل ةغللا رايتخا LANGUAGE ،)ةيزيلجنإ([ENG] )ةينابسإ([ESP] .ةعاسلا طبض.ديكأتلل طغضا مث ةعاسلا طبضل M.C. صرقلا ريودتب مق 1 CLOCK SET .ايئاقلت قئاقدلا دادعإ لىإ شرؤلما كرحتي .ديكأتلل طغضا مث قئاقدلا طبضل M.C. صرقلا ريودتب مق 2 .زترهوليك 50 وأ زترهوليك 100 نم FM ةفلاولما ةوطخ رايتخا FM STEP [50] ،[100] .زترهوليك 9 وأ زترهوليك 10 نم AM ةفلاولما ةوطخ رايتخا AM STEP [9] ،[10] عضولاو )NETWORK( نيراسبم ةكبشلا عضو :تايلمعلا يعضو ينب ليدبتلاب مق .اهئاشنإب تمق يتلا تلايصوتلل اقفو )STANDARD( سيايقلا .ديكأتلل طغضا مث [YES] رايتخلا M.C. صرقلا ريودتب مق ،بسانلما عضولا رايتخا دعب SPEAKER MODE )FH-S725BT ـل طقف( .[SPEAKER MODE]•طبض•نودب•دادعلإا•ةئماق•لماكإ•كنكيم•لا• .[QUIT :YES] رهظت 2 .ديكأتلل طغضا مث ،[QUIT :NO] رايتخلا M.C. صرقلا ريودتب مق ،دادعلإا ةئماق نم لولأا دنبلا لىإ ةدوعلل .تادادعلإا ديكأتل M.C. صرقلا طغضب مق 3 رركتم لكشب ةمدختسلما تايلمعلا دعب نع مكحتلا ةيلمعلا ةيسيئرلا ةدحولا ضرغلا .ةقاطلا ليغشتل SRC طغضا .ةقاطلا ليغشتل OFF/SRC طغضا *ةقاطلا ليغشت ليغشت فاقيلإ SRC طغضب ظفتحا فاقيلإ OFF/SRC طغضب ظفتحا .ةقاطلا .ةقاطلا ليغشت .– وأ + VOLUME طغضا .M.C. صرقلا ريودتب مق توصلا ىوتسم طبض .ةدحولا توص متكل MUTE طغضا طغضا وأ اددجم MUTE طغضا متك ءاغللإ – وأ + VOLUME .توصلا .رركتم لكشب SRC طغضا .رركتم لكشب OFF/SRC طغضا ردصم رايتخا .رركتم لكشب DISP طغضا لكشب DISP OFF/DISP طغضا ضرعلا تامولعم يريغت .رركتم DISP OFF/DISP طغضب ظفتحا .ةشاشلا تامولعم ليغشت فاقيلإ /لياتلا دلجلما رايتخلا / طغضا .قباسلا . /BAND طغضا ةقباسلا ةئماقلا/ةشاشلا لىإ ةدوعلا – . /BAND طغضب ظفتحا ةئماقلا نم ةيداعلا ةشاشلا لىإ ةدوعلا – . /BAND طغضب ظفتحا ةشاشلا عوطس يريغت . طغضا .رز يأ طغضا ةلماكم لىع درلا . طغضا . طغضا ةلماكم ءاهنإ .BASS طغضايرهجلا ىوتسم زيزعت – [HI]( يرهجلا ىوتسم رايتخا كنكيم • .[D.BASS] في )[LOW] وأ دنع ةرايسلا ئياوه دتيم فوس ،ةرايسلا في ئياوهلا تياذ ليحرت حاتفم لصوبم ضيبلأا/قرزلأا ةدحولا هذه كلس ليصوت دنع * .ردصلما ليغشت فاقيإب مق ،ئياوهلا بحسل .ةدحولا هذه ردصم ليغشت دادعلإا ةئماق .ةشاشلا لىع دادعلإا ةئماق رهظت ،بيكترلا دعب ON لىع لاعشلإا حاتفم طبض دنع Ar 4

3 Ar MVH-S425BT OFF/)ردصم( SRC )مم 3.5 وييرتس سبقم( AUX لاخدإ سبقم ةشاشلا ةذفان )حيتافلما ددعتم( M.C. صرق USB ذفنم /)ةشاشلا( DISP DISP OFF /BAND BASS LIST/)ةحلام( دعب نع مكحتلا )ردصم( SRC –/+ VOLUME / MUTE )ةشاشلا( DISP FH-S525BT OFF/)ردصم( SRC )مم 3.5 وييرتس سبقم( AUX لاخدإ سبقم صرقلا لاخدإ ةحتف USB ذفنم ةشاشلا ةذفان )جارخإ( /)ةشاشلا( DISP DISP OFF BASS LIST/)ةحلام( )حيتافلما ددعتم( M.C. صرق /BAND

هيبنت .IEC 60825-1:2014 ةملاسلا رايعم نمض جردني 1 ةئفلا نم رزيل جتنم وه جتنلما اذه 1 ةئفلا نم رزيل جتنم تلاكشم تهجاو اذإ .PIONEER نم ةصخرم ةمدخ ةطحم وأ كيدل ليكو برقأب لاصتلاا ىجيرف ،ةحيحص ةروصب ةدحولا هذه لمعت لم اذإ ءدبلا ةيساسلأا ةيلمعلا FH-S725BT OFF/)ردصم( SRC )مم 3.5 وييرتس سبقم( AUX لاخدإ سبقم صرقلا لاخدإ ةحتف USB ذفنم ةشاشلا ةذفان )جارخإ( /)ةشاشلا( DISP DISP OFF BASS LIST/)ةحلام( )حيتافلما ددعتم( M.C. صرق /BAND ليغشتلا ليلد لوح .ةدحولا هذهل ةيساسلأا فئاظولا للاخ كداشرإ لىإ ليلدلا اذه فدهي .عقولما لىع نزخلما ليغشتلا ليلد لىإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا نم ديزلم pioneer-mea.com/en/ ءدبلا لبق اذه PIONEER جتنلما ءاشر لىع كل اركش تاريذحتلل هبتنتو أرقت نأ صاخ لكشب مهلما نم .جتنلما اذه مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري ،حيحصلا مادختسلاا نماضل .لبقتسلما في عجرمك هيلإ لوصولا نكيمو نمآ ناكم في ليلدلا لىع ظافحلا ءاجرلا .ليلدلا اذه فيتاهيبنتلاو ريذحت • في ةبرخ وأ بيردت نودب صاخشأ قيرط نع هتنايص وأ جتنلما اذه تيبثت نإ .كسفنب جتنلما اذه ةنايص وأ تيبثت لواحت لا ةرطاخم وأ ةيبرهك ةمدص رطخل كضرعي نأ لمتحلما نمو ارطخ نوكي نأ نكملما نم تارايسلا تاقحلمو ةينوتركللإا ةزهجلأا .ىرخأ• ةلواحم لبق ةنمآ ةقطنم في ةرايسلاب فقوتو يبناج قيرط في ةرايسلاب يرسلا نم دكأت .ةدايقلا ءانثأ ةدحولا ليغشت لواحت لا .زاهجلا في تماظنلما مادختسا :هيبنت .رطخ عاعشلإ ضرعتلا لىإ يدؤي دق انه ةددحلما كلت يرغ تاءارجإ ذيفنت وأ ليدعت وأ مكحت تايلمعب مايقلا :هيبنت .يننيعلا ةباصإ رطاخم نم ديزي جتنلما اذه عم ةيصربلا ةزهجلأا مادختسا هيبنت • .ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق .لئاوس وأ/و ةبوطرل ضرعتت نأب ةدحولا هذهل حمست لا .ةطرفم ةنوخس وأ ناخد وأ ةدحولا هذه فلت في لئاوسلا ةسملام ببستت نأ نكيم ،اضيأ• .ةيجراخلا تاوصلأا عماسل فاك لكشب اضفخنم توصلا ىوتسم لعج لىع ائماد صرحا• ناملأا تابلطتم - ةهباشلما ةينوتركللإا ةزهجلأاو ويديفلاو توصلا صخي مايف يرادمو لدتعم يوج فرظ في جتنلما اذه مييقت مت .IEC 60065 Ar 2

13 Fa

Bluetooth دییات دروم Bluetooth 4.0 :هخسن )2 سلاک ناوت( +4 dBm ثرکادح :یجورخ ناوت دروم 4.0 :)Bluetooth Low Energy( BLE هخسن دییات :)Bluetooth Low Energy( BLE یجورخ تردق +3 dBm ثرکادح 2 483.5 ات زترهاگم 2 400 :سناکرف ی)اه(دناب زترهاگم :Bluetooth یاه لیافورپ )یمومع یسترسد لیافورپ( GAP )تامدخ فشک همانرب لیافورپ( SDAP 1.6 )یرفزدنه لیافورپ( HFP )نفلت هچترفد هب یسترسد لیافورپ( PBAP )ادص هتفشریپ عیزوت لیافورپ( A2DP /یتوص رود هار زا لترنک لیافورپ( AVRCP 1.5 )یریوصت 1.1 )یسر هاگرد لیافورپ( SPP هتکن رییغت ملاعا نودب یحارط و تاصخشم تسا نکمم .دنک ،MPEG-1 & 2 :MP3 ییاشگزمر تمرف Audio Layer 3 9.2 ،9.1 ،9 ،8 ،7 هخسن :WMA ییاشگزمر تمرف )هلاناک 2 یادص( طقف( MPEG-4 AAC :AAC ییاشگزمر تمرف )رتدوز و 10.6 هخسن( )iTunes یراذگزمر )FH-S725BT/MVH-S425BT طقف( نودب یتوص کدک( v1.2.1 :FLAC ییاشگزمر تمرف )ناگیار تافلت )هدشرف ریغ( یطخ PCM :WAV لانگیس تمرف FM بای جوم زترهاگم 108.0 ات زترهاگم 87.5 :سناکرف هدودحم ،مها 75/1.0 μV( 11 dBf :هدافتسا لباق تیساسح )لبیسد 30 :S/N ،ییادص کت )IEC-A هکبش( لبیسد 65 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن AM رنویت زترهولیک 1 602 ات زترهولیک 531 :سناکرف هدودحم )زترهولیک 9( 10( زترهولیک 1 640 ات زترهولیک 530 )زترهولیک )لبیسد 20 :S/N( 25 μV :هدافتسا لباق تیساسح )IEC-A هکبش( لبیسد 60 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن SW رنویت :سناکرف هدودحم 2 300( زترهولیک 7 735 ات زترهولیک 2 300 زترهولیک 2 940 ،زترهولیک 2 495 ات زترهولیک 5 175 ات زترهولیک 4 540 ،زترهولیک 4 215 ات ،زترهولیک 6 455 ات زترهولیک 5 820 ،زترهولیک )زترهولیک 7 735 ات زترهولیک 7 100 9 500( زترهولیک 21 975 ات زترهولیک 9 500 11 580 ،زترهولیک 10 135 ات زترهولیک 13 570 ،زترهولیک 12 215 ات زترهولیک 15 100 ،زترهولیک 13 870 ات زترهولیک 17 500 ،زترهولیک 15 735 ات زترهولیک 18 015 ،زترهولیک 17 985 ات زترهولیک 21 340 ،زترهولیک 18 135 ات زترهولیک )زترهولیک 21 975 ات زترهولیک )لبیسد 20 :S/N( 28 μV :هدافتسا لباق تیساسح )IEC-A هکبش( لبیسد 60 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره ،واتکا/لبیسد –18 ،واتکا/لبیسد –12 :بیش –36 ،واتکا/لبیسد –30 ،واتکا/لبیسد –24 OFF ،واتکا/لبیسد )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)هکبش تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)هکبش تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 CD هدننک شخپ )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف( هدشرف کسید یتوص متسیس :متسیس هدشرف کسید :هدافتسا لباق یاه کسید )زترهولیک 1( لبیسد 94 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن )IEC-A هکبش( )ویترسا( 2 :اه لاناک دادعت ،MPEG-1 & 2 :MP3 ییاشگزمر تمرف OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره ،واتکا/لبیسد –18 ،واتکا/لبیسد –12 :بیش –36 ،واتکا/لبیسد –30 ،واتکا/لبیسد –24 OFF ،واتکا/لبیسد )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)هکبش تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)هکبش تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 CD هدننک شخپ )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف( هدشرف کسید یتوص متسیس :متسیس هدشرف کسید :هدافتسا لباق یاه کسید )زترهولیک 1( لبیسد 94 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن )IEC-A هکبش( )ویترسا( 2 :اه لاناک دادعت ،MPEG-1 & 2 :MP3 ییاشگزمر تمرف OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره ،واتکا/لبیسد –18 ،واتکا/لبیسد –12 :بیش –36 ،واتکا/لبیسد –30 ،واتکا/لبیسد –24 OFF ،واتکا/لبیسد )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)هکبش تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)هکبش تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 CD هدننک شخپ )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف( هدشرف کسید یتوص متسیس :متسیس هدشرف کسید :هدافتسا لباق یاه کسید )زترهولیک 1( لبیسد 94 :تیزاراپ هب لانگیس تبسن )IEC-A هکبش( )ویترسا( 2 :اه لاناک دادعت ،MPEG-1 & 2 :MP3 ییاشگزمر تمرف Audio Layer 3 9.2 ،9.1 ،9 ،8 ،7 هخسن :WMA ییاشگزمر تمرف )هلاناک 2 یادص( طقف( MPEG-4 AAC :AAC ییاشگزمر تمرف )رتدوز و 10.6 هخسن( )iTunes یراذگزمر )FH-S725BT طقف( )هدشرف ریغ( یطخ PCM :WAV لانگیس تمرف USB تعسررپ USB 2.0 :USB درادناتسا تاصخشم رپمآ 1.5 :یدیلوت نایرج ثرکادح :USB لکتورپ )هوبنا هریخذ سلاک( MSC )هناسر لاقتنا لکتورپ( MTP 2.0 )Android دازآ یسترسد( AOA FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :لیاف متسیس 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش 5/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 8/زترهولیک )ماگ لبیسد 2( لبیسد ±12 :هرهب :)درادناتسا تلاح( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 :)درادناتسا تلاح( رذگ نییاپ ترلیف/رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 OFF ،واتکا/لبیسد –36 ،واتکا/لبیسد –30 )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)درادناتسا تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)درادناتسا تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 :)هکبش تلاح( )HIGH( رذگ لااب ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 :)درادناتسا تلاح( رذگ نییاپ ترلیف/رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 OFF ،واتکا/لبیسد –36 ،واتکا/لبیسد –30 )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)درادناتسا تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)درادناتسا تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 :)هکبش تلاح( )HIGH( رذگ لااب ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 :)درادناتسا تلاح( رذگ نییاپ ترلیف/رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 OFF ،واتکا/لبیسد –36 ،واتکا/لبیسد –30 )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)درادناتسا تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)درادناتسا تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 :)هکبش تلاح( )HIGH( رذگ لااب ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 :)درادناتسا تلاح( رذگ نییاپ ترلیف/رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 OFF ،واتکا/لبیسد –36 ،واتکا/لبیسد –30 )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)درادناتسا تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)درادناتسا تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 :)هکبش تلاح( )HIGH( رذگ لااب ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 :)درادناتسا تلاح( رذگ نییاپ ترلیف/رفووباس 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف /زتره 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد –18 OFF ،واتکا/لبیسد –36 ،واتکا/لبیسد –30 )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :هرهب سوکعم/یلومعم :زاف :)درادناتسا تلاح( وگدنلب حطس )ماگ لبیسد 1( لبیسد –24 ات لبیسد +10 :)درادناتسا تلاح( ینامز یزاترمه )ماگ/ترمیتناس 2.5( ترمیتناس 350 ات ترمیتناس 0 :)هکبش تلاح( )HIGH( رذگ لااب ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ لااب ترلیف 50/زتره 40/زتره 31.5/زتره 25 :سناکرف 125/زتره 100/زتره 80/زتره 63/زتره زتره 250/زتره 200/زتره 160/زتره –18 ،واتکا/لبیسد –12 ،واتکا/لبیسد –6 :بیش OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ نییاپ ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ نییاپ ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک OFF ،واتکا/لبیسد –24 ،واتکا/لبیسد :)هکبش تلاح( )MID( رذگ نییاپ ترلیف 2/زترهولیک 1.6/زترهولیک 1.25 :سناکرف 4/زترهولیک 3.15/زترهولیک 2.5/زترهولیک 8/زترهولیک 6.3/زترهولیک 5/زترهولیک زترهولیک 12.5/زترهولیک 10/زترهولیک Fa 12 11 Fa رپمآ 10.0 :یفصرم نایرج ثرکادح :)قمع × عافترا × ضرع( داعبا )FH-S725BT/S525BT( DIN 165 × ترمیلیم 100 × ترمیلیم 178 :یساش ترمیلیم 16 × ترمیلیم 118 × ترمیلیم 188 :هغامد ترمیلیمD 165 × ترمیلیم 100 × ترمیلیم 178 :یساش ترمیلیم ترمیلیم 16 × ترمیلیم 96 × ترمیلیم 170 :هغامد )MVH-S425BT( DIN ترمیلیم 97 × ترمیلیم 100 × ترمیلیم 178 :یساش 16 × ترمیلیم 118 × ترمیلیم 188 :هغامد ترمیلیمD ترمیلیم 97 × ترمیلیم 100 × ترمیلیم 178 :یساش ترمیلیم 16 × ترمیلیم 96 × ترمیلیم 170 :هغامد ،)FH-S725BT/S525BT( مرگولیک 1.3 :نزو )MVH-S425BT( مرگولیک 0.7 ادص سترسد رد FH-S725BT یارب طقف هکبش تلاح( ).دشاب یم :یجورخ ناوت ثرکادح • دوجو مدع یارب( مها 4/هلاناک 4 × تاو 50 )رفووباس• 1 × تاو 70 + مها 4/هلاناک 2 × تاو 50 )رفووباس یارب( مها 2/هلاناک :یلاوتم قرب یجورخ ٪ 5 ،زتره 15 000 ات زتره 50( 4 × تاو 22 )لاناک ود ره درکراک نیحرد ،راب مها 4 ،THD 1 یارب مها 2( مها 8 ات مها 4( مها 4 :راب تمواقم )تسا زاجم )هلاناک تلو 2.0 :هدش دیلوت شیپزا یجورخ حطس ثرکادحا :)هدناب 13 یکیفارگ هدننکزارت( هدننک زارت 200/زتره 125/زتره 80/زتره 50 :سناکرف 1.25/زتره 800/زتره 500/زتره 315/زتره نکمم ییاه کسید نینچ زا هدافتسا .دشابن ریذپ .دوش تازیهجت نیا ندید بیسآ بجوم تسا• یور ار دراوم ریاس ای یراجت بسچرب هنوگچیه .دیهدن رارق اه کسید– لباقریغ ثعاب و هدروخ چیپ تسا نکمم اه کسید .دوش کسید ندش شخپ– و هدش ادج شخپ نیحرد اه بسچرب تسا نکمم تسا نکمم رما نیا .دوش کسید جورخ زا عنام .دوش تازیهجت نیا ندید بیسآ بجوم USB یزاس هریخذ هاگتسد• ینم ینابیتشپ USB یاه باه قیرط زا تلااصتا .دنوش• لاماک ار USB یزاس هریخذ هاگتسد ،یگدننار زا لبق رب USB یزاس هریخذ هاگتسد نداتفا زا .دینک مکحم زاگ ای زمرت لادپ ریز نآ ندرک ریگ و نیمز یور .دینک یریگولج• ریز تلاکشم ،USB یزاس هریخذ هاگتسد هب هتسب .دنهد خر تسا نکمم– .دنشاب توافتم تسا نکمم تایلمع– .دوشن ییاسانش تسا نکمم یزاس هریخذ هاگتسد– .دنوشن شخپ یتسرد هب اه لیاف تسا نکمم– نکمم هاگتسد ،دیهد یم شوگ ویدار هب هکیماگنه .دنک داجیا یتوص لخادت تسا iPhone )FH-S725BT/MVH-S425BT یارب طقف(• دایز یامد اب ییاه ناکم رد iPhone نداد رارق زا .دینک یراددوخ• زا .دینک مکحم لاماک ار iPhone ،یگدننار ماگنه ریز نآ ندرک ریگ و نیمز یور رب iPhone نداتفا .دینک یریگولج زاگ ای زمرت لادپ• طسوت iPhone یور هدش هریخذ راگزاسان تنم .دوش ینم هداد شیانم هاگتسد تایصوصخ یمومع هدودحم( میقتسم قرب تلو 14.4 :زاجم قرب عبنم قرب تلو 14.4 ات تلو 12.0 :زاجم ژاتلو )میقتسم یفنم عون :ینیمز لاصتا متسیس دربراک یاه لمعلاروتسد دربراک یاه لمعلاروتسد هدننک شخپ و اه کسید )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف(• زا یکی یاراد هک دینک هدافتسا ییاه کسید زا طقف .دنتسه ریز یوگول ود• .دینک هدافتسا یترمیتناس 12 یاه کسید زا• هدافتسا رودم لاماک و لومعم یاه کسید زا طقف .دینک• هاگتسد نیا اب دنناوت ینم ریز عون یاه کسید :دنوش هدافتسا– )ییاتود یاه کسید( DualDiscs– کسید نینچ یریگراکب :یترمیتناس 8 یاه کسید درکلمع بجوم تسا نکمم روتپادآ کی اب ییاه .دوش هاگتسد تسردان– صاخ لکش اب یاه کسید– اه CD زجب ییاه کسید– هک ییاه کسید لماش هدید بیسآ یاه کسید دنراد یگدروخ چیپ ای یگتسکش ،یگدروخ کرت– دنا هدشن ییاهن هک CD-R/RW یاه کسید • حطس یور رب ییایمیش داوم ندرب راکب ای تنشون زا .دینک یراددوخ اه کسید• مرن هچراپ کی اب ار کسید ،CD کی ندرک زیتم یارب .دینک کاپ نوریب هب زکرم تمس زا• شخپ درکلمع تقوم روطب تسا نکمم تبوطر دیهد هزاجا تعاس کی دودح .دزاس بویعم ار هدننک .دبای قیبطت رت مرگ یامد اب ات دنابم درکراک نودب مرن هچراپ کی اب ار بوطرم یاه کسید ،نینچمه .دینک کشخ• پاچ ناکما هک ییاه کسید زا هدافتسا ماگنه لمعلاروتسد ،تسا نکمم اهنآ حوطس یور بسچرب هب هتسب .دینک یسررب ار اه کسید یاهرادشه و اه ناکما اهنآ ندرک جراخ و دراو تسا نکمم ،اه کسید هدننک شخپ و اه کسید )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف(• زا یکی یاراد هک دینک هدافتسا ییاه کسید زا طقف .دنتسه ریز یوگول ود• .دینک هدافتسا یترمیتناس 12 یاه کسید زا• هدافتسا رودم لاماک و لومعم یاه کسید زا طقف .دینک• هاگتسد نیا اب دنناوت ینم ریز عون یاه کسید :دنوش هدافتسا– )ییاتود یاه کسید( DualDiscs– کسید نینچ یریگراکب :یترمیتناس 8 یاه کسید درکلمع بجوم تسا نکمم روتپادآ کی اب ییاه .دوش هاگتسد تسردان– صاخ لکش اب یاه کسید– اه CD زجب ییاه کسید– هک ییاه کسید لماش هدید بیسآ یاه کسید دنراد یگدروخ چیپ ای یگتسکش ،یگدروخ کرت– دنا هدشن ییاهن هک CD-R/RW یاه کسید • حطس یور رب ییایمیش داوم ندرب راکب ای تنشون زا .دینک یراددوخ اه کسید• مرن هچراپ کی اب ار کسید ،CD کی ندرک زیتم یارب .دینک کاپ نوریب هب زکرم تمس زا• شخپ درکلمع تقوم روطب تسا نکمم تبوطر دیهد هزاجا تعاس کی دودح .دزاس بویعم ار هدننک .دبای قیبطت رت مرگ یامد اب ات دنابم درکراک نودب مرن هچراپ کی اب ار بوطرم یاه کسید ،نینچمه .دینک کشخ• پاچ ناکما هک ییاه کسید زا هدافتسا ماگنه لمعلاروتسد ،تسا نکمم اهنآ حوطس یور بسچرب هب هتسب .دینک یسررب ار اه کسید یاهرادشه و اه ناکما اهنآ ندرک جراخ و دراو تسا نکمم ،اه کسید هدننک شخپ و اه کسید )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف(• زا یکی یاراد هک دینک هدافتسا ییاه کسید زا طقف .دنتسه ریز یوگول ود• .دینک هدافتسا یترمیتناس 12 یاه کسید زا• هدافتسا رودم لاماک و لومعم یاه کسید زا طقف .دینک• هاگتسد نیا اب دنناوت ینم ریز عون یاه کسید :دنوش هدافتسا– )ییاتود یاه کسید( DualDiscs– کسید نینچ یریگراکب :یترمیتناس 8 یاه کسید درکلمع بجوم تسا نکمم روتپادآ کی اب ییاه .دوش هاگتسد تسردان– صاخ لکش اب یاه کسید– اه CD زجب ییاه کسید– هک ییاه کسید لماش هدید بیسآ یاه کسید دنراد یگدروخ چیپ ای یگتسکش ،یگدروخ کرت– دنا هدشن ییاهن هک CD-R/RW یاه کسید • حطس یور رب ییایمیش داوم ندرب راکب ای تنشون زا .دینک یراددوخ اه کسید• مرن هچراپ کی اب ار کسید ،CD کی ندرک زیتم یارب .دینک کاپ نوریب هب زکرم تمس زا• شخپ درکلمع تقوم روطب تسا نکمم تبوطر دیهد هزاجا تعاس کی دودح .دزاس بویعم ار هدننک .دبای قیبطت رت مرگ یامد اب ات دنابم درکراک نودب مرن هچراپ کی اب ار بوطرم یاه کسید ،نینچمه .دینک کشخ• پاچ ناکما هک ییاه کسید زا هدافتسا ماگنه لمعلاروتسد ،تسا نکمم اهنآ حوطس یور بسچرب هب هتسب .دینک یسررب ار اه کسید یاهرادشه و اه ناکما اهنآ ندرک جراخ و دراو تسا نکمم ،اه کسید هدننک شخپ و اه کسید )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف(• زا یکی یاراد هک دینک هدافتسا ییاه کسید زا طقف .دنتسه ریز یوگول ود• .دینک هدافتسا یترمیتناس 12 یاه کسید زا• هدافتسا رودم لاماک و لومعم یاه کسید زا طقف .دینک• هاگتسد نیا اب دنناوت ینم ریز عون یاه کسید :دنوش هدافتسا– )ییاتود یاه کسید( DualDiscs– کسید نینچ یریگراکب :یترمیتناس 8 یاه کسید درکلمع بجوم تسا نکمم روتپادآ کی اب ییاه .دوش هاگتسد تسردان– صاخ لکش اب یاه کسید– اه CD زجب ییاه کسید– هک ییاه کسید لماش هدید بیسآ یاه کسید دنراد یگدروخ چیپ ای یگتسکش ،یگدروخ کرت– دنا هدشن ییاهن هک CD-R/RW یاه کسید • حطس یور رب ییایمیش داوم ندرب راکب ای تنشون زا .دینک یراددوخ اه کسید• مرن هچراپ کی اب ار کسید ،CD کی ندرک زیتم یارب .دینک کاپ نوریب هب زکرم تمس زا• شخپ درکلمع تقوم روطب تسا نکمم تبوطر دیهد هزاجا تعاس کی دودح .دزاس بویعم ار هدننک .دبای قیبطت رت مرگ یامد اب ات دنابم درکراک نودب مرن هچراپ کی اب ار بوطرم یاه کسید ،نینچمه .دینک کشخ• پاچ ناکما هک ییاه کسید زا هدافتسا ماگنه لمعلاروتسد ،تسا نکمم اهنآ حوطس یور بسچرب هب هتسب .دینک یسررب ار اه کسید یاهرادشه و اه ناکما اهنآ ندرک جراخ و دراو تسا نکمم ،اه کسید ترشیب تاعلاطا ترشیب تاعلاطا بیع عفر بیع عفر بیع عفر زاب یداع شیانم هحفص هب راکدوخ روطب شیانم هحفص .ددرگ یم← .دشن ماجنا یتایلمع چیه هیناث 30 دودح یارب– .دیهد ماجنا لمع کی زاب یداع شیانم هحفص هب راکدوخ روطب شیانم هحفص .ددرگ یم← .دشن ماجنا یتایلمع چیه هیناث 30 دودح یارب– .دیهد ماجنا لمع کی زاب یداع شیانم هحفص هب راکدوخ روطب شیانم هحفص .ددرگ یم← .دشن ماجنا یتایلمع چیه هیناث 30 دودح یارب– .دیهد ماجنا لمع کی زاب یداع شیانم هحفص هب راکدوخ روطب شیانم هحفص .ددرگ یم← .دشن ماجنا یتایلمع چیه هیناث 30 دودح یارب– .دیهد ماجنا لمع کی یم رییغت هرظتنم ریغ روطب یرارکت شخپ هدودحم .دنک← باختنا هدودحم ،یرارکت شخپ هدودحم هب هتسب ای هشوپ کی باختنا ماگنه رد تسا نکمم هدش هبور/ولج هبور عیسر تکرح نیحرد ای رگید هعطق .دنک رییغت ،بقع– .دینک باختنا هرابود ار یرارکت شخپ هدودحم یم رییغت هرظتنم ریغ روطب یرارکت شخپ هدودحم .دنک← باختنا هدودحم ،یرارکت شخپ هدودحم هب هتسب ای هشوپ کی باختنا ماگنه رد تسا نکمم هدش هبور/ولج هبور عیسر تکرح نیحرد ای رگید هعطق .دنک رییغت ،بقع– .دینک باختنا هرابود ار یرارکت شخپ هدودحم یم رییغت هرظتنم ریغ روطب یرارکت شخپ هدودحم .دنک← باختنا هدودحم ،یرارکت شخپ هدودحم هب هتسب ای هشوپ کی باختنا ماگنه رد تسا نکمم هدش هبور/ولج هبور عیسر تکرح نیحرد ای رگید هعطق .دنک رییغت ،بقع– .دینک باختنا هرابود ار یرارکت شخپ هدودحم .دوش ینم شخپ یعرف هشوپ کی← )هشوپ رارکت( [FLD] هکیماگنه یعرف یاه هشوپ .دنوش شخپ دنناوت ینم ،هدش باختنا– .دینک باختنا ار یرگید یرارکت شخپ هدودحم .تسا بوانتم ادص← هدافتسا هارمه نفلت کی دننام یهاگتسد زا ماش .دنک داجیا یتوص لخادت تسا نکمم هک دینک یم– لخادت تسا نکمم هک یکیترکلا یاه هاگتسد .دینک رود هاگتسد زا ار دننک داجیا .دوش ینم شخپ یعرف هشوپ کی← )هشوپ رارکت( [FLD] هکیماگنه یعرف یاه هشوپ .دنوش شخپ دنناوت ینم ،هدش باختنا– .دینک باختنا ار یرگید یرارکت شخپ هدودحم .تسا بوانتم ادص← هدافتسا هارمه نفلت کی دننام یهاگتسد زا ماش .دنک داجیا یتوص لخادت تسا نکمم هک دینک یم– لخادت تسا نکمم هک یکیترکلا یاه هاگتسد .دینک رود هاگتسد زا ار دننک داجیا .دوش ینم شخپ یعرف هشوپ کی← )هشوپ رارکت( [FLD] هکیماگنه یعرف یاه هشوپ .دنوش شخپ دنناوت ینم ،هدش باختنا– .دینک باختنا ار یرگید یرارکت شخپ هدودحم .تسا بوانتم ادص← هدافتسا هارمه نفلت کی دننام یهاگتسد زا ماش .دنک داجیا یتوص لخادت تسا نکمم هک دینک یم– لخادت تسا نکمم هک یکیترکلا یاه هاگتسد .دینک رود هاگتسد زا ار دننک داجیا .دوش ینم شخپ یعرف هشوپ کی← )هشوپ رارکت( [FLD] هکیماگنه یعرف یاه هشوپ .دنوش شخپ دنناوت ینم ،هدش باختنا– .دینک باختنا ار یرگید یرارکت شخپ هدودحم .تسا بوانتم ادص← هدافتسا هارمه نفلت کی دننام یهاگتسد زا ماش .دنک داجیا یتوص لخادت تسا نکمم هک دینک یم– لخادت تسا نکمم هک یکیترکلا یاه هاگتسد .دینک رود هاگتسد زا ار دننک داجیا .دوش ینم شخپ Bluetooth یتوص عبنم یادص← کی ،Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت یور .تسا ماجنا لاحرد ینفلت ساتم– شخپ ادص ،دوش ماتم ینفلت ساتم هکیماگنه .دش دهاوخ ← نونکا مه Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت .تسا هدافتسا لاحرد– .دینکن هدافتسا هارمه نفلت زا ← هارمه نفلت اب هدش ماجنا ینفلت ساتم کی زا سپ نیا نیب طابترا ،Bluetooth اب هدش لصتم .تسا هدشن رارقرب یتسردب هارمه نفلت و هاگتسد– لاصتا کی ،هارمه نفلت و هاگتسد نیا نیب هرابود .دینک رارقرب Bluetooth .دوش ینم شخپ Bluetooth یتوص عبنم یادص← کی ،Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت یور .تسا ماجنا لاحرد ینفلت ساتم– شخپ ادص ،دوش ماتم ینفلت ساتم هکیماگنه .دش دهاوخ ← نونکا مه Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت .تسا هدافتسا لاحرد– .دینکن هدافتسا هارمه نفلت زا ← هارمه نفلت اب هدش ماجنا ینفلت ساتم کی زا سپ نیا نیب طابترا ،Bluetooth اب هدش لصتم .تسا هدشن رارقرب یتسردب هارمه نفلت و هاگتسد– لاصتا کی ،هارمه نفلت و هاگتسد نیا نیب هرابود .دینک رارقرب Bluetooth .دوش ینم شخپ Bluetooth یتوص عبنم یادص← کی ،Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت یور .تسا ماجنا لاحرد ینفلت ساتم– شخپ ادص ،دوش ماتم ینفلت ساتم هکیماگنه .دش دهاوخ ← نونکا مه Bluetooth اب هدش لصتم هارمه نفلت .تسا هدافتسا لاحرد– .دینکن هدافتسا هارمه نفلت زا ← هارمه نفلت اب هدش ماجنا ینفلت ساتم کی زا سپ نیا نیب طابترا ،Bluetooth اب هدش لصتم .تسا هدشن رارقرب یتسردب هارمه نفلت و هاگتسد– لاصتا کی ،هارمه نفلت و هاگتسد نیا نیب هرابود .دینک رارقرب Bluetooth 2 .دینک بصن نامرف هیاپ بقع فرط رد ار نفورکیم هفرطود راون اه هریگ ندرک مکحم یارب هناگادج شورف یاه هریگ زا هیلقن هلیسو نورد یروضر یاه ناکم رد میس .دینک هدافتسا هتکن بصن نامرف زا رود هب و نامرف هیاپ یور ار نفورکیم .دینک نفورکیم هیواز میظنت .دوش میظنت دناوت یم نفورکیم هیواز نفورکیم هریگ اه هریگ ندرک مکحم یارب هناگادج شورف یاه هریگ زا هیلقن هلیسو نورد یروضر یاه ناکم رد میس .دینک هدافتسا نامرف هیاپ یور بصن یارب1 اب ار نفورکیم هیاپ ،دیراشف یم ار هنابز هک یلاحرد .دینک ادج نفورکیم هریگ زا ندنازغل هریگ نفورکیم هیاپ نفورکیم بصن کی رد و هدننار یولج رد مایقتسم دیاب نفورکیم حضاو روطب ار اهنآ یادص ات دریگب رارق بسانم هلصاف .دنک تفایرد طایتحا مرها ای نامرف هیاپ رود نفورکیم میس دیهد هزاجا هکنیا دیوش ئنمطم .تسا کانرطخ رایسب دچیپب هدند .دوشن یگدننار عنام هک دینک بصن یروط ار نفورکیم مظنم یارب )هناگادج شورف( اه هریگ زا دوش یم هیصوت .دینک هدافتسا اه میس ندرک هتکن تسا نکمم نفورکیم لباک لوط ،نیشام لدم هب هتسب هاتوک یلیخ یریگ باتفآ یور نفورکیم لاصتا ماگنه نامرف هیاپ یور ار نفورکیم ،یتلاح نینچ رد .دشاب .دینک بصن ریگباتفآ یور بصن یارب1 .دیهد یاج یگتفرورف نورد ار نفورکیم میس کی رد و هدننار یولج رد مایقتسم دیاب نفورکیم حضاو روطب ار اهنآ یادص ات دریگب رارق بسانم هلصاف .دنک تفایرد طایتحا مرها ای نامرف هیاپ رود نفورکیم میس دیهد هزاجا هکنیا دیوش ئنمطم .تسا کانرطخ رایسب دچیپب هدند .دوشن یگدننار عنام هک دینک بصن یروط ار نفورکیم مظنم یارب )هناگادج شورف( اه هریگ زا دوش یم هیصوت .دینک هدافتسا اه میس ندرک هتکن تسا نکمم نفورکیم لباک لوط ،نیشام لدم هب هتسب هاتوک یلیخ یریگ باتفآ یور نفورکیم لاصتا ماگنه نامرف هیاپ یور ار نفورکیم ،یتلاح نینچ رد .دشاب .دینک بصن ریگباتفآ یور بصن یارب1 .دیهد یاج یگتفرورف نورد ار نفورکیم میس نفورکیم میس یگتفرورف 2 .دینک بصن ریگباتفآ یور ار نفورکیم هریگ شهاک ار ادص صیخشت نازیم ،ریگباتفآ ندروآ نییاپ .دهد یم Fa 10 9 Fa 2 .دینک مکحم فرط ره رد ار اه چیپ FH-S725BT/FH-S525BT نیئزت هقلح • ار نیئزت هقلح هب یسترسد ،ولج لناپ ندرک اهر .دنک یم رت ناسآ 2 هاگتسد فرط ود رد هدش همیمض هیلخت یاهدیلک .دننک کیلک دوخ یاجرد ات دینک دراو ار 3 .دیشکب نوریب دروبشاد زا ار هاگتسد MVH-S425BT ولج یجورخ هب ولج یوگدنلب رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ هب بقع رفووباس ای وگدنلب بصن مهم ار اه متسیس و تلااصتا ماتم ،ییاهن بصن زا لبق • .دینک یسرربتسا نکمم اریز دینکن هدافتسا زاجمریغ تاعطق زا • .دوش تسردان درکلمع بجومرد تارییغت ریاس ای ندرک خاروس دنمزاین ندرک بصن رگا • .دینک تروشم دوخ هدنشورف اب ،دشاب یم هیلقن هلیسویراددوخ ییاه ناکم رد هاگتسد نیا ندرک بصن زا • :هک دینک.دنک داجیا لخادت هیلقن هلیسو درکلمع اب تسا نکمم– بجوم یناهگان فقوت کی رثا رب تسا نکمم – .دوش نیشنسر کی بیسآ مرگ یاه ناکم زا هک دینک بصن ییاج رد ار دحاو نیا • .دشاب رود یراخب یجورخ یکیدزن دننامهاگتسد هنیهب درکلمع • هجرد 60 هک دریگ یم تروص یماگنه زا ترمک هیواز کی رد هاگتسد .دوش بصن هجرد 60امرگ بسانم شخپ زا نانیمطا یارب ،بصن ماگنه • هک دیوش ئنمطم ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنهرد میس ماتم و هداد رارق بقع لناپ تشپ رد یفاک یاضف .دننکن دودسم ار ذفانم ات دیدنبب ار هدشاهر یاه رظنرد یفاک یاضف دیریگب ترم یتناس 5 ترم یتناس 5 ترم یتناس 5DIN هیاپ بصن.دینک دراو روبشاد نورد ار هدش همیمض لاصتا هیاپ 1 ار یزلف یاه هنابز ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب 2 لاصتا هیاپ ات )هجرد 90( دینک مخ دوخ یاج رد .دوش مکحم FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج )ترمیلیم 9 × ترمیلیم 5( راکدوخ چیپ لاصتا بلاق لوسنک ای دروبشاد لاصتا هیاپ اب هدش بصن( دحاو ندرک ادج )هدش همیمض1 .دینک ادج ار نیئزت هقلح نیئزت هقلح هدش همیمض لاصتا هیاپ زا ندرکن هدافتسا ماگنه1 و بلاق یور یاه خاروس هک یبسانم تیعقوم صخشم ار دنوش یم تفج مهاب هاگتسد هرانک .دینک FH-S725BT/FH-S525BT ولج یجورخ هب ولج یوگدنلب رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ هب بقع رفووباس ای وگدنلب بصن مهم ار اه متسیس و تلااصتا ماتم ،ییاهن بصن زا لبق • .دینک یسرربتسا نکمم اریز دینکن هدافتسا زاجمریغ تاعطق زا • .دوش تسردان درکلمع بجومرد تارییغت ریاس ای ندرک خاروس دنمزاین ندرک بصن رگا • .دینک تروشم دوخ هدنشورف اب ،دشاب یم هیلقن هلیسویراددوخ ییاه ناکم رد هاگتسد نیا ندرک بصن زا • :هک دینک.دنک داجیا لخادت هیلقن هلیسو درکلمع اب تسا نکمم– بجوم یناهگان فقوت کی رثا رب تسا نکمم – .دوش نیشنسر کی بیسآ مرگ یاه ناکم زا هک دینک بصن ییاج رد ار دحاو نیا • .دشاب رود یراخب یجورخ یکیدزن دننامهاگتسد هنیهب درکلمع • هجرد 60 هک دریگ یم تروص یماگنه زا ترمک هیواز کی رد هاگتسد .دوش بصن هجرد 60امرگ بسانم شخپ زا نانیمطا یارب ،بصن ماگنه • هک دیوش ئنمطم ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنهرد میس ماتم و هداد رارق بقع لناپ تشپ رد یفاک یاضف .دننکن دودسم ار ذفانم ات دیدنبب ار هدشاهر یاه ولج یجورخ هب ولج یوگدنلب رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ هب بقع رفووباس ای وگدنلب بصن مهم ار اه متسیس و تلااصتا ماتم ،ییاهن بصن زا لبق • .دینک یسرربتسا نکمم اریز دینکن هدافتسا زاجمریغ تاعطق زا • .دوش تسردان درکلمع بجومرد تارییغت ریاس ای ندرک خاروس دنمزاین ندرک بصن رگا • .دینک تروشم دوخ هدنشورف اب ،دشاب یم هیلقن هلیسویراددوخ ییاه ناکم رد هاگتسد نیا ندرک بصن زا • :هک دینک.دنک داجیا لخادت هیلقن هلیسو درکلمع اب تسا نکمم– بجوم یناهگان فقوت کی رثا رب تسا نکمم – .دوش نیشنسر کی بیسآ مرگ یاه ناکم زا هک دینک بصن ییاج رد ار دحاو نیا • .دشاب رود یراخب یجورخ یکیدزن دننامهاگتسد هنیهب درکلمع • هجرد 60 هک دریگ یم تروص یماگنه زا ترمک هیواز کی رد هاگتسد .دوش بصن هجرد 60امرگ بسانم شخپ زا نانیمطا یارب ،بصن ماگنه • هک دیوش ئنمطم ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنهرد میس ماتم و هداد رارق بقع لناپ تشپ رد یفاک یاضف .دننکن دودسم ار ذفانم ات دیدنبب ار هدشاهر یاه FH-S725BT متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ هب )NW( طسوتم طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ هب )NW( لااب هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( رفووباس یجورخ هب رفووباس متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ هب )NW( طسوتم طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ هب )NW( لااب هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( رفووباس یجورخ هب رفووباس متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ هب )NW( طسوتم طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ هب )NW( لااب هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( رفووباس یجورخ هب رفووباس متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ هب )NW( طسوتم طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ هب )NW( لااب هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( رفووباس یجورخ هب رفووباس FH-S525BT/MVH-S425BT MVH-S425BT دروبشاد لاصتا هیاپ • دوخ یاج رد مکحم روطب دحاو هک دیوش ئنمطم تسا نکمم رادیاپان بصن .دشاب هدش بصن .دوش تسردان یاهدرکلمع ریاس ای شهج بجوم 3 .دینک لصتم ار نیئزت هقلح ولج یجورخ هب ولج یوگدنلب رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ هب بقع رفووباس ای وگدنلب بصن مهم ار اه متسیس و تلااصتا ماتم ،ییاهن بصن زا لبق • .دینک یسرربتسا نکمم اریز دینکن هدافتسا زاجمریغ تاعطق زا • .دوش تسردان درکلمع بجومرد تارییغت ریاس ای ندرک خاروس دنمزاین ندرک بصن رگا • .دینک تروشم دوخ هدنشورف اب ،دشاب یم هیلقن هلیسویراددوخ ییاه ناکم رد هاگتسد نیا ندرک بصن زا • :هک دینک.دنک داجیا لخادت هیلقن هلیسو درکلمع اب تسا نکمم– بجوم یناهگان فقوت کی رثا رب تسا نکمم – .دوش نیشنسر کی بیسآ مرگ یاه ناکم زا هک دینک بصن ییاج رد ار دحاو نیا • .دشاب رود یراخب یجورخ یکیدزن دننامهاگتسد هنیهب درکلمع • هجرد 60 هک دریگ یم تروص یماگنه زا ترمک هیواز کی رد هاگتسد .دوش بصن هجرد 60امرگ بسانم شخپ زا نانیمطا یارب ،بصن ماگنه • هک دیوش ئنمطم ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنهرد میس ماتم و هداد رارق بقع لناپ تشپ رد یفاک یاضف .دننکن دودسم ار ذفانم ات دیدنبب ار هدشاهر یاه ولج یجورخ هب ولج یوگدنلب رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ هب بقع رفووباس ای وگدنلب بصن مهم ار اه متسیس و تلااصتا ماتم ،ییاهن بصن زا لبق • .دینک یسرربتسا نکمم اریز دینکن هدافتسا زاجمریغ تاعطق زا • .دوش تسردان درکلمع بجومرد تارییغت ریاس ای ندرک خاروس دنمزاین ندرک بصن رگا • .دینک تروشم دوخ هدنشورف اب ،دشاب یم هیلقن هلیسویراددوخ ییاه ناکم رد هاگتسد نیا ندرک بصن زا • :هک دینک.دنک داجیا لخادت هیلقن هلیسو درکلمع اب تسا نکمم– بجوم یناهگان فقوت کی رثا رب تسا نکمم – .دوش نیشنسر کی بیسآ مرگ یاه ناکم زا هک دینک بصن ییاج رد ار دحاو نیا • .دشاب رود یراخب یجورخ یکیدزن دننامهاگتسد هنیهب درکلمع • هجرد 60 هک دریگ یم تروص یماگنه زا ترمک هیواز کی رد هاگتسد .دوش بصن هجرد 60امرگ بسانم شخپ زا نانیمطا یارب ،بصن ماگنه • هک دیوش ئنمطم ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنهرد میس ماتم و هداد رارق بقع لناپ تشپ رد یفاک یاضف .دننکن دودسم ار ذفانم ات دیدنبب ار هدشاهر یاه متسیس رود هار زا لترنک .دینک لصتم دیفس/یبآ میس هب )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ شورف( دینک لصتم RCA یاه میس طسوت )هناگادج هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ هب )NW( طسوتم طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ هب )NW( لااب هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( رفووباس یجورخ هب رفووباس طسوتم هدودحم یوگدنلب ای )STD( بقع یوگدنلب )NW( دیفس هایس/دیفس یترسکاخ هایس/یترسکاخ زبس هایس/زبس شفنب هایس/شفنب )نیمز هب یساش( هایس .دینک لصتم گنر نودب و زیتم ،یزلف تمسق کی هب درز .دینک لصتم تلو 12 تباث قرب نیمات هنایاپ هب زمرق تلو 12( قاترحا چیئوس طسوت هدش لترنک هنایاپ هب .دینک لصتم )میقتسم قرب دیفس/یبآ هنایاپ ای قرب ریاف یلپمآ متسیس لترنک هنایاپ هب رپمآ یلیم 300 ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 )مها 4( رفووباس ئنمطم ،یمها 2 رفووباس کی زا هدافتسا ماگنه /شفنب و شفنب یاه میس هب ار رفووباس هک دیوش میس هب ار زیچ چیه .دینک لصتم هاگتسد نیا هایس .دینکن لصتم هایس/زبس و زبس یاه .دوش ینم هدافتسا 2 × )مها 4( رفووباس )FH-S725BT یارب طقف( دیفس/یجنران .دینک لصتم نیشام رون لانگیس هب هتکن هب .دیهد رییغت ار هاگتسد نیا هیلوا یونم .دینک هعجارم [SP-P/O MODE]/[REAR-SP] .تسا ییادص کی ،هاگتسد نیا رفووباس یجورخ )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ ار تلااصتا نیا ،یرایتخا ریاف یلپمآ زا هدافتسا ماگنه .دیهد ماجنا قرب میس ،رفووباس کی هب بقع یوگدنلب میس لاصتا مدع ماگنه .دیهد ماجنا ار تلااصتا نیا ریاف یلپمآ نودب رفووباس کی زا هدافتسا ماگنه .دیهد ماجنا ار تلااصتا نیا ،یرایتخا مهم یشک میس یمها 4 رفووباس ود ،لااب رد تروصرد شیانم ار یمها 2 یکیترکلاراب کی ،یزاوم روطب هدش .دنهد یم قرب میس یدورو هب پچ تسار دایز هدودحم یوگدنلب ای )STD( ولج یوگدنلب )NW( هاگتسد نیا هاگتسد نیا FH-S725BT FH-S725BT FH-S525BT/MVH-S425BT )ترم 3( نفورکیم قرب میس یدورو نفورکیم یدورو طسوتم هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ )NW( تننآ یدورو )رپمآ 10( زویف راد میس رود هار یدورو دناوت یم تخس میس اب رود هار زا لترنک روتپادآ .)هناگادج شورف( دوش لصتم رفووباس یجورخ رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ ولج یجورخ )ترم 3( نفورکیم قرب میس یدورو نفورکیم یدورو طسوتم هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ )NW( تننآ یدورو )رپمآ 10( زویف راد میس رود هار یدورو دناوت یم تخس میس اب رود هار زا لترنک روتپادآ .)هناگادج شورف( دوش لصتم رفووباس یجورخ رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ ولج یجورخ )ترم 3( نفورکیم قرب میس یدورو نفورکیم یدورو طسوتم هدودحم یجورخ ای )STD( بقع یجورخ )NW( لااب هدودحم یجورخ ای )STD( ولج یجورخ )NW( تننآ یدورو )رپمآ 10( زویف راد میس رود هار یدورو دناوت یم تخس میس اب رود هار زا لترنک روتپادآ .)هناگادج شورف( دوش لصتم رفووباس یجورخ رفووباس یجورخ ای بقع یجورخ ولج یجورخ تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب تمسق اب هک ییاه میس رود ار بسچراون ،یشک .دیچیپب تسا ساتم رد یزلف یاه– دننام کرحتم یاه تمسق زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یلدنص یاه لیر ای هدند مرها– یکیدزن دننام مرگ یاه ناکم زا رود ار اه میس ماتم .دیهد رارق یراخب یجورخ– هظفحم هب خاروس نورد زا نآ لاقتنا اب ار درز میس .دینکن لصتم یرطاب هب روتوم– قیاع راون اب ار هدشن لصتم میس یاه طبار ماتم .دیناشوپب– .دینکن هاتوک ار اه میس– یارب ار هاگتسد نیا قرب میس قیاع ششوپ زگره تیفرظ .دیبرن اه هاگتسد ریاس اب قرب کاترشا .تسا دودحم میس نایرج– .دینک هدافتسا هدش هیصوت هجرد اب زویف کی زا– لصتم نیمز هب مایقتسم ار وگدنلب یفنم میس زگره .دینکن– مه هب ار هناگدنچ یاهوگدنلب یفنم یاه میس زگره .دینکن لصتم • یاه لانگیس ،تسا نشور هاگتسد نیا هکیماگنه .دنوش یم لاسرا دیفس/یبآ میس قیرط زا لترنک ریاف یلپمآ کی رود هار زا لترنک متسیس هب ار میس نیا ثرکادح( راکدوخ تننآ تیوقت لترنک هنایاپ ای یجراخ .دینک لصتم )میقتسم قرب تلو 12 رپمآ یلیم 300 ارنآ ،تسا یا هشیش تننآ کی یاراد هیلقن هلیسو رگا .دینک لصتم تننآ قرب نیمات تیوقت هنایاپ هب• ریاف یلپمآ کی قرب هنایاپ هب ار دیفس/یبآ میس زگره هنایاپ هب ارنآ زگره نینچمه .دینکن لصتم یجراخ بجوم راک نیا ماجنا .دینکن لصتم راکدوخ تننآ قرب .دوش یم تسردان درکلمع کی ای یرطاب هیلخت• ،دراد رارق لوصحم یور رب هک یکیفارگ دانم .تسا میقتسم نایرج ینعم هب Fa 8 7 Fa ای هاگتسد نیا و قرب ریاف یلپمآ نیمز هب لاصتا میس یاه چیپ اب هناگادج روطب دیاب ،رگید هاگتسد کی میس چیپ رگا .دنشاب هدش لصتم نیشام هب توافتم شتآ هب دناوت یم ،دتفیب ای هدش لش نیمز هب لاصتا .دوش رجنم تسردان درکلمع ای دود دیلوت ،یزوس نیمز هب لاصتا میس قرب ریاف یلپمآ اه هاگتسد ریاس یکینوترکلا هاگتسد کی( )نیشام نورد رگید 1*یزلف یاه تمسق نیشام هندب هدشن همیمض هاگتسد نیا یارب 1* مهم دقاف هیلقن هلیسو کی رد هاگتسد نیا بصن ماگنه • ،قاترحا چیئوس یور )یبناج مزاول( ACC تیعقوم دیلک درکلمع صیخشت هنایاپ هب زمرق میس لاصتا مدع .دوش یرطاب هیلخت بجوم تسا نکمم قاترحا ACC تیعقوم نودب ACC تیعقوم لاصتا و یتلو 12 یرطاب کی اب طقف ار هاگتسد نیا • راک نیا ماجنا مدع .دینک هدافتسا نیمز هب یفنم تسردان درکلمع ای یزوس شتآ بجوم تسا نکمم .دوشای دحزا شیب ندش مرگ ،یلاصتا زا یریگولج یارب • ریز یاه لمعلاروتسد زا ماتح ،تسردان درکلمع .دینک یوریپ.دینک عطق ار یرطاب یفنم هنایاپ ،بصن زا لبق– ای میس صوصخم یاه هریگ اب ار یشک میس – میس زا تظفاحم یارب .دینک مکحم بسچراون بصن/تلااصتا هارمه تاعطق تسرهف• )1×( لوصحم نیا• ،1*)4×( )ترمیلیم 9 × ترمیلیم 5( راکدوخ چیپ 2*)6×(• )1×( لنپ باق• )1×( بصن هظفحم• )1×( قرب لباک• )1×( )ترم 3( نفورکیم• )1×( رود هار زا لترنک• )2×( ندرک جراخ دیلک MVH-S425BT 1* FH-S725BT/S525BT 2* تلااصتا سترسد رد FH-S725BT یارب طقف هکبش تلاح( ).دشاب یم ”STD“ و هکبش تلاح رگنایانم ”NW“ ،همادا رد هک یتلااصتا قباطم .دشاب یم درادناتسا تلاح رگنایانم درادناتسا تلاح هب ار وگدنلب تلاح ،دیا هدونم رارقرب .دیهد رییغت )NW( هکبش تلاح ای )STD( رادشه • یم هدافتسا لاناک 4 طسوت وگدنلب یجورخ هکیماگنه )یدورو تردق ثرکادح( تاو 50 رد اهوگدنلب زا ،دوش هدافتسا )سنادپمآ رادقم( مها 8 ات مها 4 نیب و مها 3 ات مها 1 یاهوگدنلب زا دحاو نیا یارب .دینک .دینکن هدافتسا• زا مها 2 طسوت بقع یوگدنلب یجورخ هکیماگنه تاو 70 رد اهوگدنلب زا ،دوش یم هدافتسا رفووباس .دینک هدافتسا )یدورو تردق ثرکادح( هعجارم تلااصتا هب ،لاصتا شور کی یارب افطل * .دییانم• نیا بصن ماگنه .تسا نیمز هب لاصتا یارب هایس میس ئنمطم )هناگادج شورف( قرب ریاف یلپمآ ای هاگتسد .دینک لصو ار نیمز هب لاصتا میس ادتبا هک دیوش هب یتسردب نیمز هب لاصتا میس هک دیوش ئنمطم .دشاب هدش لصتم نیشام هندب یزلف یاه تمسق تمایظنت .دینک میظنت یلصا یونم رد ار یعونتم تمایظنت دیناوت یم ماش1 .دیهد راشف یلصا یونم شیانم یارب ار M.C. هجرد 2 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب ریز یاه هورگ زا یکی باختنا یارب ار M.C. هجرد• FUNCTION تمایظنت• AUDIO تمایظنت• SYSTEM تمایظنت• ILLUMINATION تمایظنت• MIXTRAX تمایظنت• MICROPHONE تمایظنت 3 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب اه هنیزگ باختنا یارب ار M.C. هجرد .دینک میظنت یلصا یونم رد ار یعونتم تمایظنت دیناوت یم ماش1 .دیهد راشف یلصا یونم شیانم یارب ار M.C. هجرد 2 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب ریز یاه هورگ زا یکی باختنا یارب ار M.C. هجرد• FUNCTION تمایظنت• AUDIO تمایظنت• SYSTEM تمایظنت• ILLUMINATION تمایظنت• MIXTRAX تمایظنت• MICROPHONE تمایظنت 3 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب اه هنیزگ باختنا یارب ار M.C. هجرد .دینک میظنت یلصا یونم رد ار یعونتم تمایظنت دیناوت یم ماش1 .دیهد راشف یلصا یونم شیانم یارب ار M.C. هجرد 2 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب ریز یاه هورگ زا یکی باختنا یارب ار M.C. هجرد• FUNCTION تمایظنت• AUDIO تمایظنت• SYSTEM تمایظنت• ILLUMINATION تمایظنت• MIXTRAX تمایظنت• MICROPHONE تمایظنت 3 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب اه هنیزگ باختنا یارب ار M.C. هجرد Pioneer Smart Sync/APP زا هدافتسا رادشه هداج زا ماتح ،دینک هدافتسا همانرب یور یاه لترنک زا دیهاوخب هکنیازا لبق .دینک یراددوخ یگدننار نیحرد همانرب یریگراکب زا .دینک کراپ ینما ناکم رد ار دوخ هیلقن هلیسو و هدش جراخ علاطا .دوش وجتسج همانرب نیا ات دوش دراو وجتسج تمسق رد ”Pioneer Smart Sync“ هژاو هک دوش یم هیصوت Pioneer Smart Sync اب لاصتا یرارقرب ).دشاب ینم سترسد رد FH-S525BT یارب iPhone درکلمع(1 .دیهد راشف یلصا یونم شیانم یارب ار M.C. هجرد 2 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [SYSTEM] باختنا یارب ار M.C. هجرد 3 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [APP CONTROL] باختنا یارب ار M.C. هجرد 4 .دیناخرچب ار M.C. هجرد ،ریز دراوم زا یکی باختنا یارب• .دینک باختنا USB لاصتا یارب ار [WIRED]• .دینک باختنا Bluetooth لاصتا یارب ار [BLUETOOTH] 5 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [AUTO APP CONN] باختنا یارب ار M.C. هجرد 6 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [ON] باختنا یارب ار M.C. هجرد 7 .دینک لصتم لیابوم هاگتسد هب ار دحاو نیا• )5 هحفص( USB طسوت Android/iPhone هاگتسد• )5 هحفص( Bluetooth طسوت Android/iPhone هاگتسد .دوش یم زاغآ راکدوخ روطب هاگتسد یور Pioneer Smart Sync هتکن ات دیهد ماجنا ار ریز دراوم دیناوت یم ،[OFF] ای [ON] یور [AUTO APP CONN] ندش میظنت زا رظنفصر نینچمه .دوش زاغآ Pioneer Smart Sync• و دیهد راشف ار SRC/OFF عبنم کی باختنا یارب ،USB اب هدش لصتم Android هاگتسد زا ریغ هب ییاه هاگتسد یارب .دیراد هگن و هداد راشف ار M.C. هجرد• .دیزاس هناور دوخ لیابوم هاگتسد یور ار Pioneer Smart Sync ،iPhone یارب هیلوا یاهدرکلمع فده درکلمع ینفلت ساتم کی ماتما .دیهد راشف ار ینفلت ساتم کی در .دیراد هگن و هداد راشف ار ،ینفلت ساتم کی تفایرد ماگنه ادص صیخشت ).دشاب ینم سترسد رد FH-S525BT یارب iPhone درکلمع( طسوت ادص صیخشت هب زهجم iPhone/Android کی هک تسا سترسد رد یماگنه طقف درکلمع نیا .دشاب هدش لصتم هاگتسد هب Bluetooth1 .دنوش دراو یتوص تاروتسد ات دینک تبحص نفورکیم اب سپس و دیراد هگن و هداد راشف ار .دیهد راشف ار /BAND ،ادص صیخشت تلاح زا جورخ یارب Spotify® ).دشاب ینم سترسد رد ،دشاب هدش میظنت [ON] یور [USB MTP] ،SYSTEM تمایظنت رد رگا( Spotify هب نداد شوگ ).دشاب ینم سترسد رد FH-S525BT یارب iPhone درکلمع( .دینک یناسر زورب هخسن نیرخآ هب ار Spotify همانرب رازفا تفس ،هدافتسا زا لبق1 .دینک لصتم لیابوم هاگتسد هب ار دحاو نیا• )5 هحفص( USB طسوت iPhone• )5 هحفص( Bluetooth طسوت Android/iPhone هاگتسد 2 .دیهد راشف [SPOTIFY] باختنا یارب ار OFF/SRC 3 .دوش هداد شیانم [APP CONTROL] ات دیراد هگن و هداد راشف ار /1 4 .دیناخرچب ار M.C. هجرد ،ریز دراوم زا یکی باختنا یارب• .دینک باختنا USB لاصتا یارب ار [WIRED]• .دینک باختنا Bluetooth لاصتا یارب ار [BLUETOOTH] 5 .دیهد راشف [SPOTIFY] باختنا یارب ار OFF/SRC 6 .دینک عوشر ار شخپ و هدرک هناور لیابوم هاگتسد یور ار Spotify همانرب Fa 6 5 Fa iPhone/)AndroidTM لماش( USB یاه هاگتسد ).دشاب ینم سترسد رد FH-S525BT یارب iPhone درکلمع(1 .دینک زاب ار USB هاگرد ششوپ 2 .دینک لصتم بسانم لباک کی زا هدافتسا اب ار iPhone/USB هاگتسد MTP لاصتا هدش همیمض لباک زا هدافتسا اب MTP طسوت دناوت یم ،رتلااب یاه هخسن ثرکا ای Android 4.0 لماع متسیس یاراد هاگتسد کی نورد یاه لیاف دادعت ای لماع متسیس هخسن ،هدش لصتم هاگتسد هب هتسب ،هچرگا .دوش لصتم دحاو هب ،هاگتسد اب هارمه .دنوش شخپ MTP طسوت دنناوتن اه گنهآ/یتوص یاه لیاف تسا نکمم ،هاگتسد هتکن .دوش میظنت [ON] یور دیاب [USB MTP] ،SYSTEM تمایظنت رد ،دینک یم هدافتسا MTP لاصتا کی زا رگا AUX1 .دیهد رارق AUX یدورو شیف نورد ار ویترسا کچوک لاصتا 2 .دیهد راشف عبنم ناونع هب [AUX IN] باختنا یارب ار OFF/SRC Bluetooth Bluetooth لاصتا1 .دینک نشور ار هاگتسد Bluetooth درکلمع 2 .دینک باختنا ار هدش هداد ناشن هاگتسد شیانم هحفص رد هک یلصا دحاو مان 3 شیانم یمقر 6 دادعا رگا و ،دوش رهاظ هاگتسد و یلصا دحاو یور یناسکی یمقر 6 هرماش هک دیوش ئنمطم .دینک باختنا ار [YES] ،دنتسه ناسکی هاگتسد و یلصا دحاو یور هدش هداد Bluetooth نفلت ینفلت ساتم کی هب خساپ یارب1 .دیهد راشف ار یا همکد ،ینفلت ساتم کی تفایرد ماگنه ویدار هدش میظنت شیپزا یاه هاگتسیا تفایرد1 .دیهد راشف [RADIO] باختنا یارب ار OFF/SRC 2 .دیهد راشف [SW2] ای [SW1] ،[AM] ،[FM3] ،[FM2] ،[FM1] نیب زا دناب باختنا یارب ار /BAND 3 .دیهد راشف ار ) /6 ات /1( هرماش همکد کی )BSM( اه هاگتسیا نیترهب هظفاح .دنوش یم هریخذ ) /6 ات /1( هرماش یاه همکد یور اه هاگتسیا نیتریوق زا دروم شش1 .دیهد راشف یلصا یونم شیانم یارب ار M.C. هجرد ،دناب ندرک باختنا زا سپ 2 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [FUNCTION] باختنا یارب ار M.C. هجرد 3 .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب [BSM] باختنا یارب ار M.C. هجرد یتسد روطب اه هاگتسیا هریخذ یارب1 راشف ار ) /6 ات /1( هرماش یاه همکد زا یکی ،دینک هریخذ دیهاوخ یم هک یهاگتسیا تفایرد نیحرد .دوش فقوتم نآ ندز کمشچ ات دیراد هگن و هداد AUX/iPhone®/USB/CD ).دشاب ینم سترسد رد iPhone عبنم ،دشاب هدش میظنت [ON] یور [USB MTP] ،SYSTEM تمایظنت رد رگا( ندرک شخپ .دینک ادج نآ زا ار اه نوفده ،هاگتسد نیا هب هاگتسد لاصتا زا لبق CD )FH-S725BT/FH-S525BT یارب طقف(1 .دینک دراو کسید نداد رارق فاکش نورد ،لااب هب ور بسچرب فرط اب ار کسید کی .دیهد راشف ار سپس هدرک فقوتم ار شخپ ادتبا ،کسید کی ندرک جراخ یارب

رادشه )FH-S725BT یارب طقف( هدافتسا هکبش تلاح درادناتسا رد دحاو تلاح زا رد ،تسا دحاو هدش زا ،تسا لصتم هدش دحاو لصتم هب درادناتسا دحاو هب تلاح هکبش یارب تلاح وگدنلب یارب وگدنلب متسیس متسیس کی هکیماگنه کی هکیماگنه .دینکن .دیهد راشف دییات یارب .دنک سپس دراو ،دیناخرچب بیسآ اهوگدنلب اه هنیزگ هب باختنا تسا نکمم یارب ار نیا M.C. .دینکن هجرد هدافتسا1 .دینک دییات ار دوخ باختنا دیاب ،یدعب یونم هنیزگ هب یور شیپ یارب حیضوت ونم متیآ .دینک باختنا هدش هدشرف یتوص لیاف کی زا تنم تاعلاطا نداد ناشن یارب ار نابز LANGUAGE ،)یسیلگنا([ENG] )ییایناپسا([ESP] .دینک میظنت ار تعاس.دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب تعاس میظنت یارب ار M.C. هجرد 1 CLOCK SET .دور یم هقیقد میظنت هب راکدوخروطب رگناشن .دیهد راشف دییات یارب سپس ،دیناخرچب هقیقد میظنت یارب ار M.C. هجرد 2 .دینک باختنا زترهولیک 50 ای زترهولیک 100 زا ار FM یبای جوم ماگ FM STEP [50] ،[100] .دینک باختنا زترهولیک 9 ای زترهولیک 10 زا ار AM یبای جوم ماگ AM STEP [9] ،[10] هکبش تلاح :دیهد رییغت درکلمع تلاح ود نیب ،دیا هدرک داجیا هک یتلااصتا هب هتسب .)STANDARD( درادناتسا تلاح و )NETWORK( هفرط ود سپس ،دیناخرچب [YES] باختنا یارب ار M.C. هجرد ،بسانم تلاح باختنا زا سپ SPEAKER MODE )FH-S725BT یارب طقف( .دیهد راشف دییات یاربلیمکت ار میظنت یونم ،[SPEAKER MODE] ندرک میظنت نودب دیناوت ینم ماش • .دینک .دوش یم رهاظ [QUIT :YES] 2 یارب سپس ،دیناخرچب [QUIT :NO] باختنا یارب ار M.C. هجرد ،میظنت یونم زا لوا متیآ .دیهد هب تشگزاب راشف دییات یارب .دیهد راشف تمایظنت دییات یارب ار M.C. هجرد 3 دنوش یم هدافتسا اررکم هک ییاهدرکلمع رود هار زا لترنک درکلمع یلصا هاگتسد فده .دیهد راشف ار SRC ،ندرک نشور یارب ار OFF/SRC ،ندرک نشور یارب *ندرک نشور راشف ار SRC ،ندرک شوماخ یارب .دیهد راشف .دیراد هگن و هداد ار OFF/SRC ،ندرک شوماخ یارب .دیراد هگن و هداد راشف .دیهد راشف ار – ای + VOLUME .دیناخرچب ار M.C. هجرد ادص ندرک میظنت MUTE ،هاگتسد یادص عطق یارب هرابود ار MUTE .دیهد راشف ار ار – ای + VOLUME ای دیهد راشف .دیهد راشف توکس وغل یارب .دیهد راشف اررکم ار SRC .دیهد راشف اررکم ار OFF/SRC عبنم کی باختنا .دیهد راشف اررکم ار DISP راشف اررکم ار DISP OFF/DISP شیانم تاعلاطا رییغت .دیهد ،شیانم تاعلاطا ندرک شوماخ یارب و هداد راشف ار DISP OFF/DISP .دیراد هگن یلبق/یدعب هشوپ باختنا .دیهد راشف ار یارب / .دیهد راشف ار /BAND یلبق تسیل/شیانم هب تشگزاب – هگن و هداد راشف ار /BAND ونم زا یداع شیانم هب تشگزاب .دیراد – هگن و هداد راشف ار /BAND شیانم هحفص ییانشور نداد رییغت .دیراد .دیهد راشف ار .دیهد راشف ار یا همکد ینفلت ساتم کی هب خساپ .دیهد راشف ار .دیهد راشف ار ینفلت ساتم کی ماتما .دیهد راشف ار BASSساب حطس ندوزفا – ای [HI]( ساب حطس دیناوت یم • [D.BASS] رد ار )[LOW] .دینک باختنا نیا عبنم ندش نشور ماگنه ،دشاب لصتم هیلقن هلیسو راکدوخ تننآ تیوقت لترنک لانیمرت هب هاگتسد نیا دیفس/یبآ میس یتقو * .دینک شوماخ ار عبنم ،تننآ ندرک عمج یارب .دوش یم زاب هیلقن هلیسو تننآ ،هاگتسد میظنت یونم .دوش یم رهاظ شیانم هحفص رد میظنت یونم ،دیهد یم رارق ON یور ار قاترحا چیئوس ،بصن زا سپ هکیماگنه Fa 4

3 Fa MVH-S425BT OFF/)عبنم( SRC )یترمیلیم 3.5 یویترسا شیف( AUX یدورو شیف شیانم هرجنپ LIST/)شیمایپ( )هناگدنچ لترنک( M.C. هجرد USB هاگرد /)شیانم( DISP DISP OFF /BAND BASS رود هار زا لترنک –/+ VOLUME / MUTE )عبنم( SRC )شیانم( DISP FH-S525BT OFF/)عبنم( SRC )یترمیلیم 3.5 یویترسا شیف( AUX یدورو شیف کسید نداد رارق فاکش شیانم هرجنپ )جورخ( USB هاگرد /)شیانم( DISP /BAND DISP OFF BASS LIST / )شیمایپ( )هناگدنچ لترنک( M.C. هجرد

طایتحا .هدش یدنب هقبط IEC 60825-1:2014 ،ینمیا درادناتسا تحت هک تسا 1 هدر یرزیل لوصحم کی هاگتسد نیا 1 سلاک یرزیل تلاوصحم دیدش هجاوم یلکشم اب رگا .دینک هعجارم PIONEER زاجم تاریمعت زکرم نیترکیدزن ای هدنشورف هب ،درکن راک یتسردب هاگتسد رگا راک هب عوشر هیلوا درکلمع FH-S725BT OFF/)عبنم( SRC کسید نداد رارق فاکش )یترمیلیم 3.5 یویترسا شیف( AUX یدورو شیف USB هاگرد شیانم هرجنپ )جورخ( /)شیانم( DISP /BAND DISP OFF BASS LIST/)شیمایپ( )هناگدنچ لترنک( M.C. هجرد هدافتسا یمانهار هرابرد .تسا هدش هیهت دحاو نیا یلصا یاه درکلمع صوصخرد ماش ییمانهار روظنم هب مانهار نیا .دینک هعجارم تیاسبو رد هدش هریخذ هدافتسا یمانهار هب افطل ،ترشیب تایئزج یارب pioneer-mea.com/en/ راک هب عوشر زا لبق میرکشتم PIONEER لوصحم نیا دیرخ یارب ماش زا مهم رایسب اصوصخم .دینک هعلاطم ار مانهار هچترفد نیا لوصحم نیا زا هدافتسا زا لبق ،حیحص هدافتسا زا نانیمطا یارب افطل رد یدعب هعجارم یارب ار مانهار هچترفد افطل .دینک تیاعر و دیناوخب ار مانهار هچترفد نیا یاه طایتحا و اهرادشه ماش هک تسا .دیراد هگن یسترسد لباق و ئنمطم یناکم رادشه • رد یفاک هبرجت و شزومآ زا هک یدارفا طسوت هاگتسد نیا ریمعت و بصن .دینک یراددوخ هلیسو نیا ریمعت ای بصن زا ًاصخش قرب رطخ ضرعم رد ار ماش و هدوب کانرطخ تسا نکمم ،دنتسين رادروخرب وردوخ یبناج مزاول و یکینوترکلا تازیهجت هنیمز .دهد رارق یگتفرگ• و دیوش جراخ هداج زا دییانم هدافتسا هاگتسد یور یاه لترنک زا دیهاوخب هکنیا زا لبق .دینکن راک هاگتسد اب یگدننار ماگنه .دینک کراپ ینما لحم رد ار دوخ هیلقن هلیسو :طایتحا اب ههجاوم ثعاب تسا نکمم هدش هراشا اجنیا رد هک یدراوم زا ریغ هب یناگدننکدیلوت درکلمع ای میظنت ای لترنک زا هدافتسا .ددرگ کانرطخ تاعشعشت :طایتحا .داد دهاوخ شیازفا ار یمشچ بیسآ ،تلاوصحم نیا اب هارمه یصرب تازیهجت زا هدافتسا طایتحا • تاعیام اب ساتم ،نینچمه .دوش داجیا یگتفرگ قرب تسا نکمم .دنک لصاح ساتم تاعیام ای و تبوطر اب دحاو نیا دیهدن هزاجا .دوشب دح زا شیب یامرگ و دود ،دحاو نیا هب بیسآ هب رجنم دناوت یم• .دیونشب ار فارطا طیحم یادص ات دینک ظفح یبسانم حطس رد و مک ار ادص هشیمه• یکینوترکلا یاهرازبا رگید و ییویدیو ،یتوص یاهرازبا زا هدافتسا اب یا هراح و لدتعم ییاوه و بآ طیاشر رد هاگتسد نیا .تسا هتفرگ رارق یبایزرا دروم IEC 60065 ینمیا طیاشر رظن زا هباشم Fa 2

© 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. <QRD3742-A> ES


FREE ENGLISH PDF

OPERATING INSTRUCTIONS

USER GUIDE - USER MANUAL

OWNER GUIDE - OWNER MANUAL

REFERENCE GUIDE - REFERENCE MANUAL

INSTRUCTION GUIDE - INSTRUCTION MANUAL

Leave a Reply